kesinlikle ya macbeth ya hamlet.
othello da olabiir.
"...ama ben daha çok aforizmalarını ve anlatımını görmek istiyorum"
bundan neyi kastediyorsunuz ki? shakespeare'ın ya oyunları okunur ya da soneleri. oyun tavsiyesi verilebilir ama bundan başka neyi merak ettiğinizi anlamadım.
kişisel tercihim ise bir yaz gecesi rüyası'dır ama can yücel çevirisiyle başlamamanızı tavsiye ederim.
soneler, talat halman çevirisi olan
al sana aforizma: "danimarka krallığında çürüyen birşeyler var."
demek istediğim, oyunlarını az çok biliyorum. hikayelerin gidişatından haberim var, benim için sonları sürpriz olmayacak çoğunda. bu nedenle bana okurken bir şeyler hissettirecek eserlerini arıyorum. aforizmalar, diye soruyorum çünkü çok ağır sözleri de var shakespeare'in ki ezberlemem zaten mümkün değil, sadece o tadı almak istiyorum ben. anlatımını görmek istiyorum diyorum, çünkü nasıl betimliyor, nasıl anlatıyor, nerde anlatıyor, bunu alabilebeceğim, shakespeare'in tadını kattığı bir eseri ile başlamak istiyorum.
yoksa benim de niyetim sırayla tüm eserlerini okumak ama ilk nerden başlamalı?
bana sanki şekspir romanı arıyorsunuz gibi geldi :) yukarıdaki arkadaşın da yazdığı gibi, oyun metinleri ve soneler dışında okuyabileceğiniz bir eseri yok rahmetlinin (bildiğim kadarıyla).
venedik taciri neden olmasin?
galiba soruyu baştan yanlış sordum. shakespeare okumak isteyen bir adamım, hangi eserini tavsiye edersiniz, diye sormam gerekiyordu galiba. o zaman, roman türünde eseri yok diye cevap almazdım sanırım.
bir de biraz şekspir okuduktan sonra looking for richard'ı izleyin. al paçino III. richard oyununu nasıl yorumladığını anlatıyor, belgeselimsi bir şey, bir sürü ünlü aktörle oyunu sahnelemek için çalışıyorlar arada oyundan parçalar da izliyorsunuz.
ingiliz dili edebiyatı okumuş biri olarak tavsiyem 4 trajedi:
hamlet
macbeth
othello
king lear
king lear