ne çok sevildiğini, artık çok geç olduğunu'' almancasını rica edebilirmiyim. bende de var almanca ama daha bu kadar ilerliyemedim :)
dieser moment von ihnen ist mein leben
wieviel sie liebten sind, irgendwie es sind zu spät
Emin değilim ama...
emin olan varmıdır?
yinede saol @ermanen
Jeden Moment, der du bist, sind mein Leben
Du bist geliebt sehr viel aber es ist zu spät irgendein mehr
Bu daha doğru... Ama %100 diyemiyorum :) Çalışmalar devam ediyor...
Nev'in "zor" şarkısıymış neden daha önce söylemedin? :)
Bir gün geLirde bir an
Çokça zamanLardan sonra
Geri dönüp baktığında
BiLmem anLar mısın?
O senin bir anının
Benim ömrüm oLduğunu
Ne çok seviLdiğini
Artık çok geç oLduğunu
Bu kısmın çevirisi:
Wenn irgendwann kommt, nachdem viel Zeit, als Sie die Vergangenheit angeschaut haben, macht Sie verstehen das Jeden Moment , der du bist, sind mein Leben
Du bist geliebt sehr viel aber es ist zu spät irgendein mehr
bastan aliyorum:
wenn irgendwann der tag kommt
nach einer langen zeit
und du dich erinnerst
wirst du dann verstehen,
"dass was ein moment für dich war
mir das leben bedeutete,
(dass) du sehr geliebt wurdest/ich dich sehr liebte
es aber nun zu spät ist"