Benim sizlere birkaç sorum olacaktı. İlk olarak benim 3 belgemin almancaya çevrilmesi lazım ve 6'şar adet olması lazım bu belgelerin, tabi ayrıca her birinde mühür ve ıslak imzalı olmak kaydıyla. Şimdi ben yeminli tercüme bürosuna gitsem ve belgelerimi çevirttirip 6'şar adet kopya istesem sadece çevirdiği belgeden mi ücret alır yoksa 6'şar kopyanın da ücretini alır mı? Bu işler nasıl oluyor bilen var mı? İkinci ve son olarak da bakırköy'de uygun fiyatlı ve güvenilir bir yeminli tercüme bürosu biliyorsanız önerebilir misiniz? Şimdiden cevaplarınız için çok teşekkür ederim.
Tercüme bürosunda çalışıyorum. Bizden hic oyle 6 kopya isteyen olmadi ayni belgeden ama bildigim kadariyla sadece ana dosyadan para aliyorlar zaten emin ol cok zor bir sey degil 6 kopyasini hazirlamak. o yuzden sanmiyorumki 6 dosyadan da para alinsin. neyi cevirdilerse onun parasini aliyorlar bildigim kadariyla.
Orijinal belgeyi türkçe olarak da çoğalması gerekiyorsa onu noter yapıyor.
Çevirdiği belgeden birkaç tane verir tabii. Vermiyoruz diyen olursa çıkın başka tercüman bulursunuz zaten.
ikinize de cevaplarınız için çok teşekkür ederim. Noterlik durumum yok sadece belgeleri çevirtip mühürlenmesi gerekiyor. Yarın bakıcam artık araştıracağım. İyi akşamlar
yeminli ayrı noter yeminli ayrı. siz sadece yeminli istiyorsunuz. notere gerek yok.
Sadece tercümesi yapılan evraklarınızdan ücret alınır. Evrak başı fiyat uygulanmaz. Karakter bazlı fiyatlandırma yapılır. 1000 karakter 1 sayfa olarak geçer. Ama 1 sayfanızda 2000 karakterde olabilir 500 karakterde. Kopya olayına gelince, evraklarınızın kopyasından ayrıca ücret alınmaz, alınsa bile kağıt çıktı alma ücreti alınabilir.
Ankara Kızılay'da tercüme büroları çokça bulunuyor.
Tavsiyem; www.onattercume.com