b'ler v, v'ler b okunur deniyor. e peki şarkıları dinliyorum vesaire bildiğin bomba diyor viva diyor. bunları vomva, biba diyerek söylemiyorlar. biri bana açıklayabilir mi?
ispanyanın her yerinde b, v olarak okunmaz. mesela castellano veya asturiano'da v'ler b olur ama, bazı bölgelerde değişiyor. ayrıca, bazen anlayamayabiliyoruz biz onlar konuşurken aradaki farkı.
cliffburton
haydaaa... peki mesela istanbul türkçesi vardır, bunun ispanya'daki karşılığında v'ler, b'ler nasıl okunur?
terp
castellano işte o. madrid bölgesinde konuşulan. orada v'ler b, b'ler v olur.
cliffburton
öncelikle okumanın şekli V harfinin B olarak okunmasıdır, tersi varsa da çok yerel seviyede geçerlidir sanırım.
ispanyolca seslere aşina olmayan kulak için ses yine V gibi çıkabilir ama genel "kural" B olarak okunmasıdır.
cakabo
1