"Lego" adıyla anılan bu oyunun Türkçe karşılığı nedir?
legodur.
oyunun ismi evrensel. butun dillerde lego. (cince ve arapca gibi dillerde farkli karakterlerde yazilabiliyor tabi)
ismi danca'da "iyi oyna" anlamına gelen "leg godt" soz obeginden geliyor.
resimdeki parcalar da 1958'te ortaya cikan ilk lego parcalari. ingilizce'de "lego bricks" deniyor.
lego o oyuncakları üreten şirketin adı. benzer olarak k'nex var mesela ama bu tarz oyuncaklara verilen genel bir ad bildiğim kadarıyla yok.
sirketin ismi "The Lego Group". Oyuncagin ve markanin ismi "Lego".
türkçe karşılığı lego diyebilir miyiz yani?
arkadasim dediklerim yeterli degil mi :)
turkce karsiligi diye birsey yok iste. butun dillerde kabul edilmis ozel isim bu. turkce'de de lego.
lego bu tip birbirine gecirmeli oyuncaklarin hemen hepsi icin kullanilabiliyor. selpak, jilet, jip, lego.
ingilizce'de parcalari birlestirip birseylerin olusturuldugu oyunlarin butunune "construction set" demisler. turlerine de ayirmislar:
en.wikipedia.org
turkce'de genel bir kelime yok. lego unlu oldugu icin, o kelime hepsinde kullanilabiliyor. mesela knex oyuncagi lego degil ama turkce'de bir cesit lego olarak soylenebiliyor. jenerik marka olmus yani.
baya irdeledik konuyu ya...
need for speed gibi yani.
coka cola gibi en fazla "kola" desin. e logo'da da o durum yok.
yapboz
Yapboz legonun değil, puzzle'ın karşılığıdır. kağıttan iki boyutlu bulmacadır.