Var yok da olabilir
Bi var bi yok
Ek: kobhuzcu kız
İ bekle, çok daha güzel bir şeklini söyleyecektir eminim
on-and-off tabiri relationship ile kullanılıyor. bunu kişiye uyarlamak karışıklık çıkarabilir. ilişkiye dengesiz demek ve kişiye dengesiz demek gibi.
düzensiz ilişki, gelgitli ilişki kullanılabilir.
on and off boyfriend/girlfriend olarak da kullanılıyor, orada sorun yok ama tek kelimeyle çevirmek zor. Gitgelli diye bir kelime yok aslında ama güzel olmuş :)
Gelgitli olur, bir ayrı bir barışık olur.
@kısa bana bu sorumluluğu yüklemeyelim shjdhk
Medcezir (:
Bir ara uzatmalı sevgili diye bir tabid vardı.
bir küs bir barisik tam olarak bunu anlatiyor ama ben sanirim "kesintili sevgilim" derdim kendi dilimde.
ayrıl-barış ilişki deniyor buna (kadın forumlarında)
