(3) 

Enclave vs exclave

speedy #1321713 
Kafa çorba oldu, bilale anlatır gibi net netleştirebilir miyiz, lütfen.
(11) 

Yarım 12 değil mi ya?

speedy #1320711 
Şunu okuyunca aklıma geldi: eksisozluk.com
Çok kullandığım bir kelime değil benim için, ama atıyorum "öğle yemeğine yarımda çıkalım" dendiğinde benim aklıma 12 gelir, bu yarımı siz 12:30 için mi kullanıyordunuz?
(5) 

If'den sonra won't

speedy #1316488 
Jiggle'ın anlamına bakayım dedim, örnek cümlede If'den sonra won't kullanmış adamlar, yanlış değil mi? dictionary.cambridge.org
(2) 

Kısa çeviri

speedy #1316476 
Şampiyonlar ligi yayıncısı Bt Sport'un youtube kanalının GS maçı videosunun açıklama yazısında geçiyor: "It was honours even at the Türk Telekom Stadium between Galatasaray and Schalke on MD3 of the Champions League" Bu nasıl cümle böyle ya, çevirisi nedir, neresinden tutsam elimde kalıyor. Ülkücü ocaklarını gaza getirip dökelim mi sokaklara :) Meraklısı için linki: www.youtube.com
(2) 

Ucuz uçak bileti için bu tavsiye doğru mu?

speedy #1315970 
Ucuz uçak bileti için tavsiye veren bir kısım okuyordum: www.thisisinsider.com

Bu linkteki 1. madde doğru mudur? Gerçekten kafama pek yatmadı. Diyelim Londra'da yaşayan İngiliz, bu hafta sonu bi Roma yapayım diye düşündü. Skyscanner'a ya da başka bir uçak bileti alma sitesine bilmemneye girdi, para değeri düşük diye ülke ayarını olarak Türkiye ve para birimi ayarını TL yaptı, bu adama şimdi, normalde aldığından daha düşük fiyatlar mı sunacak site?

(Tikler biraz geç gelebilir)
(6) 

Until'den sonraki tarih dahil mi değil mi?

speedy #1314818 
Bilmemne bilmemnenin until 18 octobera kadar olması gerekmektedir tarzı cümlede 18 ekim dahil mi değil mi?
(6) 

Kaşıkçı olayında Türkiye'nin bir yanlışı, ihmali var mı?

speedy #1314769 
Çok yüzeysel takip ettim konuyu. Dünya'nın x bölgesindeki adamın bu olay üzerinden "Ulan Türkiye'de ne güvensiz ülke ya, adam Türkiye'ye girdi çıkamadı " düşüncesi saçma olur değil mi? Bizim yerimizde herhangi başka bir ülke olabilirdi, İtalya, Hollanda vs. ?
(1) 

2001 A Space Odyssey hakkında bir soru

speedy #1313585 
Spoiler var,izlemeyen gelmesin:


Hayal meyal hatırlıyorum, hani bilim adamları uzaydaki monolithin yanına gidip fotoğraf falan çekiyorlardı, sonra monolith bi aniden sinyal yayıyordu. Ordaki mürettebatın hepsi öldü mü ölmedi mi?
(6) 

Rizespor- Fenerbahçe maçı ne olur?

speedy #1311188 
Bahis oynayan biri değilim aslında, gurbetteyim. Rize - Feneberhçe maçı için Fenerbahçe galibiyetine 1.90 oranı var, tek maç. 3-4 aylık maaşı basasım var, bir daha gelmez böylesi diye düşünüyorum. Cocu'nun son şansı, Aykut iki günde bir açıklama yapıp, ben hazırım diyor, Ersun da olabilir. Derbi öncesi de fb yönetici Aykutu övüp durmuştu. rize ligin dibinde. Sizin düşünceniz?
(8) 

Bu tarz montlar hakkındaki düşünceniz nedir?

speedy #1309462 
Ben çözemedim kendi düşüncemi, saati saatimi tutmuyor, bazen ne basit, ne iğrenç şey, beleş olsa giyilmez, pazarda doludur bunlardan diyorum, bazen de yakışıyor, iyiymiş aslında oluyorum. Şık mı sizce? Sizin düşünceniz?

eksiup.com
(8) 

Margarin lobisini kim patlattı?

speedy #1309014 
Bu Allahsızlar sabahtan akşama margarin reklamları döndürüyordu ya la televizyonlarda. Sana yiyin, Luna ailenizin koruyucusu, Rama en sağlıksı. Ne kafa mkerlerdi ama. Yeminle faiz lobisinden 20-30 kat daha güçlüydü bunlar. Ne oldu bunlara, Türk toplumuna margarin niye bu kadar iyi bir şey gibi pompalandı?
(2) 

"Never knowingly undersold"

speedy #1307892 
İngiliz mağazacı John Lewis'in sloganı. Türkçesi ne olur bunun? İşin içinden çıkamadım
(4) 

Terzi pantolonu kurtarabilir mi?

speedy #1306427 
Selamlar, pantolon paçası yaptırmak dışında hiç terzi kullanmamış adamım, emektar Levi's kotumun tam makat bölgesindeki kısım yıpranmış, kumaş incelmiş, biraz daha giyilse delik açılacak, resim ekledim. Pantolonu götürsem terzi hayata döndürebilir mi?

resimag.com
(15) 

İngilizce okunuşu sıkıntı yaratacak kişi isimlerimiz

speedy #1303485 
hani şöyle ingiliz, amerikan meslek liselerinde dalga malzemesi olabilecek isimleri soruyorum. Nigar(nigga), Selami (salami), Kamil (camel), Fatih(farting) gibisinden aklınıza gelen neler var?
(4) 

FB hisseleri neden yüksek?

speedy #1302417 
borsanın b'sinden anlamam öncelikle, şimsi hisse fiyatlarına baktım fb 21.54 iken gs 1.60, bjk nin ise 2.15. Niye bu kadar çok fark var? Arz talep mi sadece?
(7) 

Anlayamadığım Trump tweeti

speedy #1300791 
"Many @harleydavidson owners plan to boycott the company if manufacturing moves overseas. Great! Most other companies are coming in our direction, including Harley competitors. A really bad move! U.S. will soon have a level playing field, or better."

Mantık hatası var sanırım. Harley Davidson üretimi yurt dışına taşırsa müşterileri boykot edecek, bu harika diyor. Sonra "Harley davidson rakipleri ve bir çok şirket bizim dediğimiz yola geliyor. " demiş, Madem diğer şirketler Harley davidsonın yolundan gitmeyip senin dediğin yoldan gidiyor, sonrasında niye "A really bad move!"yazmış?
(2) 

Seyahat temalı takip edilesi youtube kanalları

speedy #1297494 
Amatör ya da profosyonel takip ettiğiniz tavsiye edebileceğiniz hangi kanallar var? Tv programı da olur, yeter ki youtube'da videoları olsun. Yabancı da olur ama Türk olursa daha iyi olur.
(12) 

Yurt dışında yaşayan adam neden dövizle askerliğe para versin?

speedy #1296382 
Adam yurt dışında yaşıyor, diyelim Türkiye'ye temelli dönme ihtimali de yok. Yabancı ülke vatandaşlığı vardır zaten bir çoğunun. Bu adamlar niye para ödesin de askerlikten muaf olsun? Senede 1 ay Türkiye'de sorunsuz tatil yapabilmek için mi?
(9) 

Süpermarket zincirlerindeki ürün fiyatları şehirden şehire değişiyor mu?

speedy #1295893 
1- mesela Bim'in levent'teki bir şubesi ile Adıyaman'daki bir şubesindeki aynı ürünler farklı fiyatta mı olur?

2- Avrupa'da nasıldır? Atıyorum turistik Barcelona'daki bir Lidl ile Girona'nın ücra bir köşesindeki bir Lidl'da aynı ürünler farklı fiyatta mı satılıyor?
(2) 

latin alfabesini okuyamayan yunanlı gençlik?

speedy #1295722 
Yer Yunanistanîn turistik bir bölgesi. Otobüs bekleniyor, hangi otobüsün kaç dk sonra geleceğini gösteren bir elektronik tabela var. Tabelada bildiğimiz yunan alfabesi değil de yer isimleri Latin alfabesi ile yazılmış, turistlere kolaylık olsun diye herhalde. atıyorum ATINA otobüsü 3 min, SELANİK 5 min vs. diye yazı geçiyor. alfa teta vs yok yani. Bu sırada 3 kişilik kız grubu vardı benim gibi otobüs bekleyen. Bana: başta yunanca sonra çat pat ingilizceleri ile "ilk gelen hangi otobüs? nereye gidiyor vs" diye sordular, ben de turist halimle ingilzce olarak anlattım. Bunlar latin alfabesini okuyamadılar mı şimdi tabeladan, olabilir mi öyle bir şey? hafif kesmişliğim vardı bir tanesini, yoksa muhabbet açmak için öylesine mi sordular?
(5) 

Ryanair'in yeni kabin kuralları ile uçan oldu mu?

speedy #1292702 
Önceden direk kabin bagajımız ile kapıya yönelip uçuyorduk, çoğu zaman hiç kontol bile yoktu, şimdi normal 55cm'lik kabin bagajını bile bavullar kısmına vermek gerekiyormuş sanırım, (şayet priority & 2 cabin bags hakkı almazsak). Bu doğru mudur? Yanlış falan okumadım değil mi? Cidden çok sıkı denetliyorlar mı, deneyimleyen var mı, bu son uygulamaları?

www.ryanair.com
(4) 

Ayakkabı vurması topuk şişkinliği

speedy #1292699 
Ayakabı vurması denen şeyi hiç yaşamamıştım, kendi çapımda servet döktüğüm spor ayakkabı (adidas gazelle) arka topuk bölgesini balon gibi şişirdi, (her zamanki numaramı giydim, hafif biraz sıktı, yeni ayakkabı olacak o kadar deyip almıştım), bir günün sonunda böyle oldu, hassas olan bakmasın resme resmim.net , ayakkabı giyemiyorum, naçizane bütün programları falan iptal ettim, evde geçireceğim bugünü, nasıl geçer bu şişlik, kendiliğinden mi patlıyor, ne yapayım ne edeyim?
(6) 

Unlimited vs bottomless

speedy #1291091 
Kullanımı resimde, ikisi de sınırsız anlamına geliyor. Niye ayrı ayrı kullanılmış, anlam farkı mı var?
(3) 

Erken rezervasyonun geç rezervasyondan pahalı olması

speedy #1290557 
Kafam bozuldu gece gece şimdi, 2.5 ay önceden booking.com den 1 haftalık tatil ayarladım İspanya’da (Ödeme karttan yapıldı rezervasyon anında). şimdi tatile 2 hafta kala öylesine bir kontrol edeyim dedim aynı otelin aynı tarihlerdeki aynı özellikli odasını: 50euro daha ucuza geliyor, ne anladım ben bu erken rezervasyondan. Otele bookinge sağlam bi mail döşeyim mi, yararı olur mu?
(2) 

bu nasıl if kalıbı

speedy #1287468 
fourfourtwo.com Futbolcu Pogba hakkındaki yazıdan bir bölüm:

He’s a superstar meme whose every touch, tweet or trim is subject to criticism. If that wasn’t enough pressure, Paul Pogba is expected to spearhead a resurgence at Manchester United: bring back trophies on the pitch, be the global face of the brand off it. Can he do it? Time to find out...

If that wasn’t enough pressure ilebaşlayan kısmı anlamadım, geçmiş zaman başlayıp bir başka devam ediyor. Türkçesi ve cümle yapısı, gramer yapısı hakkında bilgisi olan?
(7) 

Bir kongre üyesi Aziz Yıldırım'a niye oy versin?

speedy #1285124 
Yemek yerken, evi temizlerken, hafif bir işle uğraşırken vs arka fonda youtubedan Aziz Yıldırım ve Ali Koç röportajlarını dinliyorum. Aziz Yıldırım'ın incir çekirdeğini dolduran bir tane vaadi, sözü yok. (Sadece aklımda kalan sağlam bir çıkışı vardı "3 temmuzun hesabını devletten de soracağız, fetöcüleri onlar getirdi bu mevkilere" demişliği var, bunu Türkiye'de muhalefet partileri harici diyebilecek kimse yok)

Bunca yıllık başarısızlık vs ortadayken hala Aziz Yıldırım garanti, seçim çoktan bitti şeklinde yorumlar var. Sen kongre üyesi adamsın hayat standardın aşağı yukarı belli zaten, makarna kömüre oyunu satan adamın senden yüz kat daha haklı sebebi var. Neyin menfaati bu? Bir kongre üyesi niye Aziz Yıldırım'a oy verir ki?
(1) 

Karikatür Telif

speedy #1274922 
Yerel gazetelerden birinde rasladım, "biraz da gülelim" diye bir bölüm yapmışlar yarım sayfalık, umut sarıkaya bilmemne ellerine geçerse birebir aynısı yayınlıyorlar, izin vs aldıklarını sanmıyorum, alıntıdır falan diye hiç belirtme bir şey yok. Tehlike değil mi bu işler, yoksa cezası vs yok mudur?
(2) 

Bayern'in ilk golü öncesi ıslıklar

speedy #1263838 
Kendi seyircisi mi ıslıklıyor orada, yoksa bizim taraftarlar mı? Şayet kendi seyircisi ise ne o.ç şerefsiz la bu almanlar?
(4) 

Fenerbahçe cenabetliği

speedy #1259341 
Tamam önceki senelerde de bir sürü cenabetlikler travmalar var, denizli, bursa, hocasız gsye şampiyonluk kaptırmalar falan filan ama. Bu seneki cenabetlik bambaşka sanki. volkanın içeri almaları, yan pas yaparken yedirilenler, kendi kalemize atılanlar vs. hemen aklıma gelen puan kaybedilen başakşehir, Göztepe, konya maçlarında direk dönen toplar. Kısaca şans döner mi, niye dönmüyor?
(10) 

Pisuvara gelip anında işeyebilenler

speedy #1255829 
Ben pisuvarda konsantre olup işemeye çalışıyorum, adam pisuvara geldiği anda, anında şarıl şarıl işiyor, sanırsın 7-8 bardak bira içti ya da saatlerdir idrar tutmuş. Hangimiz anormaliz, siz hangisisiniz?
(2) 

İngilizce'deki ç sesindeki anlamlandıramadığım olay

speedy #1253647 
Şimdi bu adamlar resimde de göreceğimiz üzere ses alfabelerinde ç sesini tʃ harfleri ile simgeliyorlar, buraya kadar ok.

sadece UK telaffuzları için soruyorum:

Mature kelimesi için /məˈtʃʊər/ demişler, tʃ'yi ç okumadı: dictionary.cambridge.org

virtual kelimesi için /ˈvɜː.tʃu.əl/ demişler, tʃ'yi gene ç okumadı:
dictionary.cambridge.org

Tutor kelimesi için /ˈtʃuː.tər/ demişler, tʃ'yi gene ç okumadı:
dictionary.cambridge.org

ç = tʃ mi değil?
(7) 

Özel isim telaffuz sitesi

speedy #1247803 
Normalde Cambridge dictionary kullanıyorum, özel isimler yok bildiğiniz gibi. Stephen stivın, Leonard Lenıt mış ya la meğersem:)

Bu tarz özel isimleri telaffuz için güvenilir site tavsiye edebilir misiniz? British English için özellikle. Teşekkürler
(1) 

İngilizce telaffuzda kesme işareti ve noktanın anlamı

speedy #1247471 
Merhaba, İngilizce ses alfabesini söktüm sanırım, sadece anlayamadığım bir kaç şey kaldı.

Mesela subject kelimesinin sözlükteki telaffuzu /ˈsʌb.dʒekt/ şeklinde verilmiş. Buradaki s harfinden önceki kesme işareti ve b harfinden sonraki noktanın anlamı nedir?
(11) 

You're your diye yazanlar

speedy #1239901 
Youtube video yorumlarında ya da yabancı forumlarda falan çok rastlıyorum. Bu adamlar bizdeki bağlaç olan de'yi, ki'yi ayıramayanlara denk geliyor sanırım. You're yazmak bu kadar mı zor mu, niye your yazıyor bunlar? Harften tasarruf falan mı?
(3) 

Çok kısa speaking çeviri?

speedy #1238619 
www.youtube.com Linkteki kızın, "we waited" cümlesinden sonra kurduğu cümle nedir?
(3) 

Çok kısa çeviri?

speedy #1238127 
İngilizcesi çok iyi olan almana İngiliz diyor ki:
A: I'm English, and I can't believe you're not English!
B: Well I'm as German as they come!

Buradaki they come'ın anlamı nedir?
(1) 

Hotmail hesabımdan tüm kişi listemdekilere virüslü link gönderilmiş?

speedy #1236590 
Selamlar, ilk kez böyle bir şey başıma geldi. Hotmail hesabımdan tüm kişi listeme "tıklayın" diye garip linkli mesajlar atılmış. Hesabıma girip, son hareketlerden bu giriş bana ait değil diyerek, şifremi değiştirdim. AVG ile tarattım hiç bir şey bulamadı. Ne yapmalıyım?
(4) 

Bir satranç sorusu 2

speedy #1233679 
Selamlar, biraz acemiyim de. Aşağıdaki durumlarda mat olma durumları gerçekleşir mi?
1- karşı tarafta diyelim 2 at ve şah, bende sadece şah durumu
2- karşı tarafta 2 fil ve şah, bende sadece şah durumu
(4) 

Stromae - Te Quiero klibi

speedy #1233340 
Selamlar, geçen gün de sordum gerçi, bjk maç saatine denk geldiğinden hiç cevap yoktu.

Stromae'nin bu klibini anlayan anlatsın lütfen? Kafedeki kız ve evlendiği kız aynı kız mı? Kafedeki mikrofon, set, yönetmen rol olayları nedir? Aynı kız değilse yasak aşk falan mı yaşıyor, seni seviyorum falan niye nakarat gidiyor, kavga, intihara teşebbüs falan var sonunda, gafam yanıyo anne.
www.youtube.com
ceviri.alternatifim.com
(5) 

Bir satranç sorusu

speedy #1233335 
Selamlar, karşı tarafta şah ve fil, ben de ise kale ve şah var diyelim. Karşı taraf mat edilebilir mi?
(3) 

Mikrodalga fırının kendi kendine kapanması

speedy #1230116 
mikrodalgam bir süredir 6-7 dakikanın üzerinde çalıştığında kendi kendini kapatıyor. Isınmadan dolayı sanırım. Tehlike arz eder mi? Garantisi yok sanırım
(1) 

fare imleçindeki yuvarlak sürekli donuyor?

speedy #1224556 
Merhaba, tarayıcı da iken imleci ekranın altı ya da üstüne getirdiğimde fare imlecindeki yuvarlak sürekli dönüyor, çok sinir bozucu olmaya başladı. Windows defender ve eset ile arattım bir şey bulamadılar, yardım lütfen?
(1) 

Facebook'ta engellenen gruba tekrar katılma

speedy #1223666 
Mesleğimle ilgili bir facebook grubu vardı, sorulan teknik bir soruya verdiğim bir cevaptan dolayı engellenmişim, grup yöneticinin kıskançlığından sanırım, inanılmaz şaşkın ve sinirliyim. Network çok sağlamdı, tekrardan bu gruba girebilir miyim? Yöneticiye mesaj atsam zaten gelen kutusuna düşecek bakmaya cevap vermeye tenezzül bile etmez
(3) 

Bu gazlı suya Avrupa'yı kim alıştırdı?

speedy #1218576 
Avrupa'da su isteyince carbonated water, sparkling water denen icat konur ya onumuze. Bu algı nasıl oluştu, cidden bir pazarlama başarısı değil mi sizce?
(4) 

Çalan şarkının adı?

speedy #1217383 
Allah'ını seven soylesin, emelin mezuniyeti diye aratmaktan usandım:)

youtu.be
(6) 

Emre Kongar kravatı

speedy #1204537 
Cok komik değil mi ya, kravat mı yoksa başka bir şey mi?

youtu.be
(3) 

Karpuzun icinin gecmesi, curumesi ingilizce

speedy #1200473 
Hangi kelime tanimlar tam olarak? Simdiden tesekkurler
(9) 

Katar Olayı

speedy #1197059 
Hayırdır, Neden herkes Katar'a düşman oldu?

Benim teorim Londra terör olaylarından sonra İngilızlerde cok ciddi istihbarat var, Suudiler ve Katar'ın ISID'e destegı var diye dünyayı ayağa kaldıracaklardı. Suudiler baskın basanındır deyip, Herseyi Katar yapıyor kanka, Katar'a o konuda ben de cok kırgınım, duyduk ki teröre destek veriyor, aha görün irtibatımızı kestik işte demeye getiriyor.

Sizin düşünceniz?
(2) 

Ertugrul Sağlam

speedy #1181550 
Spordaki cemaat yapılanmasında bu arkadaşın hiç adı geçmiyor. Hayırdır, sen ne ara, ne güzel döndün kardeş:)

Kabul edelim silik öne çıkmayan bir kişiliği var, liderlik vasfı yok. Ama Hakan Şükür 1 numara ise, 2 numara cemaatçi bu adamdır. Hem cemaatin altın yıllarında gelmiş kabak gibi şampiyonluk var ortada. 10-15 yıl öncesini kurcalayan sporda Fetöcü ararken, bu adamın es geçilmesi şaka gibi cidden.
(11) 

Rockefeller Şili'de

speedy #1177224 
Rockefeler Rockefeller dedik okuduk gaza geldik, yer altında sarayda yaşıyor, dünyayı yönetiyor, dünyanın en zengini vs.
Bu video ne allah aşkına, koruması bir şeyi mi yok dünyayı yöneten adamın:

www.youtube.com

Türkiye'ye gelse kesin bi manyak sıkardı, kahraman diye gazetelere çıkartılırdı.

mobil görünümden çık