Yoksa, Latince isim o meyvenin ait olduğu bitkiye mi ait olabilir sadece.
Mesela "elma" meyvesi, "elma ağacının (Pirus malus)" meyvesidir. elma meyvesine de Pirus malus denebilir mi?
***
TDK'de "sarıhalile" denen bir yemiş için aşağıdaki tanım verilmiş ve en sonda Latince isim eklenmiş. Bu isim ağacın mı ismidir, yoksa yemişin mi veya her ikisine de denebilir mi? Veyahut sözlükte böyle verilmesi hata mıdır?
sarıhalile: isim, bitki bilimi Doğu Hindistan'da yetişen bir tür bitkinin olgunlaşmadan önce toplanan, kurutulan 3-5 santimetre uzunluğunda, erik biçiminde, sarımtırak esmer renkli sert kokusuz taneleri (Terminalia citrina)
Mesela "elma" meyvesi, "elma ağacının (Pirus malus)" meyvesidir. elma meyvesine de Pirus malus denebilir mi?
***
TDK'de "sarıhalile" denen bir yemiş için aşağıdaki tanım verilmiş ve en sonda Latince isim eklenmiş. Bu isim ağacın mı ismidir, yoksa yemişin mi veya her ikisine de denebilir mi? Veyahut sözlükte böyle verilmesi hata mıdır?
sarıhalile: isim, bitki bilimi Doğu Hindistan'da yetişen bir tür bitkinin olgunlaşmadan önce toplanan, kurutulan 3-5 santimetre uzunluğunda, erik biçiminde, sarımtırak esmer renkli sert kokusuz taneleri (Terminalia citrina)
Antep Fıstığı ağacı: Pistacia vera.
Antep fıstığının kendisi de bu ağacın meyvesi/tohumu vs artık neresiyse o'dur.
bos gezenin bos ustasi
1