yakın zamanda Stephen King'in romanlarına başlamayı planlıyorum. Daha önce 1-2 kitabına başladım fakat yarısına gelmeden bırakmıştım. belki beni sarmamıştı belki çevirisi kötüydü, hatırlamıyorum sebebini.
amacım okurken korkmak-gerilmek ve kitabı elimden bırakamamak. bunun için sizce hangi kitaplarını okumalıyım?
bir de okuduğum kadarıy ile romanlarının bazıları tam olarak çevrilmiyormuş, sayfa sayısı eksikmiş. hangi kitabevi veya hangi çevirmenin çevirisi sizce en iyisi? bilgilendirirseniz sevinirim.
Ejderhanın gözleri - inkılap
o
hayvan mezarlığı
medyum
rüya avcısı
kujo
sadist
edebiyat yönü yüksek, korku/gerilimi düşük kitaplarını istiyorsan da
yeşil yol
ejderhanın gözleri
hepsi çok sürükleyici, okuması kolay kitaplar.
stephen king deyince aklıma altın kitaplar geliyor bir tek. çevirileri iyiydi diye hatırlıyorum.
Göz bence en güzel romanı, ilk okunması gereken romanının da o olduğunu düşünüyorum.
Kujo da çok akıcı.
Bu iki roman elinizden bırakamayacağınız ve biraz ürkeceğiniz türden. Bence bunlarla başlayın.
Altın Kitaplar yayınevi kitaplarını al. Diğer yayınevinden çıkanlar daha kıyıda köşede kalmış kitaplardı ve sevemedim.
Sadist, Carrie baya akıcıdır. (Carrie = Göz. Bizdeki çevirisi o)
Medyum'u fazlasıyla sevmiştim. (The Shining :)
Hayvan Mezarlığı - yavaş ilerliyordu ama iyidir.