www.eksisozluk.com
burdan linki böyle verince olmuyor sanırım, ilgili başlıkta "yayınları" diye başlık içinde arama yaparsan güzel tavsiyelere ulaşabilirsin.
www.saykitap.com
nerdeyse bütün felsefi kitapları bu yayından seçiyorum, bayağı da memnunum :)
Ben ithaki'den okudum. Çeviri güzeldi. Tavsiye edebilirim.
"kitabın say yayınlarından ve kabalcı yayınlarından çıkan iki çevirisini de inceledim/okudum. açıkçası ''benim türkçe'ye dair anlam ve kelime bilgim gayet geniş, sözcük oyunlarını yorulmadan izleyebilirim üstelik zamanım da var.'' diyorsanız say yayınlarından çıkan murat batmankaya'nın çevirisini okuyunuz; lakin ''benim bu kitaba ayırabileceğim zaman mahiyeti gayet dar, günlük konuşma türkçe'si ile hemen tokatlamak istiyorum.'' diyorsanız kabalcı yayınlarından çıkan ahmet cemal'in çevirisini okumanızı tavsiye ederim." (psyduck, 09.06.2011 23:00)
bir de şu var faydası olursa: www.eksisozluk.com
çok güzel bir soru olmuş. benim de kafamda olan birşeydi. teşekkür ederim benim merakımı da gidermiş oldunuz bu vasıtayla.