[]

ingilizce'de bu ifade doğru mu?

I explored, writing the book, something.


Bir şeyi kitap okuyarak keşfettim.

-yaparak ederek yaptım anlamında doğru mu cümle?

 
Okuyarak deyip write yazmışsın. En başta bu yanlış.


  • dissendium  (16.09.22 13:46:30) 
ı explored something by reading book.


  • t joe  (16.09.22 13:46:33) 
I explored something by writting a book.

Sizin yazdığınız doğru değil.
  • zimbirik  (16.09.22 13:47:15) 
explore da çok doğru ifade değil sanki. bir şeyi bulduysan discover ya da find out daha iyi gibi.


  • lazpalle  (16.09.22 13:53:16 ~ 14:56:07) 
Bu bir cümle olmamış aslında. Daha çok yan yana yazan ifadelerden ibaret.

Öncelikle explore fiili çok uygun olmamış. Bir fikir bulmak, o an bir şeyin farkına varmak anlamında discover daha doğru bir fiil olur.

Şöyle diyebilirsiniz,

I discovered something while reading (a, the, this) book.

Bir öneri daha yapacak olursam burada kitap sözcüğünü geçirmek de eğer o kitabın özellikle bir önemi yoksa ya da cümle devam etmeyecekse aslında fazlalık. Bunun yerine

I discovered something while I was reading

Diyebilirsiniz.

Ya da "keşfetmekten" kastınız bir şeyin farkına varmakla daha iç içeyse

I realized something while reading the book

Şeklinde kullanabilirsiniz.

Eğer illa ki "yaparak, ederek" anlamı vermek istiyorsanız

"I discovered something by reading (a, the, this) book"

Daha doğru olur. Ancak bu son cümle çok da hoş durmayabilir bir çok durumda.
  • akhenaten  (16.09.22 13:54:40 ~ 14:00:48) 
Sizin cümle doğru değil.

"Explore" değil de "discover" kullanmak burada daha doğru olacak.

Ne söylemek istediğinizi ve cümlenin başını sonunu pek bilmediğimiz için yanlış bilgi veriyor olabiliriz.

I've discovered my interest in philosophy by reading books.
I've discovered a mistake in philosophy while reading a book.
  • michael_knight  (16.09.22 14:13:25) 
yukarıdakilere ek olarak, neden explore olmuyor: www.dictionary.com

1 to traverse or range over (a region, area, etc.) for the purpose of discovery: to explore the island.
2 to look into closely; scrutinize; examine: Let us explore the possibilities for improvement.
3 Surgery. to investigate into, especially mechanically, as with a probe.
4 Obsolete. to search for; search out.

1.si coğrafi bi alanı taramak anlamında. 2. incelemek kelimesine yakın. 3. mekanik olarak incelemek.

yani explore fiilinin en-tr sözlükte karşılığı keşfetmek yazsa da o keşfetmek o keşfetmek değil. bağlamıyla birlikte öğrenmek gerek kelimeleri.

bu arada bu amerikan sözlük sanırım sayfanın daha aşağısında british dictionarydeki de var. cümlede nasıl kullanılır bölümü var, bunlara bakınca bir şeyler bulmak için aramaya çıkmak daha yakın bi anlam explore için.
  • curious mind  (16.09.22 15:49:47) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.