[]

netflix çevirilerini hangi firma yapıyor?

Allah rızası için bilen yazsın




 
netflixi bilmiyorum ama çoğu dublajlı tematik tv yapımına aton diye bir yer çok aktif yapıyordu çeviri ve dublaj.


  • 9kuyruklukedi  (10.03.20 18:40:18) 
altyazılar için belli bir havuz var, yurt dışındaki şirketlerle çalışılıyor.
türkiye'deki şirketler sadece dublaj çevirisi ve kaydı yapıyor.
altyazılar farklı.
  • blatta hiberna  (10.03.20 18:45:26) 
@kurcalamabozarsin berbat değil mi?


  • heavy smoker  (10.03.20 21:04:47) 
Şurada biraz bilgi var: yesilpara.com

Tam firma ismi bilmiyorum fakat bu işi yapan pek alternatif olduğunu sanmıyorum.

Bulursan yeşillendir.
  • is4yasa  (10.03.20 21:05:31 ~ 21:09:12) 
En azından bir kısmını zoo digital yapıyor diye biliyorum.


  • kobuzchu kiz  (10.03.20 22:07:45) 
kimse bilmiyor yani


  • kurcalamabozarsin  (14.03.20 20:23:00) 
dediğim gibi, yurt dışındaki kendi resmi aracı şirketleri yapıyor.
türkçe çevirmen açığı yok şu anda.
zoo digital dublaj çevirileri için aracılık yapıyordu bir ara, artık yapmıyor.
  • blatta hiberna  (14.03.20 21:27:14 ~ 21:27:50) 
aralarında akademisyenler var çeviribilim bölümünde hocalık yapan lel.


  • windows95  (14.03.20 21:41:37) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.