Misal Adidas'ın ilk harfi normalde küçük ama bu marka yazarken ilk harfini büyük yazıyoruz özel isim olduğu için ama bu doğru mu acaba yoksa markanın kendi kullandığı gibi küçük harfle mi başlamalı, doğru olan nedir.
Burada kendisi kendi ismini küçük yazmış mesela cümleye başlarken: www.adidas.com.tr
Son zamanlarda gördüğüm en güzel sorulardan biri olabilir.
Bence firmanın logo tercihi, yazım kuralını etkilememeli. Yani bu bir özel isim fakat firma logosunu tamamen küçük harfle yazmış. Ama bu onun hala özel isim olduğu gerçeğini değiştirmiyor. O logo ileride değişebilir. Örneğin arçelik eskiden tamamı büyük harf iken, şimdi tamamı küçük harf.
Ya da mazda mesela: images.app.goo.gl
mazDa diye yazmış, D harfi büyük, ötekiler küçük. Ne yapalım, böyle mi kullanalım cümle içinde?
bunun en güzel örnegi iPhone bence. hiçbirimiz Iphone yazmıyoruz, iPhone yazıyoruz. çünkü apple ürününün kimliğini bu şekilde tasarlamış.
aynı şekilde eBay de böyle yazılıyor. Ebay yazınca tuhaf duruyor.
gelgelelim tamamı küçük harfli marka ismi bence büyük harfle başlayabilir. adidas'ın wiki sayfasında da Adidas şeklinde yazılmış.
not: mazda logosunda büyük d kullanmış olabilir ama sitesinde Mazda yazıyor. o yüzden Mazda. logoya çok da tatılmamak lazım.
İngilizce yazarken mesela marka hakkında bilgi verilecekse Adidas, stylised as “adidas” yazılıyor.
Adidas’ın sitesinde kendi görsel formatlarına uydurmak için haliyle küçük harfle yazılmış. Şöyle bir kılavuzu var Wikipedia’nın:
en.wikipedia.org:Manual_of_Style/Trademarks
Firma anca kendi markasının logosunun tasarımını yapabilir. Bir yazım kuralı getiremez, ya da değiştiremez. Kendini de parçalasa “benim markamın şu harflerini küçük şunları büyük yazın” diye dayatamaz.
Yazı yazıdır, logo keyfine kalmış. Özel isimler nasıl yazılırsa öyle yazılırlar. Tabii nereye yazdığı da önemli. İnstagramda reklam gönderisinde kullanıyorsa mesela, marka nasıl yazarsa öyle yazılması kabul edilebilir.
(Tabii bir firma örneğin “Buzlubademmi” diye resmi ad almışsa, doğru olması için bunları da ayırıp düzeltemeyiz)
İlaveten Gibi dizisinin İlkkan’ı olmadığımız için hiçbirimiz İPhone diye de yazmıyoruz. Şu an olduğu gibi “iphone” diye yazıyoruz fakat iPhone onu “iPhone” olarak düzeltiyor =))