soru(n)nedir peki?
dil bir okyanustur. türkçe'yi sular seller gibi konuşmamıza rağmen hala neler çıkıyor. o yüzden yaşananlar normal. hala yanlış bildiğimiz kelimeler çıkabiliyor.
Muhtemelen senin 5 te birin ingilizce bilenler çatır çatır konuşuyor. sanırım iş biraz da cesaret ve soğukkanlılık. İngilizcem çok iyi değildir ama dialog kurabilecek kadar var. Lakin konuşmam gerektiğinde hello yu bile unuturum. Dil kurslarında konuşma sınıfları var. Onları deneyebilirsin. Ve özgüven...
nazik cevaplarınız için teşekkürler. sanırım duyurum soruya çevrilmiş. ben sadece ingilizce bilen herkesin çevirmenliğe soyunmasını ve çeviri dersine girdiğim öğrencilerimin verdiğim ödevleri internette çevirmenlere yaptırdığını duyduğum için böyle bir şey yazmıştım. kendimi tam anlatamamışım, benim kabahatim.