Cümlenin doğruluğuna yanlışlığıma takılmayın. Maksat kalıbı anlamak.
“Bir adam ne kadar şişmansa kadar başarısızdır”
Bunu ingiliceye çevirir misiniz?
“Bir adam ne kadar şişmansa kadar başarısızdır”
Bunu ingiliceye çevirir misiniz?
The fatter the man is, the more unsuccessful the man is.
The fatter the man is, the more he fails.
olabilir diye düşündüm.
www.hemeningilizce.com
hayley williams ile evlenecek genc
The fatter a man is, the more unsuccessful (the less successful) he is.
000000
"A man is unsuccessful as much as how fat he is" derdim yamuluyorsam duzeltin.
stavro
Ben de as much as kullanirdim
füt
The fatter one is the loser one.
bos gezenin bos ustasi
00000 gibi çevirirdim ben de
pati
1