selamlar, jules verne okumaya başladım. denizler altında 20 bin fersah kitabına geçeceğim ama yazarı bilen okuyan arkadaşlardan tavsiye almak istiyorum. 1959'dan beri basımı yapılmış türkiyede. kimisi 150 200 sayfa kimisi 800 sayfa belli ki sadeleştirme falan yapılmış. sizce en kaliteli çeviri ve yayınevi hangisidir? tavsiyeniz ne olur? gerçekten kafam karıştı. her önüne gelen çeviri yapmış basmış hele bazıları felaket anlatım hataları yazım hataları falan buldum.. tavsiye verirseniz çok mutlu olurum.
1