alakalı mıdır bılmıyorum ama zaman değıl de gerceklık algısı farklıymıs kendısının
- It was as expected. He is not surprised and took it easy. He has a different perception of justice in Norway than what is reality, and he also has a different perception of what it is to sit in jail than the reality. He feels things very differently than we ordinary would do, says Lippe City to NRK.
excitingnewsfromaroundtheworld.blogspot.com
benim bugün okuduğum bi habere göre unabomber'ın manifestosundan çok laf aşırmış kendi manifestosu için.
ama eğer zamanı farklı algılayan insanları merak ediyosan, geçenlerde böyle bir kabile ile ilgili bi araştırma okudum, bahsedebilirim.
evet gerçeklik algısı da olabilir aslında duyduğum... bir işle uğraşırken uzaktan duyduğum bir şeydi... araştırayım bu yönde.
arkadaşlar o ne demek ya? birden korktum okuyunca. zaman algısı farklı ne demek? ingilizce bilmediğim için yukarıda ki yazıyıda anlayamadım?
@sfteses
yazıda dedıgı sey, adam hapıshanede ıskence gorecegını falan sanıyomus norvec cezaevlerınde falan ıskence olmadıgı halde. normal ınsanlardan daha farklı hıssedıyormus bır takım seyleri. kım bılır neyın kafasını yasıyo eleman.
ya zaman değilmiş o gerçeklikmiş ben yanlış anlamışım.
çeviriye gelince " Beklendiği gibi oldu. Şaşırmadı ve çok rahattı. Onun Norveç'teki adalet ile ilgili farklı bir algısı var ve aynı zamanda hapiste yatmanın nasıl bir şey olduğu konusunda da gerçekte olduğundan farklı bir algısı var. O bir şeyleri bizim normalde hissettiğimizden daha farklı hissediyor."
@irbat; teşekkürler.
@mentiraso; teşekkürler.