yoktur aslında. if you dare olabilir. ama if you eat kesinlikle olmaz.
"as if" olabilir belki. bir de kandirdiktan sonra "gotcha" denir.
buy it, will you?!
cümlenin sonunda "if that" de kullanabilirsiniz, alaycı vurguyla elbette.
Argo cevirmek cok zor bence. Ozellikle de cok uzun suredir kullanilan, oturmus bir sey degilse.
bir de şöyle birşey vardı
birşey söylüyorsun, ve sonra noootttt! diyorsun
(bildiğin not)
"your shirt is blue, nooottt" diye
(aslında adamın gömleği yeşil)
borat'ta vardı, nasıl kullanıldığını merak ederseniz.
buy kullanılıyor, yani var.