Selamlar. İbn Arabi fütuhat-ı mekkiyye nin farklı versiyonlarını gördüm internette. Tek kitap olarak 420,600 küsür sayfalık Selahaddin Alpay tercümesi ve 18 ciltlik Ekrem demirli tercümesine rastladım. Bunlardan başka da var mı bilmiyorum. Hangisini önerirsiniz. Teşekkür ederim şimdiden
Başka tercümesini ben de bilmiyorum; kısmen karıştırmıştım arada. Bu aşamada şunu önerbilirim ki yazarları daha doğrusu çevirmenleri oturup iyice araştırın ve ona göre karar verin.
Bu biraz yorum işi. Ve hangi yorum yapana yakın hissettiğinizle de ilgili bu da çevirmeni tanımak ve anlamaktan geçer bence...
gadlemler
1