bütün parçalarının çevrildiği bir altyazı mevcut mu?( olmadı ingilizcesi de olur). şu an benim elimde Across.the.Universe.2007.BRRip.XViD.AC3.D-Z0N3 mevcut. fakat çevirmen mükemmel (!) bir iş çıkarmış, şarkıları çevirmeye gerek duymamış. başka versiyonunu da indirebilirim.
ne kadar iyi çevirmen olursa olsun şarkı-şiir türü şeyleri çevirmek kolay değil. hem aynı anlam hem de uyumu yakalamak mümkün olmuyor. bu yüzden çevirmemiş bence.
orpheus
1