eski anadolu türkçesi'nden kastın nedir anlayamadım. daha fazla done vermen lazım.
kastın, osmanlı elifbasıyla yazılmış ve latin alfabesine çevrilmemiş bir eser bulmak mı?
yoksa halk edebiyatı alanında hazırlanmış, osmanlı elifbası yazması olan ama hiçbir şekilde (ne latin ne osmanlı) yayınlanmamış bir eser bulmak mı?
bunların cevabını verirsen yardımcı olabilirim.
@tannhauser,
Arap harfli ve el yazması bir metin olmalı. Ne Arap ne Latin harfleriyle metbu olarak yayınlanmamış olmalı.
Kültür Bakanlığı yazmalar.org sitesindeki yazmaları gözden geçir. İlgilendiğin eserleri önce netten tarat, orada yoksa atatürk üniversitesi kütüphanesi seyfettin özege koleksiyonu ve milli kütüphane kataloglarındq Osmanlı elifbası basmalarının olduğunu kontrol edebilirsin.
tapu arşivlerine girebilirsen çevrilmeye hazır milyonlarca belge bulabilirsin.