Ekşi Duyuru

şekspirin sone 142sinde son iki satır aşağıda. bunun en gerçeğe yakın çevirisi nasıl olur? iki şekilde buldum internette.

If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied.

1. çeviri:
Yoksa, gün olur ararsan başkalarından esirgediğini.
Seni örnek almış olur, çok görenler sana merhameti.

2.çeviri:
Aramaya kalkarsan kendi gizlediğini
Senin kendi örneğin yoksun bırakır seni.

----

Love is my sin, and thy dear virtue hate,
Hate of my sin, grounded on sinful loving.
O, but with mine compare thou thine own state,
And thou shalt find it merits not reproving;
Or if it do, not from those lips of thine,
That have profaned their scarlet ornaments
And sealed false bonds of love as oft as mine,
Robbed others’ beds’ revenues of their rents.
Be it lawful I love thee as thou lov’st those
Whom thine eyes woo as mine importune thee:
Root pity in thy heart, that, when it grows,
Thy pity may deserve to pitied be.
If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied.

Kişinin acizliği, kendi gerçekliği ile yüzleşmesine engel olur. lafını destekleyecek bir psikoloji terimi, kavram vs. arıyorum. aklınıza bir şeyler geliyor mu?

bir arkadaşım 1 yıldır çaylak sırası bekliyormuş. sıram 80 küsür ama hiç yükselmiyor diyor. bu sıra yükselmiyor mu nasıl ilerliyor bilen var mı?

Az önce bir arkadaş kısa boylu erkekler hakkında görüşleriniz diye başlık açınca evet kısasın deniyor. Ben de uzun boylu kızların azınlık olduğunu düşünüyorum. Zira ben aşırı uzun değilim 185'im ama uzun boylu kız bulmakta zorlanıyorum.

Uzun boydan kasıt 175 ve üstü olmalı. Var mı böyle kızlar aramızda? Boyları alalım evet. Bekarsa ve İstanbul'daysa çay/oralet ısmarlayacağım.

böyle hem anlatıp hem yapacak tüyo verebilecek, olaya hakim kişiler arıyorum. özel mesajla yürüyebilirsiniz.

soru başlıkta. bir konuda görüşeceğim de. duyuru sakinlerinden tanıdık varsa iyi olur.

Aşk romanı okuyucuları, konu olarak beğendiğiniz kitaplar var mı?

Not: Yazarı Türk olacak.

Ekşi Sözlük veya bu tür sitelerle ilgili tez, sosyolojik araştırma vb gibi yazılara denk gelenler var mı? arıyorum da.

bugün 23 nisan! sub-etha'mızda yeni bir hizmet daha yayına girmiş bulunmakta. görüşlerinizi beklerim. sevgi saygı sunarım.

yaşasın okulumuz!

arif verimli'den randevu aldık ancak en erken bir hafta sonrasına verildi. acele ettiğimizden dolayı tavsiye edebileceğiniz başka isim var mı?

Şimdi joomla 1.5'te modul kurmada sıkıntı yaşamıyorum. Ama bileşen(component) kuramıyorum.

Bileşen dosyasını ftp'ye atarak kurmak istiyorum. Kurmak istediğim bileşeni ftp'den administrator/components/ klasörüne atıyorum. Admin panelinde "kur" kısmından "bileşen"e tıklıyorum. Orada "klasörden kurulum" seçeneğinde bileşenin yolunu(path) vermem gerekiyor ancak veriyorum ve kabul etmiyor. Doğru mu veremiyorum yoksa bileşeni yanlış klasöre mi attım anlamadım. Bilen var mı? veya çözümü olan? forumları gezdim ve bilmeden boş konuşmuş insanlar.

vesikalık fotoğraf çektirecem de. yenileme zamanı geldi diye düşünüyorum. gömlek kravat olsun ama ceket olmalı mı olmamalı mı karar veremedim. daha önceki ceketsizdi. ne dersiniz bu konuda?

efenim bir ara kaldırıldı falan deniodu. şimdi hala var mı? varsa hanki gün nerde falan?

efenim, internet materyalleri içeren yani internet ile ilgili öğeler barındıran, internet temasını işleyen brushlar arıyorum fakat bulamadım. aramak için uygun keyword mu bulamıyorum yoksa gerçekten böyle brush yok mu bilemedim. canlar?

kısa dönem cendermeyim. Orayı bilen falan varsa bir şeyler yazarsa sevinirim. çarşamba sabah yola çıkıyorum.

bir e-dergi planlıyoruz(ticari değil gönüllü işi) ama onun için çok uğraşacak vaktim de yok. yayınlanacak yazılar geldi bile. iş üstüme kaldı. Bunu hazırlasam diğer aylar yazı geçirme işini başkası yapacak. Ben bir yapıyı kursam yeterli. Kendim de araştırdım ama bildiğiniz hazır çözümleri link atsanız berhudar olurum. Flashlılara baktım yazı için jpg hazırlamak epey yorucu. Hem de dağıtımı paralı şeyler. Html+java script buldum bir iki tane. onu düşündüm en son ama çok dergi görünümünde olmayacak gibi. ne yapsam bilemedim.

fotoşopla baskı için bişey yapıyorum. ofset basılacak ve cmyk çalışıyorum. burası tamam.

soru1: ben fotoşopta gördüğüm rengi baskıda görebilecek miyim?

soru2: görebileceksem monitörümde de baskıda çıkacak olan renge yakın bir görüntü nasıl alabilirim kendim görmem ve webe koymam açısından? çünkü jpg olarak kaydettim ve renkler fotoşopta gördüğümden farklı çıktı.

soru3: matbaaya tif olarak vereceğim?

not: monitör rgb doğal olarak.

sitesinde bulamadım. googledan arattım bir tane buldum o da iyi değil. yardımcı olacak varsa çok sevinirim. Yüksek çözünürlüklü ve büyük olması gerek.

dictionary, glossary diye falan da arattım ama bulduklarım çok basit. ben mesela sözcüğün fransızca-türkçe karşılığını bide açıklamasını yazcam. bulduklarım türkçe terim ve karşılığını yazmama yarıyor.

şimdiden allah razı olsun.

arkadaşlar bilgisayarcı tükkanları oem malzeme satarken arena dışında hangi bayileri kullanıyorlar? Ben bir tek arena'yı biliyorum. Bunlardan en avantajlısı hangisi? Mesela Arena'nın bayiliğini aldığımızda ne gibi bir avantajımız olur? 1'e alıp 10'a satar mıyız yoksa 9'a alıp 10'a mı satıyoruz nedir acaba. bilgisi olan varsa bir aydınlatsa. karlı mıdır falan.

Evet. Bilet satan bir sürü insan var ve bildiğiniz gibi yarın cuma, mübarek gün. Peki cuma günü de satamadınız diyelim elde mi patlayacak? Satanlar sattı ama siz satamadıysanız neden ucuza elinizden çıkarmıyorsunuz da hala 120, 110, 100 gibi fiyatlar biçiyorsunuz? Yani kızmıyorum sadece merak ediyorum. Ben olsam epey endişelenirdim ve bu kadar rahatlık garip geliyor.

Bazılarımız duyurularda cevap istiyor fakat duyuruyu "soru" olarak açmadıkları için cevap vermek mümkün olamıyor. Sürekli kullanıcıları eğitmekle uğraşmaktansa acaba her duyuru şekli için cevap vermek mümkün olsa daha hoş ve az uğraştırıcı olmaz mı?

ya da daha makul bir öneri olarak; "duyuru ekle" kısmında "soru" olan seçeneği en üste çeksek. Default olarak o gelse. Zaten dikkat etmek isteyen kişiler diğer seçeneklere bakarak "duyuru"yu seçer.

Sistem eğitimi alırken bizlere bir kıyak geçerek cisco için ucuz ve ödeme kolaylığı olan bir kampanya hazırlamışlardı. Ben de kaydolmuştum. Ama şu an maddi olarak sıkıştığımdan dolayı bunu başka birisine devretmek istiyorum. Yetkililerle konuştum ve bana bunu önerdiler. Eğitimi devretme olanağı var. Eğer birisini bulamazsam bir şekilde bana kolaylık sağlayacaklar veya bilemiyorum işte.

ödeme planına gelince:
toplam fiyatı: 2.800ytl
Ben 400ytl'sini yatırdım. taksitleri şöyle devam etmekte:
haziran: 100ytl
temmuz: 100ytl
ağustos: 240ytl
eylül: 240ytl
ekim: 240ytl
kasım: 240ytl
aralık: 240ytl
ocak: 240ytl
şubat: 240ytl
mart: 240ytl
nisan: 280ytl

Eğitim takvimini bilgeadamla konuşarak karar verebiliyorsunuz.

Bu fiyata bu eğitim gerçekten çok uygun. Böyle bir düşüncesi olan varsa iyi bir fırsat olabilir.

Konular:
CCNA INTRO: Introduction to Cisco Networking Technologies
CCNA ICND: Interconnecting Cisco Networking Devices
CCNP BSCI: Building Scalable Cisco Internetworks
CCNP ISCW: Implementing Secure Converged Wide Area Networks
CCNP BCMSN: Building Cisco Multilayer Swtched Networks
CCNP ONT: Optimizing Converged Cisco Networks

Eğitim hakkında bilgi:
www.bilgeadam.com

Duyuruyu soru olarak açtım ki buradan da yazarsanız cevap vereyim diye. olay budur.