Ekşi Duyuru

felemenkçe bilmiyorum ama hollandalı ve güney afrikalılarla birlikte okudum. güney afrikalı arkadaşlar afrikaans konuştuklarında aralarında hollandalılar konuştuklarının %30 unu anlayabiliyorum ama genel çerçeveyi tam anlamıyorum diyorlardı

tipik felelemenkce bilen birinin sadece afrikaans bilen biriyle anlasmasi, bizim azerilerle anlasmamizdan bi tik daha zor. kelimelerin cogunun kokeni ayni, ama formu ve telaffuzu degisik.
fakat birazcik afrikaans dilinde kelimelerin telaffuzuna hakimsen, goreceli olarak konusmak/anlamak oldukca kolay. yani azicik ekmek, cok kofte.

soyle diyim, anadili afrikaans olan bi sevgilim vardi, hollandada hep ingilizce konusurduk. anca ulke disina cikinca birinin muhabbetimizi anlamasini istemiyosak ben hollandaca, o afrikaans konusurdu, ki bunda benim afrikaans'a kulak asinaligimin olmasinin etkisi buyuktu.

bi de o eski sevgilim flamanlari hollandalilardan daha rahat anladigini soyluyodu. ki hakikaten ben belcikada bazen bazi isanlarin aksanindan flamanca mi afrikaans mi konustuklarinin farkina varamiyodum.

ama afrikaans metinleri okumak felemenkce bilen biri icin anlamak oldukca kolay.

ielts ya da toefl sınavına gireceksin

biraz salliyorum ama a2 gibi bir seviye icin belli basli "ciddi" online testler kabul gorebilir kanisindayim, cesitli durumlarda sahit oldum

A2 gibi dusuk bir seviye icin kanitlama, belge vs aramazlar diye dusunurdum ben. Yaziyor mu acik acik belgelemelisiniz diye?

A2 belgelenmez sanki. Belki B1 için belgeyebilirsin.

www.cambridgeenglish.org

Duolingo ücretli testi

Yurt disi bu konularda bizden daha esnek.
Okuldaki hocadan kagit alsan tamam diyorlar bazen.

Bilindik bi kursa gidip sormak lazim oraya senin gibi giden cok olmustur. Okuyir mu olmuyormu bi ögren hocam. Birde acaba diyelim ki sana a2 sertifika verdiler bunu gondericegin ülkebin diline falan cevirmen gerekecek mi bunuda bi öğren. En kötü heralde uluslar arasi gecerliligi olan bi yerden alir atarsin.

toptalent.co şöyle bişiy var sertifika da veriyorlarmış ama ne kadar geçerli olur emin değilim.

çok yetkin değilim, daha güzel açıklayan birisi çıkacaktır, ama çıkana kadar benim cevapla idare edin :D

bu aslında türkçe düşünmekten kaynaklı bir sorun. bol pratikle dinlemeyle bu tip şeyler kendiliğinden kaybolur.
bu noktada problem do ve are arasında sanırım. yoksa is ve does için bir şüphgeniz yok değil mi?

türkçede yaşıyorsun diye soruyoruz ya, bu tip şeyleri biz şimdiki zamanda kullanıyoruz ama ingilizcede hep geniş zamanda ifade ediliyor.

formül bilemeyeceğim ama bu tip soruların geniş zamanlı olduğunu bilerek cevaba ulaşmayı deneyebilirsiniz.

sen nerede yaşarsın?
are ise sanki daha anlık bir şey. şu an nerede yaşıyorsun (ayak bastığım noktada) pek şimdi? (bir adım ötede) ya şimdi? (bir adım daha attım)
sen nerede yaşarsın? (adım adım söylenmez, istanbul da yaşıyorum işte)
gibi bir düşünce yardımcı olabilir mi=?

is ve are için fiilde kesin -ing olmalı eğer yoksa
do does'dır. peki hangisidir? kişiye göre karar vereceksiniz.

@kisa

Evet, do does de sıkıntı yaşamıyorum onu öğrendik çok şükür :)

sıkıntı do mu are mı kısmında ama dediğiniz yöntem mantıklı teşekkürler

@rewlack

Do does onda sıkıntı yaşamıyorum diğer söylediğinizi dikkate alıcam teşekkürler

Where do you live? Nerede "yaşıyorsun" yaşamak sizin yaptığınız bir şey, olduğunuz değil. Bu yüzden yapmak fiiliyle etkileşime giriyor, olmak fiiliyle değil.

Where are you from? Nerede"sin." bir yerde olursunuz, bir yerde bulunma halini yapmak fiiliyle açıklayamazsınız. Olduğunuz yeri de olmak fiiliyle tanımlarsınız, yapmak değil.

Çok zor değil aslında.

Are kullandığınız cümleler bizzat sizin ya da özne kimse onun olduğu şeylerdir. Bizzat öznenin kendi özüyle ilgilidir. Yapmak fiilinin kullanıldığı cümlelerse öznenin fiiliyle, hareketiyle, bir eylemi yapıyor oluşuyla alakalıdır.

Ben şuyum, buyum, ben mutluyum derken bir oluştan bahsediyorsunuz. Ben uçuyorum, yaşıyorum, gidiyorum derken "yaptığınız" fiillerden bahsediyorsunuz.

Nerede yaşıyorsun derken aslında yaşamak işini nerede gerçekleştiriyorsun, nerede yaşamak olayını yapıyorsun diye soruyorsunuz. Bu yüzden do kullanıyorsunuz. "Yaşamak" sizin yaptığınız şeyin adı, olduğunuz şeyin adı değil.

Meet2talk.

Gayet kurumsal.

Geçen hafta kullandım biraz. Bence epey iyi hala.

Hangi diller arasında?

Türkçe - İngilizce fena değil. Türkçe -> Fransızca ya da Türkçe -> İspanyolca, Türkçe - Ingilizce ya da tersi gibi iyi değil.

İngilizce Türkçe ve tersini kastediyorum.

Belki de benim metinlerin zorluğu artmış olabilir.

Her gün kullanıyorum. Çok iyi. Ama nadir de olsa hata çıkıyor.

History/geçmiş bölümünü arada bir silin. Performansı etkiliyor.

Chrome geçmişi mi yoksa translate geçmişi mi hocam.

Türkçe'den İngilizceye çevirisi çok iyi ama tersi o kadar iyi değil özellikle uzun ve akademik cümlelerde. Muhtemelen İngilizce cümle yapısına daha hakim olduğu için cümleyi daha net kuruyor. Türkçeye çevirirken cümlelerde düşüklük ya da anlam değiştiren hatalar daha sık oluyor.

Benim de işime yarıyor açıkçası ben de anadili Türkçe olan biri olarak Türkçe daha rahat cümle kurduğum için İngilizce Türkçe çeviride daha rahatım, artık Türkçe'den İngilizceye çok da profesyonel olması gerekmeyen bi şey çevireceksem direkt translate yapıp üstüne proofreading yapıyorum.

Bu dediklerim özellikle tıp içerikli akademik metinler için. Düz günlük hayat cümlelerinde çok fark yok muhtemelen

Translate geçmişini silmen gerekiyor.

CSI, önceden var olan çevirinin temel alındığı TL versiyonuyla aktarılmıştır. Ancak yine de bu versiyonun ST'nin kültürel sistemine ait olduğu kabul edilebilir ve böylece kaynağın anlaşılabilirliği de artar.

CSI, TL ve ST nedir bilsem daha iyi çevireceğim de kısaltmalarla konteks çok anlaşılmadığı için bu kadar oluyor artık idare edin.

Olduğu gibi kalmalı. O sizin mudahale edebilme alanınız da değil.
Kolay gelsin

Katılmıyorum. Siz kendi tarzınızda yazmalısınız. Bir makaleye atıf yapmak orada yapılmış bir çalışmanın bulgularını ya da yorumunu “kendi cümlelerinizle” ifade etmeniz anlamına gelir. Yalnızca tırnak işareti kullanılarak yapılan kısa alıntılarda cümleyi olduğu gibi yazarsınız onun dışında önemli olan şey tutarlı olmaktır. Başta labor sonda labour demek tuhaf durur.

Eğer makaledeki gibi alintilamak istersen (yani labor) o zaman ilgili kelimeden sonra [sic.] ifadesini koyarak aldığım yerde böyleydi diyebilirsin.

direct quotation yapiyorsan labor birak. yok sen kendi metnin icinde bilmemkimin makelesi 1970'lerdedi labour participation meselesini incelemis yazacaksan o zaman u koy.

sic yazim hatasi oldugunu ifade etmek icin kullanilir. "labor" hatali degil, farkli.

Halihazırda does yardımcı fiili kullanıldığı için has değil have gelir. Bu da cümlenin olumsuz olmasıyla ilgilidir. Cümle olumlu olsaydı "the clock has a battery" olurdu.

@stronzo

demek sebebi buymuş, şimdi daha iyi anladım. çok teşekkürler.

geçen biri demişti yds'de hiç ingilizce bilmeyenler ve çok iyi bilenler başarılı oluyor diye, aynen öyle. ölçmüyor bence de.

YDS diye bir sınav olmasının iki sebebi var:

1- Paralar yurtdışına, ya da özel kurumlara gitmesin dil sınavı paraları da devletin cebine girsin.
2- Yurtdışı orijinli sınavlar (Toefl, Ielts, vb) bizim akademisyenlerimize zor geliyor, kolayca geçsinler.

Bence soru tipleri açısından zengin bir sınav. İngilizceyi ölçtüğüne inanıyorum ama bu demek değil ki YDS'de yüksek alan her insan çoğu yazıyı anlar, dinlediğini anlar, konuşur, yazar.

Sınavlar İngilizce bilgisi hakkında hiçbir şey söylemez bana göre. Toefl bile söylemez. Sen bir işte yabancı bir müşteriyle ne kadar kapsamlı, ne kadar akıcı konuşabilirsin? Toefl da bildiğim kadarıyla konuşma konuları belirli olan bir sınav. Gerçek hayat böyle değil. O yüzden ben birilerinin seviye ölçmesine ihtiyaç duymadan, kendini bilerek İngilizceyi sürekli geliştirmeyi mantıklı buluyorum.

Yds gramer ve readingi ölçer, Türkiye’deki akademisyen onu bilse yeter diyorlar işte. Okuduğu kaynağı anlasın yeri geldiğinde bire bir çevirebilsin kendi araştırmalarını yapabilsin.

ABDye girerken hep customs diye geçiyordu, orda kontrol noktasında bekleyen polislere de düz officer deniyor. Başka bi tanımı varsa bana hiç denk gelmedi açıkçası. Ama direkt ordaki polis memurunu birine anlatmaya çalışıyorsan Customs and Border Protection(CBP)officer da diyebilirsin.

customs gümrük. border patrol olabilir.

edit: yanlış biliyormuşum, customs officer deniyormuş onlara da.

www.quora.com

Örneklerle anlatayım;

What do you see?

What + Yardımcı fiil + Özne + Fiil ?

Soru yapma sırası budur. What Which gibi kelimelerin yanına bir kelime öbeği oluşturacak şekilde farklı kelimeler gelebilir. Ama soru kelimesini içeren kelime öbeğinden sonra yardımcı fiil gelir her zaman. Sonra da özne gelir (who dışında)

What kind of cars do people drive ??
What kind of cars + yardımcı fiil + özne + fiil ?

Çünkü geniş zaman. Do/does
drive tek başına duruyor aslında “people do drive hybrid cars” bile olur. Gizli do var gibi düşünün.
Soru sorarken de yardımcı fiil lazım, hepsi bu.

What do people drive...
People do not drive...
Do people drive...

What is your name derkenki is gibi bir yerde

Ayrica çogul kullanilmiș o yuzden

Hocam önce iş ilanlarını arayın tek tek. Örneğin kariyer.net'te önce Bulgarca için arama yapın, daha sonra Yunanca için arama yapın. Bu şekilde en fazla iş ilanı olan dili tespit edin. Ben bunu daha önce araştırdım. En fazla Almanca isteniyor. Daha sonra İspanyolca isteniyor. Fransızca istendiği de oluyor. Nadir de olsa Arapça görüyorum. Sadece bir örneğe bakarak çıkarım yapmak sağlıklı değil. Danca öğrenip büyükelçilikte çalışmış birine bakıp Fince öğrenirseniz evde de oturabilirsiniz. Az bilineni öğreneyim, fark yaratayım mantığını doğru bulmuyorum. İş bulma ve hobi apayrı yönlere gidebilen şeyler. Yine de soruya cevap olarak Japonca, Korece gibi dilleri ya da Balkan ülkelerinin dillerini tavsiye edebilirim. Sırpça gibi.

Urduca'yı düşünün.
öğrenmesi kolay diye belirtiliyor.

birkaç gün önce tayyip senegale gidince bu durum benim de aklıma geldi. tayyip'in yanında bir kişi vardı diğer başkanla iletişimi sağlayan. kendi kendime dedim ki bak adam kimsenin ilgilenmediği dili öğrenmiş ve şimdi devlet için çalışıyor. ölene kadar rahat. o yüzden çok mantıklı hareket. ben de diğer cevapları bekliyorum.

@candide senegel resmi dili Fransızca. Başka diller de var tabi ama resmi olan Fransızca.

Lehçe olabilir.

Bi ara flemenkçe bilen eleman çok araniyor furyasi vardi surekli habere internete falan çikiyordu diye hatirliyorum bugün ne durumda bilmiyorum.

Bu arada Az bilinen dille nasil pratik yapacaksin adam bulacaksin tartisilir buda var. İnternetten belki.

Farsça konusunda da herkesin arapçaya yönelmesi bu dili bilenleri daha değerli yapiyor.

Çinceyi ve rusçayi elemișsin ama ingilizceden sonra öğrenilmesi gereken iki dil bence bunlardir. Daima ekmek bulursun.

Ben ingilizceden sonra ispanyolca egitimi aliyorum. Eger çincede tonlama olmasaydi kesin öğrenirdim.

hobi olayi baska is imkani baska.

maksat hobi ise git sumerce ogren, kusdili ogren, lazca ogren fark etmez. kulagina ne hos geliyorsa onun pesinden gidilebilir.

ama hem para kazanmak istiyorsan hem de "az bilinen" birsey ogreneyim diyorsan cinceyi ruscayi oyle kolay kolay eleyemezsin.

bana kalsa rusca derim.

dili biliyorsanız çalışmadan girip erken bitirip yüksek notla çıkarsınız.

zorlananlar genelde dile pek hakim olmadan girenler.

zamanında girmiştim grammar kısmı var paragrafta anlam kısmı var çeviri kısmı var vs. vs.

bana kalırsa özel çalışma gerektircek pek kişi yok grammar bilgisi tamam ise.

tek diyeceğim grammar kurallarını sınavdan önce bir gözden geçirmek faydalı olabilir eğer detay şeyleri biraz unuttuysanız. çünkü ilk kısımda direkt o bilgiyi sorucak.

bir de bir iki deneme çözerek sınavı önceden görmek yeterli.

@AlsterWasser +1. Kelimesi kelimesine hem de. Hatta deneme testi çözmek de çok gerekmeyebilir. Bende gerekmemişti.

Öyle bir sınav ki dili gerçekten bilen ve bilmeyen arasındaki farkı hemen çıkartır. O yüzden yıllarca kursa gitmiş ve çok iyi İngilizcesi olduğunu iddia eden biriyle konuştuğunuzda sınavın hiçbirşey ölçmediğini, haksızlık olduğunu, saçma olduğunu vs. duyarsınız. Çünkü içinde gramer bilgisini ölçen soru sayısı azınlıktadır ve dili kullanmaktansa gramer bilgisine çalışıp durmuş insanlar çoğunlukla 60'ları geçemez hatta 40'da 50'de falan takılırlar. Ama kursa gitmeden konuşarak ve okuyarak öğrenmiş insanların hiç çalışmadan 70-80'lerde gezdiğini görürsünüz. Benim İngilizceyi sadece oyunlardan, filmlerden ve çizgiromanlardan öğrenmiş arkadaşım 80 küşür almıştı geçen yıllarda. Ben de aynı şekilde öğrendim, üstüne kariyer alanım gereği çok fazla okuma ve konuşma yaptığım için hep o yönde gelişti. Hiç kursa gitmedim ama puanım 90 bandındadır.

Bir kere en önemli bölümü uzun paragraflardan oluşur. 4-5 paragraf verip her bir paragraftan 4'er 5'er soru sorar. Yani okuyan birisinin kolaylıkla yapacağı sorulardır, ama okumayan insanlar kalırlar o sorularda. Sonra Türkçeden İngilizceye,İngilizceden Türkçe'ye çeviri soruları vardır. Anlamı en yakın karşılayan çeviri hangisidir diye sorar. Onun dışında boşluk doldurma vb. gramere odaklı sorular daha azdır.

Ösym sitesinde milyon tane sınav var. Bir tanesine baksan anlarsın zaten.

dokuman.osym.gov.tr

Yukarıda da arkadaşlar demişler. Sınav İngilizce bilene ve hiç bilmeyene kolay, orta bilene çok zor.

Planlanmış gelecek zaman dediğiniz şekilde kullanılması için going to + verb olması lazım.
O am going to cinema dümdüz şimdiki zaman, gidiyorum.

Going to go to, gideceğim
Going to use, kullanacağım
Going to see, göreceğim... Gibi going to'dan sonra bir fiil daha gelmesi gerekiyor -eceğim anlamı için.

am/is/are + v(ing) present continuous

am/is/are + going to + v1 future

İlk cümlen present continuous. Future değil. Going to sonrasında fiil gelmemiş. Cinema gelmiş. Yani isim. Türkçede karşılığı şimdiki zaman. O yüzden sinemaya gidiyorum diye çevrilir.

Kısaca yapıyı karıştırıyorsun.

siniflandirmalara cok takilma. her dilde konusma dilinde esneklik vardir. mesela "we're going to / heading to our summer house this year" diyebilir birisi. yani continuous tense kullanmis teorik olarak ama gitme eylemi aylar sonra gerceklesecek.

Arkadaslar hepiniz sağolun cok makbule gecti <3

hot potato +1
biz de aynı şekilde kullanıyoruz.
"bugün hep birlikte sinemaya gidiyoruz" diyebiliyoruz.

Hollanda'daysaniz UvA'nin INTT kurslari oluyor. En hizli ogrenebileceginiz ortam orasi.

Duolingo
Memrise
Lingualeo benim faydalı bulduklarım.
Şunlar da güzel dersler:
youtu.be
Bir de easy dutch serisi faydalı bence.

Ben kurs da aldım aslında bir üniversiteden ama baktım ki zaman ayırmayınca olmuyor bıraktım. Zamanınız varsa kendiniz çalışarak baya ilerleyebilirsiniz bence, zira ben kursta anlattıklarından daha çoğunu kendim öğrenmiştim. Ama zaman sıkıntısı yaşadığım için ve herkes ing konuştuğu için baya boşladım.

C1 geldi.

Tdk farsça diyor

arapca oldugunu pek sanmiyorum tini olarak

Nahite benzeterek arapça diyorum

www.turkadlar.com

Bana da enteresan geliyor. Vertical kelimesinde v mesela daha kapalı, daha dar bi harf h'ye kıyasla. daha dar daha dikey gibi işlemişim ben de aklımda.

ben de asla anlamıyorum bunu. Bi de başlıkta benzer hatırlama yöntemleri onlarca kez paylaşılmış. Dikey limit filmi, horizon ufuk demek, H'deki yatay çizgi vs arasan yüz kez vardır bunlar. Ki zaten latinceden köken alan anlamı belli sözcükler azıcık etimoloji bilgisi ile halloluyor.

import export da öyle external dışa giden gibi aklınızda tutabilirsiniz :)

Ben mesela Tuesday ve Thursday'i gördüğümde hep bi saniye düşünüyorum hangisi hangisiydi diye. Ya da quite ve quiet'ı yazarken. Bunlar aralarında anlam ilişkisi de olmadığı için daha zor akılda kalıyor bence. Ha bi de advice advise'tan hangisi isim hangisi fiil mesela hep bi düşünürüm :d

Bugün ben bu başlıktakileri okuyunca doğru bildiğimi unuttum öyle bir başlık. Konuşulmaması gerektiğini düşünüyorum

Ben türkçenin sondan eklemeli oluşunun bir ilgisi olabileceğine inanıyorum. Şimdi yine ne alaka denebilir ama kelimelerdeki -tal ve-cal bitişleri birbirine benzer tınlıyor.
Bir de bazı insanlar bu kelimelerin türkçesini de zor öğreniyor dikey yerine düşey yaygındı mesela. Düşey (italik, bir merdivenin hafif düşmesi gibi) aslında yataya çağrışım yapıyor; bu da yatay’la karıştırılmasına yol açıyordu.

benim de çok şaşırdığım bir olay. neyse ki buna şaşıran tek kişi ben değilmişim.

horizontal ve verticalı karıştırmaz bi insan gibi geliyor. çok bariz.

verdiğin diğer örnek daha mantıklı cidden.

ya da AM-PM olayı da daha mantıklı.


not: vertical limiti sinemada izledim :)

++@olaylar olaylar hahhha:)) konuşulmasın evet.

benim hayatımda böyle bir sorun bile yoktu. işim gereği kullandığım programda sıradan bir seçim komutu iken ve bunu kullanmak su içmek gibi düşünmeden yaptıgım bir eylemken, artık gözüme batan başlığa tıkladım ve tıklamaz olaydım. karadelik gibi içine çekiyor, okudukça okudum okudum okudumdumdum veee gelinen son durum; bu komutu kullanırken artık beynim birkaç saniye duruyor ve neydi la diyerek kodlama gereği duyuyorum:) konuşulmasın, evet.

Vertical limit filmi aklıma geliyor her seferinde.

Valla beni hic şaşırmadı yıllarca ben de karıştırdim. Çok kullandigin seyler olmayınca da karistirmsya meyilli okuyorsun.

Yillarca karıştırtiksab sonra horizontal'i horizondan geldigini dusununce bir daha karistirmadim:)

ben de şaşırıyorum, en azından 231 sayfalık bir şey yok ortada bence.
"horizon" yahu.

Zaman zaman hortluyor o başlık, sayfalarca yazılıyor, ben anlam veremiyorum ama insanlık hali, ben de sağımı solumu karıştırıyorum mesela, saçma ama.

vertical limit filmi yeter karıştırmamak için:)

oraya yazan insanların tek karıştırdığı kelimeler bunlar değildir ama. ülkenin çoğu ingilizce bilmiyor sonuçta ve ekşi de ülkenin çoğunluğunu yansıtan bir platform artık. dolayısıyla buna benzer başka başlık hortlansa o da alır yürür.

Lieferung icin delivery kullaniliyor. ama niye shipment kullanilmiyor dersen fikrim yok.

delivery ile shipment aynı şey değil. delivery belli bir adrese belli bir şeyin ulaştırılmasıyla ilgili, shipment ise anlam olarak sonuçtan ziyade taşıma işiyle ilgili. kısacası bir şeyi "ship etmiş" olabilirsin ama bu onun henüz "deliver edildiği" anlamına gelmez. bu iğrenç türkilizce için özür dilerim ama daha farklı ifade edemedim. almancam pek yok ama shipment için farklı kelime kullanılıyordur diye tahmin ediyorum, aratınca sendung çıktı mesela karşıma.

If it can happen, then it will happen

battula olarak geçmiş dilimize

"tasks given" bir tamlama. Passive cümle gibi düşünme.

aslinda bunu "tasks (that are) given" kisaltmasi olarak dusunebilirsin. that are opsiyonel.

robokot cok guzel ozetlemis

Selam, ben de Almanya'dayım. Goethe'nin hem online hem de sınıf eğitimleri var akşamları aslında, ben sınıf eğitimlerine katılıyorum 6:15'te başlıyor.

Örneğin online sınıflardan A1-B1 arası akşam 6'da başlıyor Almanya saatiyle.
www.goethe.de

Sizin çareniz türk alman üniversitesinin kursları.
Veya Goetheye, gs, boğaziçi üniv kurslarına bakın. Ama goethe otonom sistem uydurukluğunda ısrar ettiği için gözümden düştü.
Ben grup dersi alıyorum, saatler bize göre belirlendi. Grup maks5 kişilk ama genelde 2-3 kişi devam ediyoruz. Çok memnun kalmadım, benden de kaynaklanıyor olabilir, saldım iyice motivasyonum kalmadı falan ama hoca ve sistem önemli. Bence para varsa özel ders alın, hocaya da sınav hedefi koyun. Şu kadar zaman sonra işte telc B1 alacağım gibi gibi.

@rewlack
Siz goethe'den mi yoksa turk-alman'dan mi memnun kalmadiniz?
sistem cok onemli evet. su an esimin sirketi kurs sagliyor ama o kadar kotu ki anlatamam nasil kotu. her seferinde cok sinirleniyorum, motivasyon falan kalmiyor. ozel ders cok pahaliya gelir sanirim. o kadar motivasyonum olmayabilir :)

Goethe’yi diyorum. Otonom sistemden geçeceksem neden o kadar para veriyorum? Okulum rosetta stone premium veriyor. Buna benzer bişeye çok daha azını verip kendim yaparım zaten. Bedava olanları bile var, unuttum şimdi adını begy begy YouTube kanalında söylüyordu bakarsınız..
Neyse, demem o ki goethe saçma gidiyor bu aralar yoksa eski sistemleri olsa kıyaslama olmadan en iyi kurs oydu. Türk alman üni. hem online hem de online derste normal hocalı şekilde ders yaptığı için iyi bence. Denemedim ben.
Son olarak ucuz etin yahnisi kötü oluyor. Bunu da düşünerek hareket edin bence.

Vomit direkt kusmak. Bizdeki çıkarmak gibi biraz kibar hali için throw up. Daha sokak ağzı için puke.

Kusmak değil sadece midenin bulanması peki?

To be sick kullanabilirsin, im going to be sick gibi. Ki bu durumda bile kusucam anlamı var, bizdeki gibi bir midem bulanıyor anlamı yok birebir.

I'm (feeling) nauseous. yukarida yazilan I'm going to be sick de yaygin, belki biraz daha informal.

"I'm nauseated" gorduklerim karsisinda midem bulandi demek (yani cok rahatsiz/sinir oldum) gibi cogunlukla. "I'm sick to my stomach" de oyle.

gag
aradigin kelime bu bence

Tecrübeyle en yaygın olarak gördüğüm "I'm going to be sick" diyebilirim. Diğerlerini daha az duydum.

"I'm going to be sick" o an miden bulanmaya basladiysa kullanilir. Genel bir mide bulantisi/hastalik semptomu varsa doktora "I've been feeling nauseous" dersin. Duruma gore yani.

@hot potato, "direkt midenin bulunması, kusma eşiğine gelme durumunun yaygın kullanılan bir kalıbı" demiş zaten. Günlük hayatta kusmak üzere olduğunda söyleyeceğin şey nedir diye algıladım ben. I'm gonna be sick dersin. "I've been feeling nauseous" diyene kadar kusarsın zaten :D

fiilin kendisi 'vorhaben' ayrılabilir olduğu için düz cümlede 'ich habe vor' diye geçer. Evet planlamak, bir şeyi yapmaya niyetli olmak anlamına geliyor.

Grammarway iyidir

kilitli dolap oluyor evet, yerini tam hatırlamıyorum ama 4. levent olması lazım, yakınında avm vardı. başvuru açılış zamanı ösym takviminde yazar, püf noktası bilgisayar başında beş dk önceden açıp hazır beklemez f5 yaparak açıldıgında direkt almak. bu şekilde almıştım ben.

Daha iyi açıklayanlar olacaktır ama kısaca:

Eylem geçmişte olup bitmişse; did ("sürdü" oldu bitti)
Geçmişte bir süre devam eden bir eylemse was/were ("sürüyordu" geçmişte bir süre devam eden)

simple past'ta fiil ing almaz
past continious'da fiil ing alır.

sorunun cevabı A muhtemelen de ben C diyeni de anlardım. Yol çok uzun ve bir kaç kişi arabayı kullandıysa "Arabayı sürenler kimlerdi?" Demenin nesi yanlış acaba, neyse daha iyi bilen birileri belki açıklar ben de öğrenmiş olurum.

Sorunun cevabının c olmama nedeni şu:
In questions about the subject, who is always followed by a singular verb.

Bu present continuous tense için de böyle, who are driving the car? Who are playing the game? Bunlar hep yanlış.

Was/were "to be" fiilinin geçmiş zaman çekimi. Did ise "to do" fiilinin geçmiş zaman çekimi.

Haliyle "Who is driving the car" cümlesinin geçmiş zaman biçimi "Who was driving the car" oluyor.

Burada olay was driving / drove değil aslında. Seçeneklerde, gramer olarak tek doğru seçenek, "who was driving the car?" "arabayı kim kullanıyordu?" ama orada "who did drive the car?" deseler de doğru olurdu (arabayı kim kullandı?) Burada sorun, did'den sonra ing eki gelmez.

bu soruyu gecen de sordunuz. ben o zaman da anlamadim. dil bölümü derken, "alman dili ve edebiyati" bölümünü mü kastediyorsunuz yoksa "mütercim tercümanligi" mi?

Deutschlehrer gesucht: ein/e Student/in in Linguistik zu sein ist ein Muss.

Şeklinde çevrilebilir.

dil ve edebiyat ta olur tercümanlık ta olur. ben gerçekten tercümeyi sormuyorum böyle birisinden ders almak sitiyorum. duyuru formatına aykırı düşüp silinmesin diye böyle yazdım

Buradan bulmanız zor olur, özel ders sayfalarına yazın.

Merhabalar, bilimsel bir metin degilse yardimci olmaya calisayim.
Wetransfer linki harika olur

Evet fiili eklemek daha doğru olacaktır. Bire bir aynısı değil ama biz de benzer şekilde fiili atıyoruz. Mesela "nereye gidiyorsun?" yerine kısaca "nereye?" diyoruz.
Bazen "Wo willst du hin?" olarak da görebilirsin.

Başka aklıma gelen örnekler:
"Ich kann c++/Englisch."
"Ich soll zum Arzt"
"Ich darf zur Party"

b ama sonunda process e gerek yok direkt pandemic olabilir

evaluation of fear and psychosocial adaptations of/in hemodialysis patients during the covid 19 pandemic

zaten korkunun pandemiden kaynaklandığı böyle de anlaşılıyor diye düşünüyorum. 2. "of" yerine "in" de olabilir belki ama scholardan bakmak lazım şu tarz aramalarla "fear cancer patients" mesela şöyle bir şey varmış "[KİTAP] Mutuality of fate: Adaptation and psychological distress in cancer patients and their partners."

bu şekilde adaptation ve feardan sonra hangi preposition'lar kullanılmış onlara bakabilirsiniz. bir de makalenin ulaştığı ilginç bir sonuç varsa burdaki gibi başa yazılması daha ilgi çekici yapabilir. gerçi bilmiyorum ordaki sonuç mu ya da başka bir şey mi. öyle tahmin ettim.

Telegram uygulamasını yükleyin orada bir çok grup var.

telegram +1

ama seviye çok düşük. bazen saçma sapan sorular için inatla ben o anlamı göremiyorum bence öyle değil, bence grammer'de bu doğru vs diye inanılmaz basit tartışmalar çok oluyor. ben de çıkmıştım. ya da kaliteli grup bulamadım

Identification of major provided technology needs through literature research for an X development project that will held on future.

Daha doğru gibi.

She/He revealed the important technological needs for a future X product development project by a literature search.

Not: Türkçesinde gizli özne var (ortaya koydu: kim?). Sizin ve @dyt'nin çevirisinde özne yok. Cümle pasif de değil.

edit: şöyle düzelteyim:

She/He revealed the important technological needs for a future X product development project through literature search.

veya

She/He revealed the important technological needs for a future X product development project by doing a literature search.

Ulke spesifik olarak mi diyorsunuz? Yani kanada’da ogretmenlik yapmak istiyorum, onlarin sertifikasini nasil alirim gibi mi?
TESOL bir sertifika. Bir kurs tamamlayarak aliyorsunuz. Bu egitimlerin sonucunda bazi degerlendirmeler oluyor. ”150 dolar verdim, girdim iki saat surdu” gibi bir sey degil yani TOEFL, IELTS vs gibi.
Baska bir seyi mi kastediyorsunuz?
Ya da ozetle uluslararasi taninirligi olan ingilizce ogretmenligi sertifikasi mi edinmek istiyorsunuz? (Teaching English to the Speakers of Other Languages olan Tesol mu?)
Ya da Tesol cok farkli bir anlama daha geliyor ve ben bunu biliyorum sadece.

ilk cümle
tahmin edebilir misin, o kim?

ikinci cümle
onun kim olduğunu tahmin edebilir misin?

ilk cümlede can you guess dedikten sonra virgül nokta kullanılması lazım. doğru kullanımı ikinci cümle oluyor ayrıca.

ilk cumle gramer olarak yanlis, ikinci cumle dogru.

Robokot +1

mevzu şurda da geçmiş ama bazıları ilkine doğru bazıları ikincisine doğru diyor.

www.quora.com

birinde o çok önemli adam kim olduğunu tahmin edebilir misin anlamı varken
diğerinde benim kakitomu nasıl tanımazsın yieaa :( anlamı var

ama hangisi hangisi söylemem.

Ilki yanlis, ikinci dogru.
Anlamak icin 'indirect questions' konusuna bakmaniz gerekir.

çok acayip bir noktalama şekli kullanılmazsa ilki yanlış. anca şöyle falan olabilir:

can you guess? who is he?

ama tek cümle olacaksa "can you guess who he is?" olacak

Grameri doğru olan cümle ikincisi. Toplama işlemi gibi düşünürsek
Can you guess? Who is he? şeklinde iki ayrı cümleyi art arda kullanmak yerine ikinci cümle kurulur.

İngilizcen biliyorsan öğrenmesi nispeten kolay. Ama anlaşması zor bir dil.
1 yıla yakın süre İspanya'da yaşadım herkes mi farklı konuşur bir dili. Listening çok çok önemli yoksa söyleneni anlamıyorum ama konuşuyoruma döner öğrenme sürecin.

der meister yazınca aklıma geldi. Bu subjuntivo denen lanet cidden mantıklı bir insanın kavrayacağı bir şey değil. Anadili ispanyolca olan arkadaşıma soruyorum neden bu durumda bu şekilde kullanıyorsunuz amaç ne? Adam bana "ben de bilmiyorum, ispanyolcayı ben 10. sınıfta anlamıştım sen çok kafana takma zamanla düşünmezsin diye cevap verdi.

yok yav beş yılı geçmez. her gün en az bir saat verimli ve doğru çalışma yapacağını varsayarsak, belli bir noktadan sonra konuşma pratiğine de iyi vakit ayırdığını düşünürsek bence bugün başlasan 2 şubat 2024'te cayır cayır konuşursun. hadi olmadı 2025 de... üç seneden fazla sürmez. yalnız bu planla ilgili şunu parantez olarak eklemek lazım ki bu gerçekten zor iştir; kurs/mecburiyet vs. yoksa, masaya oturup kendin çalışacaksan çelik gibi irade ister... ha üç günde iki saat ispanyolca çalışarak da dil öğrenirsin ama bu saydığın biçimde hızlı ve verimli bir ilerleme olmaz elbette. o açıdan genel olarak "bu dilde çok iyi olacağım" kilometre taşını beş sene sonraya koymak aslında daha makul ve mantıklı olabilir, hem böylelikle iki sene sonra çok iyi seviyede değilsen moralini bozmazsın, "zaten daha fazla zaman alacağını biliyordum" diye düşünüp yoluna devam edersin.

ispanyolca başlangıç aşamasında çok zor değil. ingilizcen de varsa ufak tefek farklılıklarla bir sürü kelimeyi biliyor olacaksın zaten. yalnıııııız ispanyolcada subjuntivo diye bir bela var ki rusçaya filan rahmet okutur. ser, vivir filan gibi aslında göze gayet sempatik ve basit gelen fiiller öyle çekimleniyor ki "hadi lan bu aynı fiil değildir" diyorsun. her fiilin 30-40 tane çekimi olduğunu düşün.

şimdi genelgeçer düzeyde ispanyolca bilmek, az buçuk sohbet edebilmek için tabii ki subjuntivo bilmeye gerek yok ama sen akıcı demişsin. ben akıcı konuşmadan şunu anlarım: yeri geldiğinde sen ispanyolca, düşünmeden, belki yavaşça ama rahatlıkla her türlü şeyi kendi konuşabilmelisin. ana dilindeki kadar çok kelime kullanmazsın belki ama yine de kelime bilgin çok güçlüdür, gramer hatası ya yapmazsın ya çok nadiren yaparsın, hani ispanyol seni dinlediğinde "vay anasını adam çatır çatır konuşuyo lan" der.

bu seviye bence SIKI ÇALIŞMAYLA iki, bilemedin üç yılda görülür... ama harbiden acayip üstüne düşmen lazım. her gün çarşaf çarşaf ispanyolca okumak, dinlemek, yazmak gerek. kısacası dili aktif olarak devamlı kullanmak şart, yoksa istediğin kadar çalış ilerlemek bir noktadan sonra yavaş oluyor. ingilizcenin nispeten kolay öğrenilmesinin sebebi de aslında kolay olmasından ziyade erişilebilirliği... "ingilizcemi geliştircem" dersen o kadar fazla şey var ki yapabileceğin... en basitinden gir reddit'e yardır aga, sabah akşam oku ve yaz. altı ay sonra annenle konuşurken ingilizce düşünmeye başlarsın. uçar gidersin.

ispanyolcada ama mesela ne yapacaksın, fikrin var mı? her allahın günü sadece okuma değil aynı zamanda yazma, konuşma, dinleme gibi şeyler yapmak gerek. en azından "ben artık oldum tamam" diyene kadar. "yaparım" diyorsan üç yılda akıcı, beş yılda vatandaş, sekiz yılda valencia valisi, 15 yılda ispanya devlet başkanı olursun. hiç sorun değil.

gerçi valencia demişken, bu ispanyolların konuşması da bölgeden bölgeye farklılık gösterebiliyor. valencia'da, galiçya'da filan çok daha farklı ve hatta kendi ayrı dillerini konuşuyorlar mesela. katalanlara, basklara girmiyorum bile. bi' de güney amerika ispanyolcası avrupa ispanyolcasından daha farklı. bissürü ıncık cıncık iş.

hevesin varsa, yaparım diyorsan yardır gitsin, neden olmasın ama zor olduğunu bilerek gir derim, sonra motivasyon kaybı yaşama.

Kendinize süre tutup toefl writing kısmına çalışın. İnternette örnek sorular vardır. İyi puan almanız için o foröarı tutturmanız gerekiyor.

Okuma kısmında ise deneme testi çözerken nerelerde yanlış yapıyorsunuz, o yanlışların nedenini bulmaya çalışın. Soruyu çabuk mu geçiyorsunuz vb

ben toefl'da en çok listening'den kaybediyorum. son aldığım toefl puanı 108. en düşük listening gelmiş (25).

lecture olan listeningleri dinlerken deli gibi her şeyi not almaya çalıştığım halde tam da not alamadığım, kaçırdığım küçücük noktalardan sorular geldi. sınav sırasında anladım ki bu listening mevzusunun kesin birtakım püf noktaları var. sanki onlar bilinse, lecture dinlerken tam not alınması gereken yerler not alınıp sorular cevaplanabilir. bana öyle gelmişti en azından.

sonra incelemedim ama bence biraz yeni toefl listening mantığı çalışılabilir (listening mantığı değişmiş bir de çünkü, 2019 sonrası sanırım).

excel?

@archmage telefonda liste olarak tutmak istedim. Heryerde ulasilabilir.
Ek olarak; memoword diye bi uygulama buldum fena degil ama onerilere acigim.

quizlet vs. olabilir. ancak oxford advanced learners dictionary'nin uygulaması var. 100 lira gibi yıllık bir ücreti var. klasör yapıp kendin kelimeleri o klasöre ekliyorsun. ben kullanıyorum. düzenli olarak tekrar ediyorum. ancak türkçe karşılığını yazamıyorsun onun için başka bir dosyada liste yapabilirsin ama bence direkt türkçesini yazmaktan daha faydalı. çünkü tekrar ederken hem telafuzunu tekrar edebiliyorsun hem de örnek cümleleri okuyabiliyorsun.

edit : tek sıkıntısı uygulamayı silip tekrar yüklersen eğer, telefona format atarsan o yüzlerce kelimeyi tekrar klasörlemen gerekiyor.

Evernote uygulamasında tutuyorum. Daha doğrusu Evernote'da Excel gömülü. Açıp yazıyorum oraya. Gerektiğinde her tarafta ulaşabilirsiniz.

Ankidroid

anki +1

Quizlet ya da Memrise

Tureng Kelime defteri. Oxfordun seviyelere göre kelime lsitesi yüklü geliyor

is arama sitelerindeki lojistik sektoru ile ilgili is ilanlarina baksin, firmalarin sitelerine girsin, firmalarin ne yaptiklarini okusun?

www.logisticsglossary.com

Bu da english for logistics kitabinin pdfi;
www.google.com

Su da fena değilmiş gibi;
www.google.com

Sunda da var bir şeyler;
www.eslprintables.com

Karşı sokağı değil, sokağın karşısındaki.
"Penceredeki kızın karşındaki evdeki kadın" gayet makul.

bence,
Uluslararası gösterge (veya O diyebilirsin), her ülkenin yayın payları ile yayın atıf paylarının çarpımlarının toplamının bir eksiği olarak hesaplanır, ki burada bir ülkenin yayın-atıf payı, ülkelerin birleşik yayınlarının ve atıflarının tüm yayın ve alıntılardaki oranı olarak tanımlanır.

çok sağolun. bende benzer şekilde düşünmüştüm, sadece where li kısmı tam oturtamamıştım.

“I never hung a picture, afraid that it might be a bad one; I never lived, afraid that I might live badly. ”

Google a kitap adi pdf yazabilirsin

sadece cambly öneriyorum.
sıfırdan öğrenecekse çok daha iyi. senelik paket alsın geçsin.
dershane mantığında kursların hepsi para tuzağı.

sıfırdan başlayacaksa Udemyden bir kurs alıp paralelde WordUp tarzı bir app ile vocabulary çalışabilir. Bence B1'e kadar kursa gitmek para kaybı.

Yabanci dil? Hangisi?

Hangisi olduğu farketmeden bol bol kelime ezberlemek lazım. Dile maruz kalacaksın bir şekilde.

Kelime ezberlemek ve bundan da önemlisi yabancı dilini konuşabileceğin biri her zaman olacak.

native ev arkadasi

hook line ve sinker ile yakalanmış olandır. yani balık

Veya deniz ürünü iste o zaman?

Öyle bir deyim varmis da acaba dedik baska bisey mi anlatmaya calisiyor.

Meğer çok düzmüş o zaman :(

Oturduk derin anlamlar ariyoruz, kendi yakaladigimdir, el degmeden olandir falan fisman

sadece balik degil, bence "kendi avladigin" anlami var, ama tuhaf bence de. hook line sinker deyim olarak birini "avlamak" (kandirmak, saka yapmak) anlaminda kullanilir. yani birine "olta atarsin" ve onu "avlarsin" ruhu duymaz. ama burayla pek alakasi yok. ben "kendi avladigin" (yani et) olarak anliyorum.

genel gidişattan anlarsın aslında

1) komple kendin beslediğin (armut ağacı dik, büyüt, meyve versin, yıka, ye)
2) dalından kopardığın (var olan armut ağacından meyve çarp, yıka, ye)
3) biri sana armutu yıkayıp da kesip versin

seçeneklerin bunlar mantıken.