son 3-4 yıla kadar hep katalunya'yı duyardım, katalonya sonradan peydah oldu gibi geliyor bana, öyle değil mi?
ayrıca katalonya daha mantıksız bir yazım değil mi?
bu üç sorunun cevabını istiyorum.
ben yıllardır katalonya dedim ve öyle biliyordum. ispanya'ya gittiğimde onların kendilerine catalunia dediklerini duydum. ama bence katalonya mantıklı. halkına da katalan diyoruz sonuçta, katalun değil.
tahminimce ispanyolcası catalunia iken ingilizcesi catalonia olmuş, bize de katalonya diye geçmiş.
2001 basımlı tarih atlasında katalonya diye geçiyor. sonradan peydah olmamış gibi.
İspanyollar Katalunya diyor, kendileri de Katalunya diyor olabilirler ama durabileceğim Katalan arkadaşım yok. Ben de Katalunya diyordum o yüzden ama Türkçede Katalonya olarak söyleniyor. İspanyolcadan direkt alınmamış. Fransızca veya İngilizceden geçmiş.
Ben de hep Katalonya diye biliyordum. Katalunya dendiğini yeni duydum.
@lim5 evet, Katalanlar da katalunya diyor.