Resimdeki kırmızı yazı.
Açıklaması şöyle: Yani ısıcaķdan baş agrısı dahı mide agrısı olsa, ikisi de birden bulınur ise ilācı beyānundadur.
***
Bir de okuyamadığım bir kelime var. 2. resimde, kırmızı yazılan eger'den sonraki kısa kelime.
Geçtiği yer: Eger _____ naķį'ini içerse yāħūd dānesini dögüp gül śuyıyla ma'cūn idüp başına żımād eylese ısıcaķdan olan baş aġrısını giderür.
ʿilācü l-ṣudāʿi l-ḥārri l-kāyun* be-müşāreketü l-mūret*
diye okudum ama yildiz isareti koydugum kelimelerden emin degilim.
***
gayn, kesre, seddeli nun ve elif diye okudum ama elimin altinda sözlük olmadigi icin karsiligina bakamiyorum. hinna (kina) kelimesinin tahrifi olabilir diye düsündüm.
shi aila
1