bu fark çok önemli mi? will daha kolay olduğu için sürekli onu kullanınca komik ya da anlaşılmaz duruma düşülür mü?
Hayır. Konuşurken yapılan her hata mübahtır bence. Kimsenin o kadar takacağını sanmıyorum.
çok farketmez, contextten anlarlar zaten. göm gitsin.
komik ya da anlaşılmaz duruma düşmezsiniz, ama ifade etmek istediğiniz şeyle alakalı bir anlam kargaşasına sebep olabilirsiniz. ayrıca it will rain ve it is going to rain arasında komik bir fark var mesela bence.
konuşurken olabiliğince rahat ve hata yapmaktan korkmamak lazım. will ve going to konuşma dili içerisinde anlam kaybettirecek bir fark yaratmaz.
Önemli bir fark bana göre.
Breaking Bad dizisinde bir kez bile birbirlerinin yerine kullanıldığını görmedim.
Örneğin Skyler, Walter'a "I'm gonna call the police." diyor.
Bu söz söylenirken ortamda bir tartışma havası var ve Skyler bunu yapmaya son derece kararlı ve gerçekten de polisi arıyor bunu dedikten sonra.
"I'll call the police." deseydi aynı ciddiliği vermezdi kesinlikle.
Bence çok fark ettirmez ama bazen will çok sırıtıyor. Ben genelde duyarak öğrendiğim içinde olabilir hatta going to bile bana garip geliyor gonna çok yaygın kullanımı. Diziden filmden arkadaşlardan ingilizce öğrenince böyle oluyor tabi.
COk onemli degil, cunku nerede hangisini kullanacagini hissedersin zaten. Bazi durumda will biraz tuhaf kacar, onu da hissedersin kullanmazsin zaten.