Cümlemizde
- on obliviusly deki on
- virgülden sonraki in for
nedir bu?
"continue on" obliviously. on, continue'nun on'u.
to be in for - katılmak, dahil olmak gibi bir anlamı var. "are you in for the fight ?" dersen birine "akşam kavgaya geliyo musun müdür" diyosun mesela. "acı (dolu) bir dünyaya doğru yoldasın" gibi bişe oluyor 2. kısımç
"Continue on" olarak düşün onu, phrasal verb yani. "You are in for a world of hurt" ise, "Acıların dünyasına girmek üzeresin" olabilir. "In for" burada hani bir şeyin olmak üzere olduğunu belirtiyor.
"continue on" phrasal verb gibi duruyor ama sözlüklerde öyle bir pharasal verb yok, en azından benim sahip olduklarımda :)
edit: be for in sth, dediğiniz gibiymiş şimdi buldum, teşşekürler
if someone is in for something unpleasant, it is going to happen to them:
▪ I'm afraid he's in for a bit of a disappointment.
İlla listelenmiş olması gerekmez, bir çok fiile "on" getirilerek devam ve süreklilik arz edici özellik verilebiliyor. "Continue on", "sürekli devam etmek", "ilerlemeye devam etmek" gibi olmuş.
Bu arada: www.seslisozluk.com . İyidir.