Amcanın mekanı cennet olsun.
orada geniz n'si var, damak n'sinden farklı. yazıda ikisi de aynı harfle ifade ediliyor.
bkz: tr.wikipedia.org
Urfa'da vs. ise amcayın denebilir. Normalde amcanın.
başına ikisini de getirmek tuhaf geldi bana, sadece mekanı cennet olsun demek yeterli. Sonuçta karşıdaki kimden bahsettiğinizi bilecektir.
@bobinhoo, evet amcanın derken sanki sahiplik eki yokta herhangi bir amcadan söz ediliyor gibi, amcayın derken de küfrediyor gibi mi tam da bilemedim.
Eğer yöresel olarak o şekilde konuşuluyorsa amcayın, emcenin vb. denilebilir söylem olarak da dilbilgisi devreye girdiğinde hangi dil bilgisine göre "amcayın" ifadesi doğru olabilir, hiç anlamadım.
anlam açısından ikisi de aynı. sadece biri ağız, diğeri standart dil. mekanı cennet olsun deyin sadece. zaten amcasını kastettiğini anlayacaktır arkadaşınız.
amcayin kutlu tini $ad mekanı ucmag olsun diyeceksin, telefondan da veerrrr mehteri gitsin, fon muzugu.
"amca baba yarısı derler. amcanın mekanı cennet olsun dostum"