Cümle şu: Gerçek kişi ve kurumlar ile hiçbir ilgisi yoktur.
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
(bkz: disclaimer)
alwayschargeneverbend
eğer direkt bunu çevireceksek söyle derdim, the all characters and establishments are fictious. ama bunu ecnebiler filmlerin başında daha uzun daha afilli yazıyor.
mehmed resad
… has no relations whatsoever with actual persons or institutions (establishments da kullanılabilir).
Bu tür yazıların şu wikipedia adresinde bir kaç örneğini bulabilirsiniz:
en.wikipedia.org
bayilirim
1