code.google.com
bunu kopyalayıp text'e attıktan sonra uzantıyı .srt yapıp altyazı yaptım ama satır başlarıdaki kare işaretlerden kurtulamadım. kod mod değişikliği yapsam da soru işareti şeklinde çıkıyor playerda. var mıdır bi çözümü?
duyuru olarak açmışım düzelttim.
@anonimyazar buraya yazıyorum mesajın cevabını:
çince karakter derken bende direk kare olarak görünüyor. unicode olarak da kaydettim ama değişmedi yine. soru işareti yerine kare olarak çıkıyor bu sefer playerda.
eğer çinceyse ve altyazıda ingilizcenin üzerine yazılmışsa silinmez heralde? ben altyazılarda kullanılan </i> bunun gibi görünmeyen kodlardan biriyse diye siliniceğini düşündüm.
verdiğiniz sitede de mi kare olarak görüyorsunuz? benim gördüğüm kadarıyla her altyazı çince ve ingilizcesi şeklinde 2 satır olarak yazılmış. o halde,
1- daha estetik izleyeyim diyorsanız bilgisayarınıza çince karakterleri yüklemeniz lazım.
2- ha kare ha çince diyorsanız öylece izleyin.
3- ille sadece ingilizce olsun diyorsanız tek tek sileceksiniz.
altyazı programlarından anlamam ama muhtemelen başka yolu yok.
evet bende sitede de bilgisayarda da kare olarak görünüyor.
bi çince bi ing şeklinde altyazı düzenlendiyse tek tek silmekten başka yolu yok gibi görünüyor o zaman. @jugador subtitle workshopta denedim find and replace le silmeyi ama tam verimli olmadı o da satır başında 20 soru işareti yerine tek soru işareti oldu bu sefer.
başka çözüm bulunmazsa iş görür gibi.