[]

bu cümle doğru mu? ingilizce

Designed or done for a singular and specific purpose or need without planning and not to be adapted to other aims.




 
veya aşağıdaki hali mi doğru? cevaplayan olursa çok teşekkür ederim.

Designed or done for a singular and specific purpose or need without planning and being adapted to other aims.
  • lampetia  (25.06.15 01:19:52) 
cümle anlaşılıyor. ikincideki gibi, not to be yerine being, olması lazım. ama yine de biraz çeviri duruyor.

kullanıldığı yerdeki anlama göre designed-done ve singular-specific belirtmelerin birlikte kullanmak gereksiz olabilir.
  • kehanet  (25.06.15 02:02:06 ~ 02:02:37) 
Bu bi tamlama yalniz fiil yok tam cumle degil tamlama mi yapacaktiniz ?


Bir de turkcesini yazin bence bir de neyden bahsettiginiz de onemli
  • neferkitty  (25.06.15 02:38:22 ~ 02:40:20) 
Designed or made for a unique and specific purpose or need without planning and not adapted for other aims.


Ikinci kismi da direkt v3 yap bence. Passive reductioni sadece v3 ile de olur.
  • neferkitty  (25.06.15 02:43:38 ~ 02:45:57) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.