[]
Framed Türkçe karşılığı
Birinin dış görünüşü, doğum yeri gibi özellikleri ya da geçmişi nedeniyle suçlu kabul edilmesi anlamında “framed”kelimesinin Türkçe ve hukuki karşılığı ne olabilir?
Örneğin ABD’deki bir olayda aslında kurbana yardım eden bir afro framed ediliyor ve hapse giriyor gibi…
Örneğin ABD’deki bir olayda aslında kurbana yardım eden bir afro framed ediliyor ve hapse giriyor gibi…
Yaftalanmak?
hukuki falan değil tabi görür görmez atladım :D
Aslında framed suçsuz birini suçlamak değil miydi? Yalan delil ile falan.
hukuki falan değil tabi görür görmez atladım :D
Aslında framed suçsuz birini suçlamak değil miydi? Yalan delil ile falan.
- hedep
(22.01.22 22:34:44 ~ 22:38:30)
Hmm öyle de olabilir. Ama bir kaç yerde ön kabul nedeniyle otomatik suçlu addedilmesi gibi anladım. Teşekkürler.
- renegade
(22.01.22 22:40:11)
Biraz araştırdım. Üstteki arkadaşın dediği gibi "be framed" kullanımının "masum birini suçlu göstermek" anlamı var.
Buna da Türkçede iftira atmak denebilir.
Buna da Türkçede iftira atmak denebilir.
- dissendium (22.01.22 22:48:30)
framed anlamini yanlis dusunuyor olabilirsin. biri framed edilince bir "suclu kabul edilme / varsayilma" degil aktif bir "suclu gosterilme (aleyhinde yalan delil ureterek)" soz konusu. yani biri birini frame ediyorsa ona aktif olarak komplo kuruyor demektir. bu durumda komplo olarak cevrilebilir.
mesela bir afro frame ediliyorsa, suclu olmamasina ragmen polis onun aleyhinde delil uretir (mesela atiyorum arabasi temiz olmasina ragmen arabaya uyusturucu yerlestirip sonra buldum der) ve yalanci sahitlik eder, yalanci sahitlik edecek kisileri bulur ve bu kisiyi suclu olmadigini bilmesine ragmen onu hapise yollatir.
komplo diyebiliriz bu yuzden. ozetle framed deyince suclu olmayan birini aktif olarak suclu gostermeye yonelik bir caba soz konusu olur.
mesela bir afro frame ediliyorsa, suclu olmamasina ragmen polis onun aleyhinde delil uretir (mesela atiyorum arabasi temiz olmasina ragmen arabaya uyusturucu yerlestirip sonra buldum der) ve yalanci sahitlik eder, yalanci sahitlik edecek kisileri bulur ve bu kisiyi suclu olmadigini bilmesine ragmen onu hapise yollatir.
komplo diyebiliriz bu yuzden. ozetle framed deyince suclu olmayan birini aktif olarak suclu gostermeye yonelik bir caba soz konusu olur.
- robokot (22.01.22 22:53:16)
Sözcüğü daha önceden bilmiyordum ancak eğer @robokot'un tarif ettiği gibiyse ve siz de hukuki tanımını soruyorsanız tck 267'de iftira suçu şu şekilde tanımlanıyor;
"Yetkili makamlara ihbar veya şikayette bulunarak ya da basın ve yayın yoluyla, işlemediğini bildiği halde, hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılmasını ya da idari bir yaptırım uygulanmasını sağlamak için bir kimseye hukuka aykırı bir fiil isnat eden kişi, bir yıldan dört yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır."
Aynı maddenin sekizinci fıkrasında bu suç "iftira suçu" olarak tanımlanıyor.
"Yetkili makamlara ihbar veya şikayette bulunarak ya da basın ve yayın yoluyla, işlemediğini bildiği halde, hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılmasını ya da idari bir yaptırım uygulanmasını sağlamak için bir kimseye hukuka aykırı bir fiil isnat eden kişi, bir yıldan dört yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır."
Aynı maddenin sekizinci fıkrasında bu suç "iftira suçu" olarak tanımlanıyor.
- akhenaten (22.01.22 23:00:14)
Teşekkürler. Anlaşıldı.
Peki bu frame işinde afroyu mülteciyi seçmeye ne diyebiliriz? Irkçılık önyargı yafta streotip ön kabul?
Peki bu frame işinde afroyu mülteciyi seçmeye ne diyebiliriz? Irkçılık önyargı yafta streotip ön kabul?
- renegade (22.01.22 23:00:59)
amerika ozelinde irkcilik der gecerler. polislerin orta atip hakimlerin gole cevirdikleri icin "systemic racism" veya "institutional racism" dedikleri de olur.
- robokot (22.01.22 23:06:42 ~ 23:08:32)
- renegade (22.01.22 23:11:14)
ilgileniyorsan seylere de bakabilirsin, 20-30 hatta 40+ yil sonra ozgurlugune kavusan, uzerine atilmis sucu islemedigi kanitlanan zenciler, her sene haberleri 3-5 duser medyaya. sirf bu insanlari hapishaneden kurtarmak icin kurulmus dernekler falan var hatta. ciktiklarinda anlasiliyor ki bir suc islenmis, polis "calisiyor, basarililar" dedirtmek icin bulduklari ilk supheliyi alicengiz oyunlariyla islemedikleri bir suca itiraf ettirmis, hakim de kotasini doldurmak icin hapse atmis. uzerinden onlarca yil geciyor, bu davalari kurcalayan gonulluler sayesinde bu kisilerin sucsuzluklari ispatlaniyor, uzun seneler sonra serbest kaliyorlar falan. tabii usulsuzluk yapan devlet calisanlarinin basina bir sey gelmiyor (kimisi coktan ölmüş oluyor) vs. boyle hatta idam cezasindan donen mahkumlar var amerikada.
- robokot (22.01.22 23:16:21 ~ 23:17:17)
- renegade (22.01.22 23:44:39)
1
