Ekşi Duyuru

"argh": used typically to express frustration, disappointment, anguish, or pain.
gülmemiş.

(bkz: eeeh eytere bea) anlaminda..

Bunu nasıl anlamami bekliyor acaba

Ama zaten onu da farklı yazmış, random gülme gibi geldi hiç bilmeyince, neyse iyi ki sormuşum :

Upper intermediate civarında sanırım 4000-5000 civarıdır. Mesleki olarak da teknik kelimeler bildiğim için bu civarda olduğunu tahmin ediyorum.

preply.com
Seneler önce şu testi yapıp sonuç paylaşmıştık galiba burada :)

Bu teste göre 23000+ kelime biliyormuşum. (İngilizceden edebiyat çevirisi ve editörlüğü yapıyorum.)

üstteki teste göre 8 bin bana kalsa 2-3 bin derdim (her harften ortalama 100 kelime çıkarırım mantığıyla).

Zor denebilecek 1000'e yakın kelime biliyorum. Kolay olanları saymak mümkün değil. Yani conifer kelimesini bilince hair kelimesine biliyorum deyip sayı belirlemek çok zor. Bence kelime sayısı değil, çeviri sayısı önemli. Bir kelimenin bir anlamını 100 kişi biliyorsa başka anlamını belki 10 kişi biliyor. Türemeyle ortaya çıkan kelimeler de bir sorun. Derail kelimesini bilince derailment kelimesini de biliyorsun.

Teste göre 11.969 çıktı benimki de

@kobuzchu kiz'in linkine göre 21791 kelime biliyormuşum. Bu ifade bana biraz abartı geldi gerçi. Buradan fantastik edebiyat ve FRP oyunlarına sevgilerimi iletiyorum.

Teste gore 15830. Test iyi olcum yapmiyor nerde bunun phrasal verbu, phrase'i , redublication'i, idiom'u, interjections'i.

Teste göre 29 bin çıktı. Geçen sefer bana sırf hava atmak için sallıyorsun demişlerdi ama işim gereği çok fazla İngilizce teknik ve hukuki metin okuyorum ve yazıyorum. Bu nedenle saçma sapan kelimelerle karşılaşma ihtimalim fazla oluyor.

Büdüt: Bu tür bir soruya yine cevap vermek de benim mallığım olsun.

kobuzchu kiz'in testine göre 14770! yalnız test bir yerden sonra fransızca kelime bilgisi testine dönüyor. melange, bruit gibi kelimelerin ingilizce bir metinde kullanıldığını hiç görmedim.

14k, 29k lik cevaptan suphem var. Yapim ekleri vs eklenirse benim de 20 yi bulur

Wordup tan 14k bu arada.

yukaridaki testten 19894 cikti. ha bu arada kuru kuruya kelime anlami ezberlemenin/kelime sayisinin dil ogrenmedeki degeri sifira yakin bence.

Çok tehlikeli zamanlar, okumalardan çok verim alamazsınız muhtemelen. Eğer anadil olarak, sizin öğrendiğiniz dili konuşan biriyle konuşma yapacaksanız bu her aşamada faydalı.

Ancak karşınızdaki kişinin yetkin olması önemli. A2 gibi seviyeler yanlış kalıpların en çok yerleşmeye müsait olduğu zamanlar. Doğru sanıp yanlış şeyler öğrenirseniz kafa hepten çorbaya dönebilir.

Genel algıda B1 seviyesi tamamlandıktan sonra tek başına ilerlemenin daha uygun olduğuna dair bir kanı var. Ne kadar doğrudur bilmem, söylemiş olayım.

Ispanyolca ogreniyorum a2 bitince online konusma satin aldim ve yardiriyorum. Aradan 1 ay gecti suanda acildim konusabiliyorum ama 6 yasinda cocuk gibi iste.

Genel olarak zamanlarin yuzde 80ini ogrendim ve surekli hikaye kitabi okudum.

Suanda ise deli gibi dizi izliyorum altyazili netflixten. Netflixse ses + altyazi ispanyolca seciyorum

Hergun rutinimden biride podcast dinlerim hunharca

Sana verebilecegim en buyuk ve faydali tavsiye sevdigin seyleri oku izle ve dinle ilgini cekmeyen seylerden uzak dur bu seviyelerde yoksa pes edersin.

Umarim faydali olur

Gramer-kelime ezberi-kendi kendine bile olsa konuşma antrenmanı. Bu üçüne ek olarak kelime telaffuzlarını da eklerseniz, yavaş da olsa epey ilerleme kaydedersiniz.

Bunlar olmadığı sürece yerinizde sayarsınız. Bence bu aşamada listeningi çok önemsiyor insanlar. Ama konuşamıyorsan dinleyebiliyor olmanın bir mantığı yok. Çünkü konuşmaları anlayabilmek için doğru telaffuzlarını bildiğiniz geniş kelime bilgisine sahip olmanız lazım.

Bana tecrübelerim bunu gösteriyor. Tabi bunun yanında ingilizce paragrafları yanına türkçesini çevirmeye çalışarak ve türkçe paragrafları da ingilizceye çevirmeye çalışarak gramer mantığının nasıl işlediğini çözmeye başlarsınız.

Bu arada bu öğrendiklerinizi uygulamaya dökmezseniz speaking kısmı hep kötü kalır.

Thank you for your time
Thanks for taking the time to…..
I appreciate you for your time
I offer my sincere thanks for your time.

(bkz: italki) kullandım çok da memnun kaldım ancak muhtemelen Cambly başta olmak üzere işinizi hemen hepsi görür. Anadili İngilizce olan kişilerle konuşma imkanı sunduğu sürece ekonomik açıdan hangisi işinize geliyorsa onu deneyebilirsiniz bence.

Cambly 2 sene kullandım. İyi bir ingiliz hoca bul onunla plan yap devam et. Gramer odaklı olanlar sürekli düzeltenlerden uzak dur ya da yönlendir konuşma odaklı ilerlemek istiyorum diye.

Italki kullaniyorum.
Bilmen gereken en onemli sey
2 tip hoca var
1) community tutor
Ikinci hocaya gore cok daha ekonomik oluyor konusma icin bunlari secebilirsin fiyat farki var baya ama gramer konusunda cok bilgilisine rastlamadim


2cisi professional teacher

Fiyati tuzludur ogretmen dedigimiz kisiler gramere hakim oluyorlar genelde

Ben napiyorum?

Grameri kendim calisip soru biriktiriyorum community hocasina soruyorum tatmin olmazsam bir tane tuzlu hocaya baglaniyorum.
Bu sekilde ancak daha cok ogretmen gorebiliyorum.

Shadowing-mirroring tekniklerini uygulamanızı tavsiye ederim.

Almanca' da zaman bildiren sözcükler cümle başında kullanıldığında yüklem önce gelir. Bu bir kuraldır. Sadece zamanlar için geçerli değil bu kural. Bazı bağlaçlar için de aynı kural vardır.

devam edin kafası A2 sonlarına doğru geliyor.

Çünkü syntax farklı.

Muhtemelen türkçeden SOV syntaxına ya da ingilizceden SVO syntaxına alışıksınız.

Almanca aslında V2-Stellung bir dildir. SVO olduğu yerlerde var bazı kurallarda (bazı yan cümlelerde vs.) ama genel olarak V2 kabul görür.

Normalde almancada yüklem ikinci öğe oluyor. İster özneyle başlasın ister zarf tümleciyle başlasın yüklem ikinci öğe olacak. İstisnalar var tabii ki,belirli bağlaçlarda yüklem en sona gidiyor.

Native'lerle bol bol yazisip, onlardan ögrendiklerini kullanarak.

Mesela ben zamaninda Metacritic'te inceleme/yorum yazarken belli yazarlarin veya user'larin yazdigi cümleleri kopyalardim konunun akisina göre.

Bir de tabii ki vocabulary. Bu da yine yazistigin insanlarla gelisebilen bir sey. Türkçede bile benzer bir yolu izleyebilirsin zira dil gelisimi sonsuzdur.

20 + yildir yurt disindayim. Kanada Federal Hukumetinde calisiyorum. Birkac tuyo vereyim:

Is maillerinizi olabildigince kisa, acik ve anlasilir tutmaya calisin. Once tam olarak ne yazmak istediginizi dusunun sonra yazin. 5 cumle ile acik bir sekilde kimden neyi neden istediginizi yazip bitirin. Gereksiz detaya girmeyin. Havali, anlamini %100 bilmediginiz kelimeleri kullanmayin. Daha uzun bir seyden bahsetmeniz gerekiyorsa telefon acin. Mailleriniz mizah icermesin. Ayrica negatif bir sey de yazmayin. Yazinizi saygili bir bicimde bitirip, kontrol edin sonra gonderin.

elt.oup.com

Sadece ChatGPT kullanarak IELTS writing puanım 6'dan 7'ye yükseldi. İlk sınavda yetiştirememişken ikinci sınavda 40 dakikada bitirdim, 10 dakikada kontrol ettim, bana da 10 dakika kaldı.
Bu süreçte sadece CHATGPT'yi İngilizce kullandım, arada e-mail atmam gerekiyordu onları falan chatgpt'ye kontrol ettirdim. Başka da bir şey yapmadım.

than dediginden bir kiyaslama var burada. yani veggies bread ve desertten DAHA bi sey demelisin. o da burada D sikki.
daha saglikli

"Healthier" is the correct answer.

The sentence is comparing vegetables to breads and desserts in terms of how easy or beneficial they are to eat. "Healthier" is the comparative form of the adjective "healthy," meaning that vegetables are more healthy to eat than breads and desserts.


Cümle, sebzelerin ekmek ve tatlılara göre yeme açısından ne kadar kolay veya faydalı olduklarını karşılaştırmaktadır. "Daha sağlıklı" kelimesi, "sağlıklı" sıfatının karşılaştırmalı hali olup, sebzelerin ekmek ve tatlılara göre yeme açısından daha sağlıklı olduğunu ifade etmektedir.

Comparative Superlative konusu bu. yanlış yapıyorsanız bu konuya tekrar bir göz gezdirmelisiniz oturması için. 10 dakikalık çerez bir konudur.
evet, cevap d bu arada

Cümle bana doğal gelmedi, şöyle dense daha doğru olur sanki:

Eating vegetables are healthier than eating breads and deserts.

quillbot.com da şunu öneriyor:
Compared to breads and desserts, vegetables are better to eat.

"than" olduğu için -ier ekine sahip kelime olmalı ki karşılaştırma tamamlansın. Yani D

Complete spanish grammar - gilda nissenberg, phd

Tiempo para…. Diye baslayan bi kitaplar serisi var. Gramer calisirken bana yardimci olmustu.

Geçtiği contex'e bagli olarak I might meet, "bakarsin gorusurum" gibi bir anlam verir. I might be able to meet ise "bakarsin bir gorusme firsatim olur" gibi bir anlam verir.

Kontekst uyduruyorum:
"I might meet him when I'm in London" - Onunla belki gorusebilirim. Ihtimal var ama cok belli degil. Belki fikrim degisir.
"I might be able to meet him when I'm in London" - Onunla gorusup gorusemeyecegim belli degil. Programima sigdirabilirsem gorusebilirim. Dis etkenlere gore.

Doğru.

İlki ben çalıyorcak gibi olmuş da diğeri ben çalıyor olacağım gibi diyebiliriz sanki..

Kelime için haber okumanızı tavsiye ederim. Instagram'da Bild hesabı sürekli paylaşım yapıyor. Uzun sürecek öğrenmek. Ne kadar ilgilenirseniz o kadar iyi. Almanca İngilizce öğrenmenizi tavsiye ederim. Ben öyle yapıyorum.

learngerman.dw.com

Temel için eğitim alın

İtalyanca. Sanayide iyiler. Konuşursan iş bulabilirsin. İspanyolca popüler ama bence kültür etkisi. Gerçekte çok işine yaramayabilir.

dili iş maksatlı öğrenmek sonu pek kestirilemeyen bir macera. yerine göre "ne alaka" diyeceğin, 3-5 milyonluk ülkede konuşulan dil sayesinde çok iyi iş bulabiliyorsun veya tam aksine çok yaygın kullanılan önemli bir dil sana "ooo akıllı/kültürlü biriymiş" algısı dışında maddi anlamda hiçbir şey katmayabiliyor.

kitap okuyacağım diyorsan bence yazarları, edebiyatı düşün. mesela eco'yu, pavese'yi italyanca okumak mı daha heyecan verici geliyor sana? yoksa marquez okuyup kafanda kolombiya'yı canlandırdığında mı daha mutlu olursun? bunlar önemli detaylar. dil öğrenme işi yaş ilerlese de aslında bebeklerinkine benziyor - yani sürekli maruz kalmak, hep duymak, hep konuşmaya çalışmak, her gün irili ufaklı bilgileri kapmak lazım. o açıdan ilgi duyduğun, ekstra efor sarf etmeden kendiliğinden yönelebileceğin dil hangisiyse bence onu öğren.

dissendium'un söylediğine hem katılıyorum hem katılmıyorum. katılıyorum çünkü italyancanın sanayi, moda gibi belli alanlarda geçerliliği olabiliyor. üniversitede italyan dili ve edebiyatı okuyup bu tarz işlere giren arkadaşlarım oldu. tabii diploma almak dışında dili kullanamayanlar da oldu. dediğim gibi risk.

katılmadığım kısmı ise ispanyolcanın işe yaramayacağı fikri. ispanyolca bütün güney amerika'da konuşuluyor birkaç ülke haricinde. onu geçtim artık abd ve kanada bile hispanik dolu. yarın bir gün atıyorum florida'ya, teksas'a gidecek olursun, bence ispanyolca biliyor olmak inanılmaz avantaj olur yabancı için. avrupa'da zaten ispanya'da konuşulmasına filan hiç girmiyorum bile (ha tamam arada aksan/kullanım farkları var tabii ki ama onlar da atla deve değil, dili bildikten sonra öğrenilir).

spesifik bir amaçla belli bir dili öğrenmek gerekmiyorsa bence insanın yakın hissettiği, sevdiği dile odaklanması daha mantıklı. çünkü terminatör ya da dahi değilsen bence uzun vadede rastgele bir dili çok iyi öğrenemezsin. kim uğraşacak?

İspanyolca; çok daha geniş bir coğrafyada konuşuluyor, haliyle amaç edebiyse çok daha fazla eseri anadilinden okuma şansına sahipsiniz, amaç ticariyse de yüz milyonlarca insanla iletişim kurabilir hale geliyorsunuz.

Mantıklı olan İspanyolca. Hem ticari, hem edebi, hem daha fazla insanla iletişim kurabilmek, hem daha fazla film, dizi izleyebilmek vs.

Ama bütün bu avantajlarına rağmen belki de İtalyanca öğrenmek hoşunuza gidecek. Fonetik olarak keyif alacaksınız, opera izlemekten keyif alacaksınız, pizza tariflerine bakacaksınız vs.
Kendim için düşününce İtalyanca öğrenmek bana çok daha keyifli gelir diye düşünüyorum.

Her ikisi için de derslere bir göz atın Youtube'dan. Hatta her ikisine de birer gün çalışın ve seçiminizi yapın. Keyif almadığınız dil her ne kadar daha mantıklı olsa da mecbur da olmadığınız için bir yerde takılıp kalırsınız.

Edebi zevk öznel bir konu, siz hangi dildeki edebi ürünlerden zevk alıyorsanız onu öğrenmelisiniz o halde. Neden kafanız karıştı ki?

Yani İspanyolca güncel eser sayısı elbette daha fazladır ama sadece okuyabileceğiniz eser sayısının fazla olması tek başına ne kadar mantıklı bir neden sayılabilir bilemedim. Neticede iki dilde de ömrünüz boyunca okuyarak bitiremeyeceğiniz kadar yazılmış şey vardır.

Ne seviyorsanız onu öğrenin.

Spesifik alanlar için İtalyanca, genel geçerlilik olarak İspanyolca. Lakin yurtdışında öğrenciyken İtalyan ve İspanyol öğrencilerin birbirleriyle baya baya kendi dillerinde konuşarak anlaştıklarına şahit olmuştum. Biri öğrenilince diğeri de kapılıyor.

İngilizce varsa önceden, iyice kafayı kırıp ikisini de öğrenmek isteyen var ise şöyle bir kitap var: "Comparative Grammar of Spanish, Portuguese, Italian and French." PDF'si de var bu arada ama korsana karşıyız.... ;)

Bir şeyi yapmak için ya nedenin vardır ve içiden geliyordur ya da pragmatik nedenlerle yapıyor biraz da zorluyorsundur.

ilk seçenekte zaten sonuca veya başka bir şeye bakmadan uzuun soluklu devam eder motivasyon gerçektir. Diğerinde her şey kırılgandır çünkü yapay bir motivasyon vardır uzun soluklu olması gerçekçi olmaz.

Hangisiysen buna göre karar verer. Zamanın değerli kendin için gerçekçekçi şeyleri önüne koy karar ver derim.

10 yil sonraya Almanya gocmen ihtiyacini bitirir, bir seyler yapmak istiyorsan simdi icin yap

almanya'ya hic yerlesmeyecek olsaniz bile dil ogrenmek icin zamaniniz varsa bunu degerlendirin derim, mutlaka isinize yaracaktir, iyi ki ogrenmisim dersiniz. bir de ozellikle yas ilerledikce dil ogrenmek inanilmaz zorlasiyor o yuzden bu tarz isleri ne kadar erken cozerseniz o kadar iyidir.

Hocam 10 yıl sonra işe yarar kısmını tam anlamadım eğer 10 yıl içinde Almanya ya gitmeyi düşünmüyorsanız; yani 2-3 sene içerisindeki bir plan değilse dil nankördür kullanılmadıkça körelir önceliği kendi mesleki gelişiminize verin derim. Ama 1-2 sene içerisinde de çok iyi dil öğrenip mesleğiniz ile yurtdışına çıkabilirsiniz bu alamada dil öğrenimi daha da ön plana çıkıyor; yani bu sizin kendi planlarınıza bağlı bir durum aslında.

1. Dil öğrenmek faydalı bir şey.
2. Başladığın işi bitirmiş olma hissi insanı ayakta tutan bir şey.

Ayrıca Almanca öğrenmesem yerine koyacak daha faydalı bir uğraşım yok diyorsunuz.

Ne sebeple bırakasınız ki? Spesifik bir konuda faydalı olup olmaması konusunu gündeme taşımayı gerektirecek bir durum oluşmamış bence. İhtimallerden çok elinizdekine odaklanın. Yapacak daha iyi bir şey yokken bir dil öğreniyor olmak tartışmasız iyi bir şey. Eğer daha somut bir şey karşınıza çıkar ve bu süreç arkaplana düşerse bu başka konu.

Devam edin.

Benim birader baya baya Latince ile kafayı bozdu. Tutup da zaman makinesi icat ederek Roma İmparatorluğu'na dönecek hali de, bu yaştan sonra arkeolog olacak hali de yok ama öğreniyor. Dil bilmek iyidir. Ufku genişletir. Hiç bir şey olmadı Dark dizisini falan altyazısız izlersiniz (ya da o zamana ne varsa, benim zamanımda Alman dizisi olarak Ravioli vardı)

Almanca İngilizceden daha zor bir dil. Almancayı İngilizce öğrenen biri olarak tavsiye etmem. Zaten bir dili sadece okuma seviyesinde öğrenebilmek için uzun süre gerekiyor. Bugün başlasan 4 5 sene sonra Almanca okuduğumu iyi kötü anlayabiliyorum diyecek seviyeye gelirsin. Dil öğrenmek bir yatırım. Yurt dışı daha da zor. Duyduğunu anlaman, konuşabilmen gerekecek. Bu şansın İngilizcede daha fazla.

Sektöre göre değişir ama büyük şirketlerde genellikle avrupalı, hintli, çinli çalışan mozaiği olduğu için ingilizce bilmeden almanca bilmen bi halta yaramaz. İngilizceyle birlikte iyi avantaj sağlar ama.

Almanyadaki herkes oldukça iyi ingilizce biliyor ancak şirketler çok zorda kalmadıkça Almanca bilen kişiyi alır. Almanca öğrenmek kolay değil, ingceden bence 2.5-3 kat daha zor. İngilizce biliyorsan Almanca öğrenmek biraz daha kolay çünkü benzer sesler ve kelimeler var. Min 3-4 sene ciddi performansla Almanca C1 alırsın.

Dünyada sadece yüz milyon civari insanin konustugu bir dili ögrenmenin sana hiçbir faydasi olmaz Almanya'ya gitmeyecegin sürece. ingilizceden sasma.

ingilizce bilmeden almanca öğrenirseniz tek başınıza tatile yandaki ülkeye bile geçemezsiniz. böyle bir arkadaşım var. önce ingilizce sonra almanca yapın. ingilizce bilmemek okuma yazma bilmemek gibi bir şey bir insanın yurtdışı planı varsa.

'to whom may it concern’ yazılabilir..

to whom it may concern
diye biliyorum.

eğer şirketse dear hiring manager, akademik bir şeyse to the recruiting committee denebilir.

Hiring Manager +1

have someone do something'i kullanırdım ben, doğru olur mu bilmiyorum ama. have erdal clean the toilets. tuvaletleri erdal temizlesin, tuvalet temizleme işini erdal'a verin gibi. let sanki "bırakınız yapsınlar" gibi oluyor.

Ingilizce direkt bir dil degil, patron bile olsa bir sey isterken direkt istemiyor, kaba algilanmasin vs diye yumusatiyor, belki orduda vs istisnadir bilemeyecegim
"Make sure Erdal cleans the toilet" hatta onune please falan koyarlar
Ask Erdal to clean the toilet immediately. onune is it possible to ask, would you be able to ask, can you ask, could you ask getirebilirler
We need Erdal to clean the toilet gibi seyler olabilir

Let sb clean (third person imperative) icin de dogru ama not common diye geciyor

bu tip söylemleri bire bir çevirmeye çalışmak beyhude. "who cares about me" ifadesi var bu vermek istediğin anlamı rahatlıkla verir mesela.

I'm good for nothing

Öyle bir şey yok. "Be going to" ile "go" fiili kullanılabilir. Tamamen uydurma.

yanlış öğretilmiş öyle bir şey yok

Ben de IELTS çalışıyorum. Udemy'den bir kurs aldım, orada taktikler var. O tür videolardan çalışarak notu yükseltmek mümkün bence.

1 aylık, haftada en az 3 gün olacak şekilde speaking kursuna yazılabilirsin.
Cambly var, meet2talk var

Cambly +1
bir de ayna karsisina gecip konus. bir konu belirle kafanda, mesela 10 adimda kuantum fizigi, bunu sanki bir dinleyiciye anlatiyorsun gibi konus. anlat yani. bir kere anlat, sonra gene anlat, gene anlat. mükemmel olana degin ayni konuyu anlat.
kendini de eglendir. diyelim sen ted hughessun, nobel aldin, kitabin hakkinda röportaj veriyorsun. antonio banderassin, oscar aldin, tesekkür konusmasi yapiyorsun.
kendini filme de cek bence hatta. cringe olma cünkü sadece sen izleyeceksin. sinavdan sonra silersin istersen.

bu dedigimin faydasini görmezsen gel beni bul.

Doğru. PIF diye geçer kısaltması.

Ise alim surecinde kalacak yere ihtiyac duyarsaniz, XX'in size nasil yardimci olabilecegini bize belirtin diyor.

Mulakat icin farkli sehirden, uzaktan falan geliyorsaniz kalacak yer konusunda yardimci olalim diyorlar sanirim. Kendileri mi yer gosterirler yoksa konaklamanin faturasini mi oderler onu sormak lazim.

anlamak için anahtar kelimeniz "conditional should"

bkz: ellii.com

cevaplar icin tesekkurler, ben de oyle anladim ama ilk kez boyle bir seyle karsilasinca dedim acaba hr jargonu falan mi, baska bir anlama mi geliyor diye bir sormak istedim. tekrardan tesekkurler

Aslında aşırı hızlı konuşmuyorlar ama intonation ve bazı harflerin telaffuzu konusundan ayrışıyorlar diğer aksanlardan. Bu kısma odaklanmalısınız, bir süre sonra insan alışıyor.

Yapılacak en faydalı şey native speakerlar ile bol bol pratik yapmak. Olmuyorsa da bol bol podcast, radyo programı, dizi ve film izlemek lazım.
Bir de gençlere yönelik içerikleri izler veya dinlerseniz günlük hayatta kullanılan bir çok kelimeye (slang olanlardan bahsediyorum) hakim olursunuz. Bu da anlamayı kolaylaştırıyor.

radyoda haber kanalı dinliyorum yanlış mı yapıyorum acaba?
sanki en kazığından başlamak gibi olabilir mi bu yol yoksa.
podcaste yönelicemde hangi podcastin hangi aksan olduğuna nasıl karar vereceğim?

bu arada podcastte şöyle bir yöntem yapıyorum çok işe yarıyor sıkılmadan dinliyorum. Taktiğim listeye bakıyorum ilgimi çeken şeyleri seçiyorum. bu şekilde tam gaz sıkılmadan podcast dinleyebiliyorum.

aksan konusunda googledan arattıklarım podcastler ile sınırlıyım şuanda farklı bir aksanı aramanın farklı bi yolu var mı bilmiyorum

şu ikisinin sunucuları ispanya'da(madrid(?)) ikamet ediyordu sanırım: hoy hablamos, notes in spanish
en son pandemi döneminde dinledim, yanlış hatırlıyor olabilirim. ikisinin de transcriptleri ücretli ama notes in spanish'in transcriptleri torrent ortamlarında bulunuyordu sanki.
duolingo'nun da ispanyolca podcasti var. transcripti de yayınlıyorlar. farklı ülkelerden konuşmacılar konuk olup hikayelerini anlatıyorlar. araya ingilizce açıklama giriyor yalnız, tamamı ispanyolca değil.

mimarlık, kendi zamanından ve mekanından bahsetmeli ancak zamansızlığı arzulamalıdır

Mimari kendi yeri ve zamanı için konuşmalı ama zamansızlık için can atmalı.

Mimarlık/Mimari ikisi de olur bence. Buradaki "speak" yansıtmak veya göstermek için bir söz sanatı olmuş.

Mimari, bulunduğu yer ve zamanı yansıtmalı ama zamanın ötesinde olmayı arzulamalıdır.

diyorum ben de. O zaman Reading sorusu. Yukarıdaki cümleye en yakın çeviri bu seçeneklerden hangisidir?

deutschlandfunk kultur diye bir radyo var onu öneririm. çok güzel tartışma programları oluyor. yoksa deutschewelle olabilir.

Kurslar genelde Schritte Plus kitabını kullanır ama ben sevmem kendisini hiç. Bireysel çalışma için ben kendim Passwort Deutsch daha çok memnun kalmıştım. Ayrıca internette odf ve cevap anahtarları bulunuyor.

Kimileri bunun kötümser bir bakış açısı olduğunu söyleyebilir ama ben sadece doğru olduğunu söylüyorum

deepl'e göre:

Bazıları bunun kötümser bir bakış açısı olduğunu söyleyebilir, ancak ben bunun sadece gerçekçi olmak olduğunu söylüyorum.

I say "ben söylüyorum" olarak çevrilmek zorunda değil. Türkçede bu halde "bence" ya da "bana göre" daha uygun. "Ben söylüyorum" diye çevrilmemeli bence.

Expression gitmemiş, presentation olabilir, explaining/explanation olabilir, informing/information olabilir, görsel şekilde anlatılacaksa demonstration olabilir.

Explanation, depiction

Bu bir başlık mı olacak? Altına maddeler mi sıralayacaksınız?

Expression ifade etmek demek, çok uygun olmaz aslında. Duygu, düşünce ve hislerinizi ifade edersiniz.

Eğer maddeler halinde bir şeyler sıralayacaksanız

A step-by-step guide on registarion process...

Eğer yazının zaten eksiduyuruyla ilgili olduğu belliyse sadece "Registraiton process: " ya da "how to register: " şeklinde başlık atabilirsiniz.

İlla verdiğiniz formda olacaksa explanation uygun olur.

Kelimeler mutlaka yazılı olmalı. Ben Excel'de yazıyorum.

Kullanım için kelimeler yazılmalı.

Almanca öğreniyorum. Örnek.

Einstürzen (collapse) kelimesi için Dach (roof) not alınabilir.

Hatırlatıcı kelimeler yazılmalı.

Messer (knife) kelimesi için cinayet yazabilirsin. Bıçağı bir mutfak aracı yerine cinayette kullanılmış bir araç olarak görmek daha çok akılda kalır.

Kelimeler gruplandırılabilir.

Fertilizer ve manure gübre çevirisine sahip kelimeler. İki kelimeyi bir arada aklında tutabilirsin.

Kelimeleri konuya göre sınıflandırabilirsin.

Umwelt (environment) konusu altında Dürre (drought) kelimesinin olması gibi.

Fiil öğrenmek önemli.

Derailment kelimesi yerine derail kelimesini öğrenmelisin. Derailment kelimesini zaten fiili bildiğin için aklına getirebilirsin.

Youtube'da her gün belirli bir süre video izlenmeli.

Tekrar yapılmalı.

defalarca sesli şekilde tekrar etmek. Slynmaster Slynmaster Slynmaster Slynmaster Slynmaster ... artık unutmam

cumle icinde kullanmak-kullanmis olmak beni cok gelistirdi
mesela redditte bir yorumda daha mantikli kelime gorurdum
sonra ilk firsatta o kelimeyi kullanirdim
gecmis zamanli konusuyorum cunku boyle boyle gelisti artik ihtiyac duymuyorum

Kelimeyi, her an gün içinde karşılaştığınız bir şeyle, okuduğunuz başka bir kelimeyle veya nesneyle eşleştirin. Manaları dabirbirine yakın olsun.

Sitelere giris sifresi yapiyorum, 2-3 ayda bir degistiriyorum o sifreleri. Atiyorum: Waddle_abseil93&scruffy? falan. Sitelere her giriste bu kelimeleri gormus, yazmis oldugum icin yararli oluyor.

Ne yazıyorsa onu çevirin. Kan grubu konusunda zaten 0Rh+ yazısının kan grubu olduğunu Çin'de de bilirler, Trinidad-Tobago'da da. Orijinal belgenin bir kopyası illa gidecek çevirinin yanında, aksine ekstra açıklama sıkıntılı olabilir.

"just stop by whenever you have time" derdim ben olsam ama aklindakini karsilar mi bilemedim.

if you ever come around, you are more than welcome.

come around yerine pass by da diyebilirsin ya da direkt if you are around da olur.

"If you happen to come by, we'll be waiting for you."

if your way drops we wait.

See you next time de geç

anadil hesaba katılıyordur. doğduğun ülkenin dili direkt yani. tek tek soracak halleri yok.

konuşma seviyesi olarak da ayırdılarsa belki devletlerin paylaştığı dil kurslarındaki öğrenci sayısı üzerinden gitmişlerdir.

Resmi diller ve ulkelerin nufuslari bnc

Bu çok karmasik bir denklem aslinda.

Mesela dünyada ingilizce bilenlerin toplam nüfusunun sadece 4%'ü ingilizceyi anadil olarak kullaniyormus.

Hocam konuyla ilgili çok bilgim yok ama misal biz kendi ülkemizde bile konuşulan Türkçeyi anlayamıyoruz bazen ya da ne bileyim İskoç İngilizcesini İngilizler bile kolay anlamıyordur aynı bölgenin insanı oldukları halde, araya kıtalar ülkeler girince illa ki farklılık oluyordur aynı dil olsa bile ama bence asıl neden Meksika'da mesela 60-70 tane yerel dil var, İspanyolcaları da bundan etkilenip daha farklı bir İspanyolcaya dönüşmüş olabilir, yani İspanyolca bilen biri her türlü adapte olur oraya ya da Meksikalılar dublaj yapılmadan ya da altyazı olmadan illa ki anlıyorlardır ama bu çok da konforlu olmuyordur muhtemelen.

şu an etrafım ispanyol, arjantinli, şilili, uruguaylı kaynıyor ve birbirleriyle çok iyi anlaşıyorlar. bizim bir azeriyi anlamamızdan çok daha iyi anlıyorlar birbirlerini. arjantinli arkadaşımın dediğine göre sadece dili bozarak ortaya çıkan moda cümle kalıplarını ya da deyimleri vs. ilk seferinde anlamayabiliyorlarmış, ama onları da mantık yürüterek birkaç saniyede kolayca çözebiliyorlarmış. tabii hepsi aksansız konuşuyor, almancadaki hoch deutsch gibi aksansız, nötr bir ispanyolca da var. bence altyazılarda, dublajlarda falan da bu ispanyolca kullanılıyordur.

İlgili birkaç video:

youtu.be

youtu.be

İngilizcede ingiliz ve amerikan ingilizcesi kelimeleri nasil farkliysa ve biz anliyorsak onlarda birbirlerinin farkli kelimelerini anliyorlar

Eger ispanyolca ogrenecekseniz daha iyi anlamak icin peru ve meksika aksanini tavsiye ederim anlamasi kolay. Ben meksika uzerine yogunlastim cunku nufus populasyon yuksek ve sinemada cok meksika yapimi var

@slynmaster aslında niyetim dili öğrenmek değil de konuyu biraz daha iyi anlamak.

Mesela Mehmet Ali Erbil İspanya'da ünlü, tanınan ve komik bulunan bir insansa onu Meksikalılar, Arjantinliler, Kolombiyalılar da İspanyollar kadar olmasa da tanıyor ve izliyor mu diye merak ettim.
Veya İspanya'da başarılı bir komedi dizisi çekince onu sadece 50 milyonluk İspanya'da değil toplam 400 milyon nüfuslu diğer ülkelere de pazarlayabiliyor muyuz diye anlamaya çalıştım.

Bir de mobil veya bilgisayar oyunlarında İspanyolca olarak yerelleştirmek 400 milyonluk bir pazara erişimi sağlıyor mu diye merak ediyorum. Yoksa Meksikalıya, Arjantinliye, Peruluya ayrı ayrı yerelleştirmeler yapmayınca bu pazarla bunu bir hakaret olarak görüp ürüne karşı soğuk oluyor mu vs.

ilk defa thy'de dikkatimi çekmişti. içeriklerin dili konusunda castellano ve espanol (latin america) vardı yanlış hatırlamıyorsam. ispanyollar latinlerin kullandıkları dili ve telaffuzları pek beğenmiyor benim gördüğüm ve bir miktar aşağılamakla birlikte dalga geçenlerini de gördüm.

kübalıları anlamak en zoru diyorlardı ama neticede aynı dil ikisi de ve gördüğüm kadarıyla bizim azerbeycan türkçesini anlamamızdan daha iyi anlıyorlar. sonradan öğrenenler için durum o kadar kolay değil bence çünkü arjantin mesela büyük oranda brezilya portekizcesi etkisinde kalmış gibi geldi bana ve hem telaffuzları hem bazı kelimeleri ithal etmişler. aynı kelimenin bir sürü farklı anlamını da öğrenmek gerekiyor yani. fakat arjantinlilerle kolombiyalıların veya ispanyolların aynı ortamda olduğu durumda çok sorun yaşadıklarını görmedim.

hatta abartacak olursam arjantinli birinden şunu da duydum, brezilyalı biri portekizce ben ispanyolca konuşuyum karşılıklı olarak bi konuşma sürebiliyor ve birbirimizi anlıyoruz demişti. sanırım bizim azerbaycan türkçesi ile kıyasladığımız şey ispanyolca-portekiz (atıyorum şu an) türkmenistan türkçesi ile kıyasladığımız şey de ispanyolca-italyanca vs gibi bi şey olabilir çünkü hepsi latinceden çıkma ve birbirine yakın.

Almanca Kolay

Bilmeniz gereken onemli sey firmaya gorede sartlar degisiyor mesela turk havayollarini bi arastirsin sartlar iyi demisti arkadasim

Cambly. Ben de konuşma pratiği için onu kullanmıştım gayet faydalı oldu.

İngilizce biliyor musunuz? Ben Almanca öğrenirken İngilizcenin çok faydasını gördüm. Zamanları öğrenin önce. Her gün haber okuyun. Bild okuyorum ben. Çok kelime öğrenirsiniz.

yds'den 50 almak icin b2 seviyesine gelmenize gerek oldugunu hic dusunmuyorum. hedefleriniz dogrultusunda soyle bir yol izlenebilir:

-hueber yayinlari'ndan a1 ve a2 seviyeleri icin genel birer kitap alinir. her gun dumduz burdan calisilinir. okuma ve yazma bolumlerine agirlik verilir. es zamanli olarak deutsche welle'nin gramer alistirmalari cozulur.
-1,5 ay civarinda bunlari iyi ogrenirseniz -gunde 4 saat yeterli bir sure- zaten yds'nin gramer ve ceviri sorularinin hemen hemen hepsini yapacak kivamda olursunuz. kelime, cloze test, paragrafa yonelik sorularin da bir kismini yaparsiniz.
bu asamada cikmis sorulara bakip kendinizi test edip buna gore bir devam haritasi cizilebilir. bir sonraki maddede yazacagim nedenden oturu 50'ye ulasmis olabilirsiniz bile.
-yanlis cevaplarin puan goturmedigi bir sinav. dolayisiyla "sallamak"ta ozguruz :) 6 ay gibi bir sure icin zaten gorece zor bolumler olan en yakin anlamli cumleyi bulma, paragrafin akisini bozan cumleyi bulma kisimlari en basta gozden cikarilmali bence.
-ilk maddede yazdigim surecin ilk kismi aslinda ozellikle almanca ile gecmisiniz yoksa zor gelebilir, bu surecte pes etmemek icin belki takviye olarak birkac ders alinabilir. ama sonrasi kesinlikle otodidakt ogrenebileceginiz sekilde gelisecek. goethe kurslarina para bayilmaya gerek yok. bazi sorulari chatgpt'ye bile sorabilirsiniz.
-yds'ye yonelik de olsa -tipki karin kasina sahip olmak icin bacak antrenmani da yapmamiz gerektigi gibi- diger dil yeteneklerinin kazanilmasina yonelik de bir seyler yapilmali bence. zaten dille boyle hasir nesir olmaya baslayinca kendiliginden gelisen zevkli seyler bunlar. en azindan easy german'da a1-b1 duzeyi sokak roportaji falan izlersiniz, sorulari kendinize gore yanitlayip chatgpt'ye yazip duzeltmesini istersiniz falan. e resmen bir dil ogendiniz iste.
kolayliklar!

Yalan olmasın yıllar önce ayda bir kur atlayarak B1’e gelmiştim goethe institutte. Vaktim boldu günde 5-6 saatimi ayırabiliyordum. Üstelik konuşabiliyordum da. Bence 6 ayda B1 bitirilir B2’ye başlanır. (Bu sürece girmeden önce almanca tek bir kelime dahi bilmiyordum.)

Bir de 50 puan ile B2 seviyesi alakasız +1

Kelime dağarcığı için bol bol okumak, konuşma için de bol bol pratikten başka çare yok. Okul/iş aracılığıyla uluslararası ortamlara girebiliyorsanız fırsatları kaçırmayın. Giremiyorsanız kendinize anadili İngilizce olan ya da C seviyelerinde İngilizce bilen bir gönüllü bulun ki yanlışlarınızı düzeltsin.

Gündelik konuşmalar ve slang için sitcom (ya da en azından tarihi/fantazi olmayan) diziler, filmler ve internette bol bol ingilizce medyaya maruz kalmak faydalı olur ama daha fazla kelime öğrenmek, dil yapısını kavramak, gramer kurallarına aşinalık için edebiyat okumayı ihmal etmeyin bence. Anlamını bilmediğiniz kelimelere İngilizce-Türkçe sözlük yerine önce İngilizce sözlükten bakın (Cambridge ve Oxford mesela), oradaki tanımı anlamazsanız Türkçesine bakarsınız.

Bir de konuşma fırsatı bulduğunuzda telaşlanmayın, bir şeyi nasıl anlatacağınızı toparlayamazsanız "one minüt" deyin, sakin sakin düşünerek konuşun, kimse sizden anadil akıcılığı beklemeyecek.

a2 iken ancak markete gidip ekmek isteyebilirsin. ekmek satan kişi dilimlememi ister misin dediğinde anlamak istiyorsan önce b1 ol. hayır ekmeği buzluğa atacağım arkadaşlarım gelince çıkaracağım diyebilmek için b2 ol.

a2 iken bir insan konuşamaz zaten. ezberlenmiş kalıp cümleleri tekrarlar o kadar.

Online hocayla konusucaksin. İtalki kullaniyorum ben â2 ispanyolca ile belirli oranda konusabiliyorum

Cevap LOVED

Mantıken WAS LOVING olması gerektiğini düşünebilirsin, çünkü süreğen bir durum. Ama öyle değil. Şöyle düşün; bisiklet sürmeyi şimdi sevdiğinden bahsetmek istesen ''She loves riding a bike'' dersin, ''She is loving riding a bike'' demezsin.

Present continuous bir eylemin geçmiş zamanını anlatırken WAS DOING şeklinde bahsedersin ama geniş zaman bir eylemin geçmiş zamanını anlatırken DID şeklinde bahsedersin.

2023'de gramer bos is abi. State verblerin'in continuous formlari gayet kullaniliyor. Mc donald's slogani ile bilinir oldu ama gerci oncesi de varmis I am wanting cigarette falan asiri duygu katiyormus olaya. Emphatic do muhabbetinden did love da olur. Neyse textbook ongilizcesinden devam loved dogrusu.

play dirty, spoil/ruin the game/match with dirty tricks vs

diğer cevaplara ek olarak eğer argo müsaadesi varsa "shithouse" fiilini öneririm. hedef kitlenizde britanyalılar varsa direkt onları kaparsınız bununla. isim hali shithousery. yani "gtlük yapa yapa, pisleşerek maçı kazandılar" demek istiyorsanız misal "they shithoused their way to victory" filan diyebilirsiniz. en sevdiğim ve en çok güldüğüm tabirlerdendir.

İsim evet

Budged sıfat olarak kullanılabiliyor, ucuz, bütçeye hitap eden anlamında. Ama burda öyle bir şey yok, iki kelime bir öbek oluşturmuş.

Budget deficit bir noun phrase (isim öbeği) fakat bu tarz iki ismin yan yana gelerek oluşturduğu isim tamlamalarında öndeki isim noun adjunct veya attributive noun olarak tanımlanıyor ve sıfat gibi görev yapıyor.
mesela "research paper" da aynı şekilde üretilen bir isim tamlaması fakat öndeki research ismi burada sıfat gibi çalışıyor.

diğer örnekler:

chicken soup
business meeting
safety rule

Yani anlamadığım şey şu, nasıl bir muhasebe hizmeti almak istiyor… hesap hareketleri diye çevriliyor okey ama sanki teknik bir mevzudan bahsediyor

Muhasebeci değilim ama şundan bahsediyor olabilir. Alacaklı borçlu takibi, sisteme (yazılıma) çek girişi, irsaliye hazırlanması gibi şeyler ön muhasebe oluyor. Bir de genel muhasebe var. İlk saydığım şeyler olmadan fiyat istiyor olabilir. Adamın faturalarını sisteme sen kaydetmeyeceksin, bilgiler sana hazır olarak gelecek gibi.

evet olur.
Una niña (niño) lee un periódico.

İngilizce yazarsanız eğer google translate ingilizce’den hollandaca’ya çok başarılı

bende uyandırdıkları anlam investigation bir olaya dair bulgular keşfetme, examination ise keşfedilmiş bulgulardan bir anlam çıkarma.

siz bu anlamı ingilizcede mi almancada mı soruyorsunuz? investigation untersuchung'dan ziyade ermittlung olarak kullanılıyor dizilerde filmlerde görürsünüz.

hocam almanca falan karıştırmadan hiç ingilizce sözlüğe bakmayı düşündünüz mü?

www.collinsdictionary.com

All examinations resulted in no evidence of criminality being found.
The Guardian (2018)

Police said a postmortem examination and formal identification would be arranged in due course.
The Guardian (2019)

examination

1. the act of examining; inspection; inquiry; investigation

slowly diye bir uygulama var, arkadaşım kullanıyordu. mektup arkadaşlığı uygulaması. profil oluşturup ilgi alanlarını falan yazıyordun. ve gerçek zamanda bir mektubun gitmesi ne kadar sürecekse uygulama üzerinden senin mesajının gitmesi de o kadar sürüyordu.

Sohbet bi yerde tikaniyor.konusacak bisey bulamiyir insan. Ben italki ye gectim. Community tutorlar daha ucuz teacher a gore dene istersen

turkiyede cok iranli var multecisi ogrencisi vs. onlardan ders alabilirsin.

udemy'de bazı eğitimler var bir bakın.

Fars kültür merkezi?
www.fomer.ir
www.mengutas.com

Ankara'da çok İranlı expat var. Kızılay'da adım başı Farsça duyuyordum. Birisiyle denkleşin ücrette anlaşın.

Ankara’da değilim arkadaşlar

Arkadaşım var İranlı, Türkçesi de çok iyidir. Ders almak isterseniz, sorabilirim.