sütyiyen ya da fransızca soutien gorge kelimesinden deforme olmuş diyenler var. nedir bu işin aslı?




 

sütyen
isim Fransızca soutien-gorge sözünden

Göğüsleri dik tutup dolgun göstermek için kullanılan, saten, dantel vb. kumaşlardan yapılan kadın iç çamaşırı.


turk dil kurumu www.tdk.gov.tr boyle diyor.

la traviata

soutien (sutyen diye okunur [ü değil u]) - sous ve tenir kelimelerinin birleşmesinden oluşur. sous: alt tenir: tutmak anlamlarına gelir. soutien de alttan tutan gibi bi anlama geliyor.

edit: gorge da (gorj diye okunur) hem gırtlak hem göğüs kafesi hem de meme demek.

ben de bir gun yazar olurum belki

soutien-gorge (sutiyengorj okunur)'dan gelir evet.

perikizi

hmm, evet. birkaç yere daha bakındım. fransızcadan geldiği yazıyor her tarafta.
cevaplar için teşekkürler.
sütyiyen de olabilirmiş hani yaratıcı milletiz, vesselam. :)
(bkz: #9693328)

tahret muslugu
1

mobil görünümden çık