bi yerden başlamak gerekir diye girdim idefixe "dinle küçük adam" yazdım
bi de ne göreyim 8 tane farklı yayın evinden 8 farklı kitap çıktı karşıma?
Bunun gibi okunmak istenen kitabın birden fazla çevirisi mevcutsa neye göre seçim yapılır?
bi de ne göreyim 8 tane farklı yayın evinden 8 farklı kitap çıktı karşıma?
Bunun gibi okunmak istenen kitabın birden fazla çevirisi mevcutsa neye göre seçim yapılır?
bunun yanıtını ancak ve ancak bir sahaf verebilir :)
hiçbirşeyyok
bi süre sonra hangi yayın evi neyi doğru düzgün çevirmiştir kafanda bi fikir oluşuyor. mesela iletişim yayınlarının dostoyevski çevirilerini çok beğeniyorum.
repins
kesinlikle payel yayınları diyorum. dinle küçük adamın hastasıyım ve bence en guzel anlatım ve çizime sahip olan bu yayın evinden çıkan kitaptır.
eksielma
PAYEL yayınları versiyonunu alabilirsiniz.
robinbook
Ben de payelden okumuştum, çeviri de iyiydi diye hatırlıyorum. kitap zaten iyi.
firez
1