I would like to treat you to dinner. daha formal olani.
I would like to buy you dinner. daha informal.
I'll buy you dinner dersin informalda. I would like to take you out for dinner gibi birşey diyebilirsin karşı cinsi biraz daha formal şekilde davet edeceksen.
Take you out for dinner derse, sanki cikma teklif ediyor yemek bahanesi olmus gibi olur sanki. Tabi istedigi belki de o dur bilemyoruz.
@kalte sterne - netflix and chill işte, anlasana.
Netflix and chill icin neden formal sorsun ki? Zaten netflix and chill icin e e davet etmesi gerekir, ne alaka?
bunu birine soyleme asamasindayim su an, kuracagim cumle: i was thinking maybe we can go out together, ya da i would like to take you out for dinner one day.
yemekte hesaba gelince iş "this one is on me" dersin en informal şekilde
id like to buy you dinner/lunch.
ill take you out for dinner/lunch.