Selamlar, başlık biraz saçma oldu ama ne yazacağımı bilemedim.:)
Birçok Türkçe kaynakta Simone de Beauvoir'e ait olduğu söylenen bu sözün orijinali nedir acaba? Başta İngilizcem olduğu için İngilizcesini bulayım dedim ve birkaç keyword yazarak arattım ama hiçbir şey bulamadım. Sonra yalandan Fransızca bakındım yine bulamadım. Artık sallamasyon bir laf olduğunu düşünmeye başladım. Sayın Ekşiduyuru sakinlerinden yardım bekliyorum.
Saygılar, sevgiler.
Birçok Türkçe kaynakta Simone de Beauvoir'e ait olduğu söylenen bu sözün orijinali nedir acaba? Başta İngilizcem olduğu için İngilizcesini bulayım dedim ve birkaç keyword yazarak arattım ama hiçbir şey bulamadım. Sonra yalandan Fransızca bakındım yine bulamadım. Artık sallamasyon bir laf olduğunu düşünmeye başladım. Sayın Ekşiduyuru sakinlerinden yardım bekliyorum.
Saygılar, sevgiler.
Abi burada adamın biri kitap ve sayfa bile vermiş;
twitter.com
bunun pdfsini falan bulmaya çalışıyorum şu an.
edit: bu ingilizce tr.scribd.com
aha tamam buldum. 61. sayfanın sonunda. ama çeviri biraz enteresan olmuş sanki. ayrıca "salvation" falan diye aratmıştım baya google'da bu sözü.
mesa
kendisini başkalarının kurtarmasını bekleyen kişiler yanlızca kölelerdir.
voltaire
vayezikhan
kurda sormuşlar ensen neden kalın diye o da kendi işimi kendim yaparım demiş.
atasözü.
heves mi sandin
1