Aşağıda Türkçe yazmış olduğum maili formal şekilde İngilizce' ye çevirebilir misiniz?
Sayın Claus,
Öncelikle sizleri tanıma fırsatı yakaladığım için çok memnun olduğum belirtmek isterim.
Bana ikinci bir şans vererek, gösterdiğiniz anlayış ve çaba için teşekkür ederim. Yaptığınız sıra dışı mülakatlar esnasında ve 2. şansı değerlendirmeye çalıştığım 3 gün boyunca firmanızın her zaman memnuniyetle çalışmak isteyeceğim bir firma olduğunu da daha iyi anlamış olduğumu bilmenizi isterim. Bununla birlikte son görüşme sonrasında yaptığınız jest ve gösterdiğiniz incelik için ayrıca teşekkür ederim. Son derece konforlu bir "eve dönüş" yolculuğu idi.
Aradığınız pozisyon için en uygun adayı bulmuş olduğunuzu umarım.
Bir gün yeniden karşılaşmak umuduyla;
Saygılarımla;
Şimdiden teşekkür ederim.
Sayın Claus,
Öncelikle sizleri tanıma fırsatı yakaladığım için çok memnun olduğum belirtmek isterim.
Bana ikinci bir şans vererek, gösterdiğiniz anlayış ve çaba için teşekkür ederim. Yaptığınız sıra dışı mülakatlar esnasında ve 2. şansı değerlendirmeye çalıştığım 3 gün boyunca firmanızın her zaman memnuniyetle çalışmak isteyeceğim bir firma olduğunu da daha iyi anlamış olduğumu bilmenizi isterim. Bununla birlikte son görüşme sonrasında yaptığınız jest ve gösterdiğiniz incelik için ayrıca teşekkür ederim. Son derece konforlu bir "eve dönüş" yolculuğu idi.
Aradığınız pozisyon için en uygun adayı bulmuş olduğunuzu umarım.
Bir gün yeniden karşılaşmak umuduyla;
Saygılarımla;
Şimdiden teşekkür ederim.
Diz dönmesi sonrasında çektirdiğim Sol Diz MR sonucu aşağıda göründüğü gibidir.
3 farklı doktor birbirinden oldukça farklı yorumlar yaptılar. Biri kırık, çapraz bağ kopması ve kalıcı vida uygulanması gerektiğini söyledi. Diğer doktor yalnız çapraz bağların koptuğunu ve bunun derhal ameliyatla tedavi olması gerektiğini söyledi. Bir diğer doktorsa kırığın önemli olduğunu kalıcı vida gerektiğini bağların düzelebileceğini söylemiştir.
Sizlerin operasyon ve teşhis için doktor-hastane önerilerinizi ve yorumlarınızı bekliyorum.(Yer İstanbul)
Şimdiden ilgilenen herkese teşekkürler.
Görüntülerin bulunduğu link
we.tl
3 farklı doktor birbirinden oldukça farklı yorumlar yaptılar. Biri kırık, çapraz bağ kopması ve kalıcı vida uygulanması gerektiğini söyledi. Diğer doktor yalnız çapraz bağların koptuğunu ve bunun derhal ameliyatla tedavi olması gerektiğini söyledi. Bir diğer doktorsa kırığın önemli olduğunu kalıcı vida gerektiğini bağların düzelebileceğini söylemiştir.
Sizlerin operasyon ve teşhis için doktor-hastane önerilerinizi ve yorumlarınızı bekliyorum.(Yer İstanbul)
Şimdiden ilgilenen herkese teşekkürler.
Görüntülerin bulunduğu link
we.tl
Merhaba,
Yaklaşık bir buçuk ay önce Hollanda'da yapılacak bir eğitim için iş yerinden 3 arkadaşla birlikte, işyerinin çalıştığı acenta aracılığı ile vize başvurusu yaptık. İlk başvurum reddedildi. Eksik evrak sebebiyle olduğu söylendi. Yeniden başvuru yapıldı. Vize talebi yeniden reddedildiği gibi pasaportuma ekteki damgayı vurdular. Belçika Konsolosluğundan bir tanıdık bulup sordurduk. Schengen Vizesi için yalnızca Hollanda'ya başvurabilir, başka ülkeden vize alamaz anlamına geldiğini söylemiş. Ortak sistemlerinde bu şekilde görünüyormuş ve sebebi de yazmıyormuş. Diğer iki arkadaş sorunsuz şekilde vize aldı, daha önce hiç yurtdışına çıkmamışlar. Ben on yıldır birçok Avrupa ülkesinden vize aldım. Şirkette 300 kişi çalıştıran kurumsal bir şirket. Hollandalı şirketten davetiye alındı. Hadi reddedilmesini bir yere kadar anlarım ancak bu şekilde damgalamaya ne hakları var? Eğitimi alamadım iş yerinde mağdur oldum,eğitimden sonra pozisyonum değişecekti, seyahat özgürlüğüm engellendi, ve saçma sapan bir sebepten damgalanmış oldum. Bu damganın tam olarak ne anlama geldiğini öğrenip dava açmayı düşünüyorum. Bu konularla ilgili avukat biri var mı tavsiye edebileceğiniz. Ve ekte fotoğrafı bulunan damga tam olarak ne anlama geliyor? Bu konularda yardımcı olabilecek veya yardımcı olabilecek birilerini tanıyan varsa lütfen bilgi verin, yardım edin. Sinirden çatlamak üzereyim, profosyonel biri olursa olur zira ne gerekiyorsa yapacağım para harcamaktan kaçınmayacağım. Saçma sapan bir sebeple ne hakları var terörist gibi damgalamaya beni? Lütfen yardım edin.
Edit1:
Son olarak edindiğim bilgiler şu şekilde. Konsolosluk Uçak rezervasyonunun süresi geçtiği için reddetmiş ayın 16sında. Fakat rezervasyonun 17sinde bittiğine dair elimde belge mevcut. Ve tüm schengen ülkelerine vize başvurusunda bulunursam reddedilmesi gerektiği şeklinde sisteme geçilmiş. Sebep de sistemde görünmediğinden başka bir ülkeden vize almam imkansızmış. Resmen terörist gibi damgalamışlar beni. Şimdi konsolosluk kendilerinin yapabileceği bir şey olmadığını kayıtları ancak mahkeme kararıyla değiştirebileceklerini söylemiş. Bahsettiğiniz yerde dahil heryere dilekçeyi yarın yollayacağım. Fakat konsolosluğa maddi ve manevi zararımın tazmini için dava açmak istiyorum. Ortada maddi bir hata var ve pişkin pişkin heryerden ulaşmaya çalışıyorsunuz yapabileceğimiz bir şey yok deniyor. Bu davayı nereye açabilirim? Hukuksal olarak yardım edebilecek avukatı vs olan var mı arkadaşlar?
Yaklaşık bir buçuk ay önce Hollanda'da yapılacak bir eğitim için iş yerinden 3 arkadaşla birlikte, işyerinin çalıştığı acenta aracılığı ile vize başvurusu yaptık. İlk başvurum reddedildi. Eksik evrak sebebiyle olduğu söylendi. Yeniden başvuru yapıldı. Vize talebi yeniden reddedildiği gibi pasaportuma ekteki damgayı vurdular. Belçika Konsolosluğundan bir tanıdık bulup sordurduk. Schengen Vizesi için yalnızca Hollanda'ya başvurabilir, başka ülkeden vize alamaz anlamına geldiğini söylemiş. Ortak sistemlerinde bu şekilde görünüyormuş ve sebebi de yazmıyormuş. Diğer iki arkadaş sorunsuz şekilde vize aldı, daha önce hiç yurtdışına çıkmamışlar. Ben on yıldır birçok Avrupa ülkesinden vize aldım. Şirkette 300 kişi çalıştıran kurumsal bir şirket. Hollandalı şirketten davetiye alındı. Hadi reddedilmesini bir yere kadar anlarım ancak bu şekilde damgalamaya ne hakları var? Eğitimi alamadım iş yerinde mağdur oldum,eğitimden sonra pozisyonum değişecekti, seyahat özgürlüğüm engellendi, ve saçma sapan bir sebepten damgalanmış oldum. Bu damganın tam olarak ne anlama geldiğini öğrenip dava açmayı düşünüyorum. Bu konularla ilgili avukat biri var mı tavsiye edebileceğiniz. Ve ekte fotoğrafı bulunan damga tam olarak ne anlama geliyor? Bu konularda yardımcı olabilecek veya yardımcı olabilecek birilerini tanıyan varsa lütfen bilgi verin, yardım edin. Sinirden çatlamak üzereyim, profosyonel biri olursa olur zira ne gerekiyorsa yapacağım para harcamaktan kaçınmayacağım. Saçma sapan bir sebeple ne hakları var terörist gibi damgalamaya beni? Lütfen yardım edin.
Edit1:
Son olarak edindiğim bilgiler şu şekilde. Konsolosluk Uçak rezervasyonunun süresi geçtiği için reddetmiş ayın 16sında. Fakat rezervasyonun 17sinde bittiğine dair elimde belge mevcut. Ve tüm schengen ülkelerine vize başvurusunda bulunursam reddedilmesi gerektiği şeklinde sisteme geçilmiş. Sebep de sistemde görünmediğinden başka bir ülkeden vize almam imkansızmış. Resmen terörist gibi damgalamışlar beni. Şimdi konsolosluk kendilerinin yapabileceği bir şey olmadığını kayıtları ancak mahkeme kararıyla değiştirebileceklerini söylemiş. Bahsettiğiniz yerde dahil heryere dilekçeyi yarın yollayacağım. Fakat konsolosluğa maddi ve manevi zararımın tazmini için dava açmak istiyorum. Ortada maddi bir hata var ve pişkin pişkin heryerden ulaşmaya çalışıyorsunuz yapabileceğimiz bir şey yok deniyor. Bu davayı nereye açabilirim? Hukuksal olarak yardım edebilecek avukatı vs olan var mı arkadaşlar?
1