Almanya'da 5 farklı okula yüksek lisans başvurusunda bulunacağım. Bunun için lise diplomam ve ösys sonuç belgemi yeminli tercüman tarafından Almanca'ya çevirttim. Ama noter bu iki belgenin çevirisini onaylatmak için 210 tl para istedi, ki 5'er kopyadan 1000 lirayı geçiyor. Alman konsolosluğundan bu çevirileri daha ucuza onaylatabileceğimi bi kaç yerde okudum fakat konsolosluğu arayıp sorduğumda sadece fotokopileri onayladıklarını, çeviri onaylamadıklarını söyledi telefona çıkan kadın. Yakın zamanda deneyen var mı konsolosluğa çeviri onaylatmayı? Notere başka ucuz bi alternatif tavsiyeniz varsa onu da paylaşabilirsiniz.
Teşekkürler
apostil yaptır.
Konsolosluk olayını bilmiyorum ama notere ilk belgeyi onaylatıp kalan 4 kopya için "aslı gibidir" yaptırırsan daha uygun oluyor.
noter onaylı çeviriyi fotokopi çek gönder. ihtiyaç olursa noteri arar teyit ederler.
uni-assist e göndermiyor musun evrakları ? onlara her dosyadan bir kopya yeterli
apostil için öncesinde noter onayı gerekiyor..
Tercüme işlemleri her ne kadar uygun olsa da maalesef noter işlemlerinde ücretler biraz artmaktadır. Zaten bu ücretleri ne kurumlar ne çevirmenler alıyor, büyük bir kısmı notere gitmektedir. Daha ayrıntılı bilgi almak isterseniz www.onattercume.com'dan size yardımcı olabiliriz.