[]
intihal sorusu
diyelim ki turkce bir tezi ingilizceye cevirip koymus, ancak bunu ceviren tek kisi. ama intihale giriyor mu? intihal programlari birebir ceviriyi anlayabiliyor mu?
Ne dediginizi tam anlamadim ama izinsiz ceviri etik degil. Eger Turkce tezi Ingilizceye cevirip verecekse bu tabii ki intihal. Bunu intihal programlarinin algilayip algilayamamasi bir sey degistirmiyor.
- evrim halkasi
(28.04.17 19:29:14)
Sorunuzun bir kismina cevap verebilirim ancak. Cevirisi yeterli alintilama yoksa, intihaldir tabi.
Hocalarin bilmedigi dillerden (genelde academia`da falan bulunabilen makaleler), alintilama yapmadan ceviren, donem bitirme odevi yazanlar biliyorum. Yakalanmadiklarina gore zor olabilir cevirinin anlasilmasi. Odevler icin intihal programi kullaniyor mu hocalar bilmiyorum elbette.
Cinli bir tanidik, lisans yaptigi Alman üniversitesinden okudugu bir tezi neredeyse ayni sekilde kullanip, cevirip Cin´de yüksek lisans tezi verdigini soylemisti. Bir master tezinde intihal programi kullanilacagini varsayarsak, ceviriyi tespit edememis diyebiliriz.
Hocalarin bilmedigi dillerden (genelde academia`da falan bulunabilen makaleler), alintilama yapmadan ceviren, donem bitirme odevi yazanlar biliyorum. Yakalanmadiklarina gore zor olabilir cevirinin anlasilmasi. Odevler icin intihal programi kullaniyor mu hocalar bilmiyorum elbette.
Cinli bir tanidik, lisans yaptigi Alman üniversitesinden okudugu bir tezi neredeyse ayni sekilde kullanip, cevirip Cin´de yüksek lisans tezi verdigini soylemisti. Bir master tezinde intihal programi kullanilacagini varsayarsak, ceviriyi tespit edememis diyebiliriz.
- buf-e kür
(28.04.17 19:29:51 ~ 19:31:55)
1
