"içimde kremalı mantar çorbasından tiksinir gibi bir hal var." cümlesinin ingilizcesi nedir?
I feel like I hate cream of mushroom soup.
ben smyrna
cümle doğru, o çorbanın adı öyle
drip nick i zaten kullanilmakta
@ben smyrna'nın çevirisi en uygunu. bununla oynarsanız manası değişir.
mea maxima culpa
kremalı çorbaların isimleri cream of xxx diye adlandırılır.
mesela cream of leek, kremalı pırasa çorbasıdır.(olsa da yesek)
cream of broccoli tahmin edeceğiniz gibi kreamlı brokoli çorbasıdır.
tenks.
ben smyrna
i feel as if i hate creamy mushroom soup
Labyrinthe
i have a feeling as if i hate cream of mushroom.
ayiadam
i kind of feel like cream of mushroom is revolting/repulsive/disgusting.
cedilla
1