Selam ey ahali
bu sarkinin turkce sozlerine ve farsca sanirim okunusuna ihtiyacim var yardim yardimm...
Yaad baad aanke ze maa vaqt e safar yaad nakard
Be vedaa'i del e qamdide ye maa shaad nakard
Aan javaanbaxt ke mizad raqam e xeyr o qabul
Bande ye pir nadaanam ze ce aazaad nakard
Kaaqazin-jaame be xunaab be shuyam ke falak
Rahnamunim be paa ye alam e daad nakard
Del be ommid e sedaa'i ke magar dar to rasad
Naalehaa kard dar in kuh ke farhaad nakard
Saaye taa baazgerefti ze caman, morq e sahar
Aashiyaan dar shekan torre ye shemshaad nakard
Shaayad ar peyk e sabaa az to biyaamuzad kaar
Zaanke caalaaktar az in harkat baad nakard
Kelk e mashshaate ye son'ash nakeshad naqsh e moraad
Har eqraar bedin hosn e xodaadaad nakard
Motrebaa parde be gardaan o bezan raah e araaq
Ke bedin raah beshod yaar o ze maa yaad nakard
Qazaliyaat e araaqi st sorud e Haafez
Ke shenid in rah e delsuz ke faryaad nakard?
sanırım bu okunuşu. türkçesi zor bulunacak gibi. du ama fars arkadaşlarımın nete girmesini bekliyorum.
