Tercume ofisleri bu dediginizi yapar ama bayagi ucret isterler
reddit veya çeviri forumlarında şansını dene.
hayır işlemek isteyen iyi insanlar çıkabiliyo bazen.
şöyle bir şey yapabilirsin, video yu idm vs yardımıyla indir. kendi hesabından youtube a tekrar yükle ama iznini özel yap. yani sadece senin görebilmen lazım. ardından video yu aç otomatik çeviride ingilizceye -ingilizce daha iyi çeviri yapar diye ing. dedim- ayarlayarak oynat baştan sona. tabii çok net bire bir çeviri olmaz ama ne dediğini yüzde 80 anlayabilirsin.
idm yoksa www.clipconverter.cc adresini de kullanabilirsin indirmek için.
@issiz karga'nın dediğine benzer bi servis arıyordum aslında. eşe dosta ya da çevirmenlere göndermekten ziyade böyle ara sıra lazım olduğunda linki yapıştırıp veya her ne yapılması gerekiyorsa yapıp o videoların çevirisine ulaşmaktı amacım.
yazılımcı arkadaş varsa buyursun yapsın, milyon dolarlık fikir işte :)