Çok mu zor? Bir arkadaşım için soruyorum bunu. Özel üniversitelerin birinden (Koç, Bilkent vs değil ama apartman universitesi de degil) mezun kendisi. Gelecek sene yüksek lisans yapmak istiyor, öncelikli olarak devlet üniversitelerine girmeye çalışacak. Çevresinde birkaç kişi 'imkansıza yakın girmen' demiş de, size soralım dedik. O kadar zor mu devlet üniversitesine girmesi? Ne yapması gerek? İçinizde daha önce girmiş olan var mıdır?
Teşekkür ederim şimdiden herkese.
Teşekkür ederim şimdiden herkese.
bir sürü kuru meyve aldım denemek için asıl amacım yulafın içinde veya yanında yemelikti. sonuç olarak favorilerim muz ve hindistan cevizi oldu. ancak bir de zencefil almıştım böyle yumuşak(zencefil kurutulunca nasıl yumuşak olabiliyorsa artık o kadar anlamadım ama yapmışlar bir şekilde herhal) çok hafif tatlı(tatlandırılmış sanırım) bu zencefili beğendim ama merak ettiğim şey şu, çaya falan atılır mı acaba bu veya başka ne gibi şekillerde kullanabilirim çünkü taze kök zencefil tüketemiyorum hiç ve besin değerleri için tüketmek istiyorum.
Passolig falan hiçbir şeyi olmayan biri olarak yarınki Galatasaray - Osmanlıspor maçını izleyebilir miyim? En kolay ve ucuz yolu nedir bunun? Yanımda bir de misafirim var, o TC vatandaşı bile değil.
Merhaba arkadaşlar. Instagram'da hesabı olan ve aktif şekilde kullanan Türk yazarlardan bildiğiniz varsa paylaşabiir misiniz? Teşekkür ediyorum şimdiden.
2 saatte gezilir mi? Ben çok ayrıntılı gezen biriyim. Oradan çıkıp etnografya müzesine gideceğim. 2 saat orası için de yeterli olur mu?
orayı da sel götürüyor mu? yarın çıkıp gelicezde bot falan alayım mı yanıma? deniz eşyası alsam mı acaba girme şansımız olur mu :(
selamlar pamukkalye gidelim dedik arkadasimla. nerde kalalim nereleri gezelim ne yiyip ne icelim tavsiyeleriniz nelerdir?
merhaba arkadaşlar THY'nin yetiştirmek üzere pilot alım ilanında 4 yıllık lisans mezuniyeti koşulu yer alıyor, bu mühendislik fakültesini mi kapsıyor sadece? yoksa psikoloji mezunu biri de başvurabilir mi?
Ne yapalım, nerede ne yiyelim?
Bir de bisiklet kiralayacak yer biliyor musunuz, bisiklet sürmeye uygun mu sahil falan?
Bir de bisiklet kiralayacak yer biliyor musunuz, bisiklet sürmeye uygun mu sahil falan?
merhaba
turktelekom hattımla berlinden türkiyeyi arayamıyorum. türk telekomlu diğer arkadaşlarım arayabiliyor. ne yapabilirim?
mobil ağım "Telekom.de - Türk Telekom" olarak görünüyor
turktelekom hattımla berlinden türkiyeyi arayamıyorum. türk telekomlu diğer arkadaşlarım arayabiliyor. ne yapabilirim?
mobil ağım "Telekom.de - Türk Telekom" olarak görünüyor
var mı kullanan ya da bilgisi olan. Spor yaparken ya da evde tv izlerken kullanmak için?
Ford Fiesta Trend X 1.6 powershift modelinde karar kılmıştım. 64000 tl fiyatı.
ama Fiesta' nın kronik problemleri olduğuna dair yorumları okudukça soğudum.
Soru: Bu segmentte, 50-60 bin civarı bütçeyle alınabilecek Otomatik vites, sıfır, kronik problemleri olmayan/minimum, ve en önemlisi "güvenlik" yönünden en sağlam otomobil hangisidir?
Teşekkürler.
ama Fiesta' nın kronik problemleri olduğuna dair yorumları okudukça soğudum.
Soru: Bu segmentte, 50-60 bin civarı bütçeyle alınabilecek Otomatik vites, sıfır, kronik problemleri olmayan/minimum, ve en önemlisi "güvenlik" yönünden en sağlam otomobil hangisidir?
Teşekkürler.
..hangi yönetim arabirimini kullanıyorsunuz?
navicat?
veya ne?
hangisini önerirsiniz?
navicat?
veya ne?
hangisini önerirsiniz?
106 gti aracımda şu anda 51 lik düz boru var ortaya susturucu koymak istiyorum hem biraz ses düşürmek hem de back pressure için.. internette okuyorum hemen herkez tüp susturucu koyduğunu yazıyor spor orta susturucu bu şekilde geçiyormuş egzozcu ise spor orta susturucu diye bir şey yok diyor.. nedir bu tüp susturucu ya da tüp egzoz var sa bileniniz yardımcı olursanız sevinirim :)
Kişinin son görülme zamanı 10.00
Ben 10.20 de mesaj attım.
Şuan mesajımda çift mavi tik var.
Görülme zamanı hala 10.00
Nasıl oluyor bu?
Ben 10.20 de mesaj attım.
Şuan mesajımda çift mavi tik var.
Görülme zamanı hala 10.00
Nasıl oluyor bu?
green card, x bankası çekilişi, y firması çekilişi falan derken bu zamana bir tane bile çekişle bir şey kazanamadım. herhangi bir çekilişle bir şey kazanan var mı?
İzmir'i tanıyan bilen arkadaşlardan kalamar/bira için mekan önerisi alabilir miyim? Konum olarak Alsancak'tayız toplu taşımayla gidilebilecek her yere gidebiliriz :)
Altin disinda ne alabilirim, kullanisli olsun? Dukkan da belirtebilirseniz cok sahane olur. Yer:istanbul-kadikoy
Şimdi ben bir buçuk aydır bir yerde çalışıyorum yeni yeni alışmıştım ki iş yerimin değişme durumu oldu. Ama sorun şu ki buradakiler de gideceğimi biliyor. Benim gitmem burda işlerin diğerlerine daha çok yığılmasına yol açacak ondan gitmemi istemiyorlar. Dolayısıyla böyle nahoş bir durum oluştu. Ne kadar sürede yeni yere geçebileceğim belli değil 15 gün de olabilir 2 ay da. Her gün ayaklarım geri geri gidiyor işe gelirken. Ne yapsam nasıl geçirsem bu süreci?
Mezun olalı epey oldu. Yurtdışında master yapmaya karar verdim, bulduğum her bursa başvuracağım. Bu referans mektubu dediğimiz şey 'to whom it May concerns' şeklinde olup her yere gönderebileceğimiz bir şey mi yoksa her okula ayrı mı yazılması lazım. Aramın iyi olduğu iki hocamdan 'genel' referans mektubu isteyeceğim ama rezil olmayayım bir de. Bi aydınlatıverin hele nedir bunun adabı?
selam,
geçtiğimiz birkaç aya kadar Fakyoras123 yazacakken f'yi büyük yazmak için shift kullanırdım. birkaç haftadır istemsiz şekilde caps lock'a basıyorum, f ye basıyorum, sonra caps lock'a tekrar basıyorum.
şirkette bunu yapan birkaç kişi görüyordum "işleri daha ağır yapmak için, bir tuşa basma vaktini kazanmak için yapıyorlardır" diye düşünüyordum. ben de artık "onlar" gibi oldum.
hangi kullanım daha efektif? eğer içimden efektif olmadığı halde caps lock kullanma hissi geliyorsa hayatımda radikal değişiklikler yapmam gerekecek :(
not: ara sıra shift de kullanıyorum, ney göre karar veriyorum bilmiyorum. tam kaybolmadım :)
geçtiğimiz birkaç aya kadar Fakyoras123 yazacakken f'yi büyük yazmak için shift kullanırdım. birkaç haftadır istemsiz şekilde caps lock'a basıyorum, f ye basıyorum, sonra caps lock'a tekrar basıyorum.
şirkette bunu yapan birkaç kişi görüyordum "işleri daha ağır yapmak için, bir tuşa basma vaktini kazanmak için yapıyorlardır" diye düşünüyordum. ben de artık "onlar" gibi oldum.
hangi kullanım daha efektif? eğer içimden efektif olmadığı halde caps lock kullanma hissi geliyorsa hayatımda radikal değişiklikler yapmam gerekecek :(
not: ara sıra shift de kullanıyorum, ney göre karar veriyorum bilmiyorum. tam kaybolmadım :)
yil >2000
fiyat < 30.000
olacak sekilde altı yuksek otomobil olarak ne tavsiye edersiniz?
fiyat < 30.000
olacak sekilde altı yuksek otomobil olarak ne tavsiye edersiniz?
universitelikadinkolektifi.net
Bu olay nasıl sonuçlandı bilen var mı?
Twitter'da fotoğrafı görmüştüm. Sonra ekşi'de de konusu geçti.
eksisozluk.com
Ben burada fotoğrafın paylaşılmasını doğru bulmuyorum ama kızın da giyimini hiç doğru bulmuyorum. Durduk yere sorun yaratılmış resmen.
Bu olay nasıl sonuçlandı bilen var mı?
Twitter'da fotoğrafı görmüştüm. Sonra ekşi'de de konusu geçti.
eksisozluk.com
Ben burada fotoğrafın paylaşılmasını doğru bulmuyorum ama kızın da giyimini hiç doğru bulmuyorum. Durduk yere sorun yaratılmış resmen.
arabaları almıycam. sadece hangisini daha çok beğendiğinizi soruyorum. sadece dış görünüş için cevaplayın. motor, yedek parça, piyasa, kalite, teknoloji detaylarına hiç girmeyelim.
hangisinin tipi daha güzel? hangisi daha yakışıklı? hangisine kızlar daha çok hasta olur? bu arabaların hangisiyle sevişmek istersiniz?
ilk araba için 1, ikinci araba için 2'yi işaretleyebilirsiniz.
www.driving.co.uk
st.motortrend.com
hangisinin tipi daha güzel? hangisi daha yakışıklı? hangisine kızlar daha çok hasta olur? bu arabaların hangisiyle sevişmek istersiniz?
ilk araba için 1, ikinci araba için 2'yi işaretleyebilirsiniz.
www.driving.co.uk

st.motortrend.com

Simdiye kadar icloud hic kullanmadim. Ancak evden uzaktayim ve telefonumun hafizasini biraz arttirmam lazim. Aklika cektigim videolari ve fotograflari icloud a atip, telefonun hafizasinda biraz yer acmak geldi. Az once ayarlardan baktim. Benim telefondaki suanki foto ve videolar icloud da yedeklenmis mi? Fotograf ekledim.
sayfayı seçince sadece yazıları alıyor. ben tabloyu olduğu gibi almak istiyorum. var mıdır bir kısa yolu?
Sosyal sorumluluk üzerine bir projemiz var;Şirketlerle nasıl iletişime geçmemi önerirsiniz.Hangi departmanlar yönetir bu tarz sosyal sorumluluk projelerine sponsorluk&destek işlerini?
Merhaba,
Babama dogumgunu hediyesi olarak SIK bir tavla seti almak istiyorum. Mumkunse fermuarli, deri filan.
Hepsiburada ve gittigidiyor'a baktim, cogu kaba ve standart seyler.
Baska onerisi olan var mi - (online olmak zorunda )?
Butce olarak 250TL ye kadar cikabilirim.
Tesekkurler
Babama dogumgunu hediyesi olarak SIK bir tavla seti almak istiyorum. Mumkunse fermuarli, deri filan.
Hepsiburada ve gittigidiyor'a baktim, cogu kaba ve standart seyler.
Baska onerisi olan var mi - (online olmak zorunda )?
Butce olarak 250TL ye kadar cikabilirim.
Tesekkurler
iyilik yapıp iyilik bulan?
edit: cevaplarınız için teşekkürler.
iyilik yapınca pek iyilik bulmadığımı düşünüyorum bir süredir, takıntılı bir şekilde. daha çok iyilik yapmaya başladım ben de. son on günde çocuk-büyük birkaç kişiyi sevindirdim. Allah da beni sevindirsin. amin.
aslında yanlış bir yargı da olabilir bu benimkisi. aslında belki de olabilecek birçok olumsuz şeyden korunuyorum. sadece istediğim şeyler olmuyor, ki olacak diye bir kural da yok zaten.
sevgi kelebeği modunda başladığım pek çok günde ve o ruh halindeyken pek çok işin/eylemin arasında/peşinden çok kötü kırıldığımı bilirim.
kalp kırdığımda gönül almayı, özür dilemeyi de bilirim.
iyi insanlar, sizleri seviyorum.
edit: cevaplarınız için teşekkürler.
iyilik yapınca pek iyilik bulmadığımı düşünüyorum bir süredir, takıntılı bir şekilde. daha çok iyilik yapmaya başladım ben de. son on günde çocuk-büyük birkaç kişiyi sevindirdim. Allah da beni sevindirsin. amin.
aslında yanlış bir yargı da olabilir bu benimkisi. aslında belki de olabilecek birçok olumsuz şeyden korunuyorum. sadece istediğim şeyler olmuyor, ki olacak diye bir kural da yok zaten.
sevgi kelebeği modunda başladığım pek çok günde ve o ruh halindeyken pek çok işin/eylemin arasında/peşinden çok kötü kırıldığımı bilirim.
kalp kırdığımda gönül almayı, özür dilemeyi de bilirim.
iyi insanlar, sizleri seviyorum.
Fransanın yeni cumhurbaşkanının eşiyle hikayesi hakkında ne düşünüyorsunuz? Beni çok etkiledi hikaye. Macron'un sadakati ve cesareti, kararlılığı takdirimi kazandı. Bu tarz bir insan tarafından sevilmek için her şeyimi verirdim. Evlenmeden önce Brigitte'in çocuklarının tek tek onayını almış bir de canım ya.
Bilmeyenler için özet:
onedio.com
Bilmeyenler için özet:
onedio.com
İkisiyle de yeni yeni ilgilenmeye başladım. Bu türlerde tavsiye edeceğiniz kitaplar nelerdir?
sizin de cevaplarınızı editlediiği oldu mu? bir küfür sözcüğünün bazı harflerini *** koyarak değiştirdikleri oldu mu? dün bi şey yazmıştım. baktım ki bu akşam editlenmiş. yapan ben değilim. yeni mi çıktı bu?
ornegin ykb bebek subesinde actiriyorum ama aslinda bagcilarda yasiyorum, bunun ne gibi bir avantaj dezavantaji oluyor?
x subesiyle y subesi arasinda potansiyel farklar neler olabiliyor?
x subesiyle y subesi arasinda potansiyel farklar neler olabiliyor?
ikametgah gerekiyir diyorlar, ikametim turkiyede degil. banka heaabi actirmak istiyorum tr'de (turk vatandasiyim). nasil aciyoruz?
yarın istanbuldan çıkıyoruz. aracımız var.
PERŞEMBE: istanbuldan çıktık körfezin güneyine geçtik, gölcük, karamürsel yalova ufaktan göz attık belki bursa merkeze de girdik, ardından gece mudanya'da kalalım dedik.
CUMA: ertesi sabah mudanya'dan hareket belki manyas kuş cennetine de uğrayarak çanakkale'ye kendimizi attık. ufaktan bir gelibolu gezisi, belki orada kalacağız, belki de bozcaadaya geçiş orada kalacağız.
CUMARTESİ: ertesi gün adadan çıkıp edremit/akçay taraflarına ilerleriz diye düşünüyoruz. akçay'da gece kalsak diyoruz sararsa.
pazar: yola çıkış istanbula dönüş.
ne diyorsunuz? neler eksik? ne yapmalıyız? tamamen harita üzerinden çizdik kafamıza göre bir rota? şu eksik kalmış, şu saçma, şunu görmeden gelmeyin, kalacak yerinizi orası değil de burası yapın gibi her türlü öneriye açığız.
şimdiden teşekkürler
PERŞEMBE: istanbuldan çıktık körfezin güneyine geçtik, gölcük, karamürsel yalova ufaktan göz attık belki bursa merkeze de girdik, ardından gece mudanya'da kalalım dedik.
CUMA: ertesi sabah mudanya'dan hareket belki manyas kuş cennetine de uğrayarak çanakkale'ye kendimizi attık. ufaktan bir gelibolu gezisi, belki orada kalacağız, belki de bozcaadaya geçiş orada kalacağız.
CUMARTESİ: ertesi gün adadan çıkıp edremit/akçay taraflarına ilerleriz diye düşünüyoruz. akçay'da gece kalsak diyoruz sararsa.
pazar: yola çıkış istanbula dönüş.
ne diyorsunuz? neler eksik? ne yapmalıyız? tamamen harita üzerinden çizdik kafamıza göre bir rota? şu eksik kalmış, şu saçma, şunu görmeden gelmeyin, kalacak yerinizi orası değil de burası yapın gibi her türlü öneriye açığız.
şimdiden teşekkürler
Camper'ın '' Pelotas'' modelini ilkbahar-yaz sezonu için kullanmak uygun mudur? Ne dersiniz?
Nüfus müdürlüğünü arasam öyle işlem yaparlar mı? İlla bi yerlere gitmek gerekir mi? Yadımcı olabilir misiiz
arkadaşlar selam aklımda bir süredir bir şey var. prosedürlerini öğrendikten sonra 6 ay içinde belki geçirmeyi düşünebilirim bu fikrimi hayata.
www.mutlugunsusleri.com adresini belki biliyorsunuzdur eskdien burada çok yardım isterdim.
şimdi bu işi ben araplara da satmak istiyorum.
yurtdışı anlaşmalı kargo firma var (ups). ürünleri gönderebiliyorum yani. hiç yabancı dil sitem ve reklamım olmamasına rağmen de tek tük soruyorlar. gönderemiyoruz şuan.
merak ettiğim şey şu;
ben yarın yurtdışına satış yapmaya karar versem bu işin proesedürleri neler olur? firmamın ihracat ruhastı alması için vs. neye ihtiyacım vardır?
yani baya genel olarak bu işin prosedürler, maliyetleri hkkında bilgi verir misiniz.
örneğin bizde 30 dolar gümrük sınırı var, arap ülkelerinde de bu tür gümrük sınırlamaları var mı bireysel satın alan kişiler için?
www.mutlugunsusleri.com adresini belki biliyorsunuzdur eskdien burada çok yardım isterdim.
şimdi bu işi ben araplara da satmak istiyorum.
yurtdışı anlaşmalı kargo firma var (ups). ürünleri gönderebiliyorum yani. hiç yabancı dil sitem ve reklamım olmamasına rağmen de tek tük soruyorlar. gönderemiyoruz şuan.
merak ettiğim şey şu;
ben yarın yurtdışına satış yapmaya karar versem bu işin proesedürleri neler olur? firmamın ihracat ruhastı alması için vs. neye ihtiyacım vardır?
yani baya genel olarak bu işin prosedürler, maliyetleri hkkında bilgi verir misiniz.
örneğin bizde 30 dolar gümrük sınırı var, arap ülkelerinde de bu tür gümrük sınırlamaları var mı bireysel satın alan kişiler için?
hazırlandıktan sonra yakın arkadaş ve kardeşlerle birlikte güzel bir yere gidip kendimiz halletsek bu işi nasıl olur ki? profesyonel makine var, çağ itibariyle herkesin gözü az çok bu işlere yatkın artık. kasıntı olmaz, daha eğlenceli olur gibi geldi ama bilemedim. ne dersiniz?
iş gereği muhtemelen 2-4 hafta içerisinde taşınmam gerekecek. elimde 2 seçenek var biri göktürk diğeri sultançiftliği. göktürk iyi, güzel yerlerinde kiralar aşırı derece de pahalı bu sebeple göktürk'ten ev kiralama taraftarı değilim.
evi sadece hafta içi akşamları yatmaya kullanıcam. haftasonlarımın büyük kısmı evde geçmeyecek.
evi sadece hafta içi akşamları yatmaya kullanıcam. haftasonlarımın büyük kısmı evde geçmeyecek.
Başarılılardı
Başarılıydılar
İlkini bugün okuduğum bir kitapta gördüm de, normalde kullanmaktan kaçınırım o yapıyı yanlış olduğunu düşünerek. İkisi de doğru mu yoksa?
Başarılıydılar
İlkini bugün okuduğum bir kitapta gördüm de, normalde kullanmaktan kaçınırım o yapıyı yanlış olduğunu düşünerek. İkisi de doğru mu yoksa?
Merhaba rüyaların tersi çıkar derler. Peki durum ne tersi düzü bir şey çıkıyor mu? Yoksa gördüğünüzle kalıyor musunuz?
Herkese merhaba, ya bu Terraria 16 Mayıs'ta indirime girer diye bekliyordum ama girmedi. Yaz indirimlerine de daha 1 aydan fazla var. Hediye edebilecek varsa gerçekten çok makbule geçer.
(Korsan aramıyorum.)
(Korsan aramıyorum.)
Yegenim 1.5 yasinda. Gecen kis yan daireye tadilat yapilmasindan sonra en ufak matkap, civi sesinden inanilmaz derecede korkuyor. ama suan evde sifon cekilse aglamaya basliyor. Cok zor oyalayip unutturuyoruz. Cocuklar boyle korkulari nasil unutup normal gibi dusunurler? Sizin yasadiginiz hir deneyim var mi?
Merhabalar,
Bas gitar çalmaya başlamak istiyorum sıfırdan. Sizce bu nasıl bir tercih olur? Çok mu eski bu model? Fiyatı 425 tl olarak düşünün.
Ayrıca neredeyse bir senedir satılmamasın sebebi ne olabilir?
www.sahibinden.com
Bas gitar çalmaya başlamak istiyorum sıfırdan. Sizce bu nasıl bir tercih olur? Çok mu eski bu model? Fiyatı 425 tl olarak düşünün.
Ayrıca neredeyse bir senedir satılmamasın sebebi ne olabilir?
www.sahibinden.com
Herkese selamlar,
19 Mayıs'ın tatil olduğun unutup, yarına acil sağlık raporu almam gerektiğini biraz evvel fark ettim.
Başlıkta yazdığım gibi, Sarıyer merkezde aile hekimleri hariç(aile hekimim çok başka bir yerde ve transfer edemiyorum şu an) nereden ehliyet için sağlık raporu alabilirim? 30-40 liraya alınabiliyormuş sanırım özel polikliniklerden ama yabancısı olduğumdan buralarda pek yer bilmiyorum.
Tavsiyelere açığım.
19 Mayıs'ın tatil olduğun unutup, yarına acil sağlık raporu almam gerektiğini biraz evvel fark ettim.
Başlıkta yazdığım gibi, Sarıyer merkezde aile hekimleri hariç(aile hekimim çok başka bir yerde ve transfer edemiyorum şu an) nereden ehliyet için sağlık raporu alabilirim? 30-40 liraya alınabiliyormuş sanırım özel polikliniklerden ama yabancısı olduğumdan buralarda pek yer bilmiyorum.
Tavsiyelere açığım.
Evi boşaltıyorum, müzik cdlerini, filmleri ne yapayım?
ingilizcede bire bir çeviri olmaz mı ey ahali olay budur bakınız
filmin adı centurion
bu da turkcealtyazi.org sitesinden filmin ingilizce alt yazısından bir cümle
In the chaos of battle when the ground beneath your feet is a slurry of blood, puke, piss and the entrails of friends and enemies alike, it's easy to turn to the gods for salvation. But it's soldiers who do the fighting and soldiers who do the dying. And the gods never get their feet wet.
aynı sitede türkçe altyazı çevirisi de var ve bu şekilde çevrilmiş
turkcealtyazi.org çeviri
Savaşın kargaşasında yere bastığınızda ayağınızın altındaki şey çamurlaşmış kan, kusmuk, idrardır ve arkadaşlarınızla düşmanın iç organları birbirine benzer. Kurtuluş için Tanrı'ya yönelmek olağan bir şeydir. Ancak öldürmeyi de ölümü de gerçekleştirenler askerlerdir. Ve Tanrı'lar asla bu işe karışmazlar.
bu da filmin türkçe dublaj izleme linki o linkten türkçe dublajı da yazıyorum
www.fullhdfilmcehennemi.net türkçe dublaj
Savaşın karmaşasında ayaklarımızın altındaki toprak kan, pislik ve dostlarınızla düşmanlarınızın iç organlarından oluşan bulamaçla kaplıyken kurtuluş için tanrıya dönüp yakarmak kolaydır ama savaşanlar da ölenler de askerlerdir ve tanrılar ellerini asla kirletmez.
google.com çeviri
Savaşın kaosunda ayaklarınızın altındaki zeminde kan, kusma, işemek ve arkadaşların ve düşmanların eşyalarının bulaşması olduğu zaman kurtuluş için tanrılara dönmek kolaydır. Fakat savaşı yapan askerler ve ölümü yapan askerler var. Ve tanrılar ayağının ıslanmasına asla izin vermezler.
sağolsun ed dan 2 arkadaşın çevirisi
eksiduyuru.com çeviriler
savaşın kaosunda ayağının altındaki toprak kan,kusmuk,idrar ve arkadaşlarının ve düşmanlarının bağırsaklarıyla kaplanmışken, kurtuluş için tanrılara yalvarmak kolaydır. ama aslında savaşanda ölende askerlerdir ve tanrıların bu konuya hiç bir ilgileri yoktur.
not: "And the gods never get their feet wet" birebir cümle çevirisi olarak "ve tanrılar ayağını asla ıslatmaz" oluyo ama anlam olarak yukarda yazdığım şekilde söylenmeye çalıştığını düşünüyorum
berginyonbaenreeksiduyuru.com kullanıcısı (15.05.17 03:32:39)
berginyonbaenre'nin çevirisi gayet güzel olmakla beraber biraz ekleme yaptım:
savaşın kaosunda ayağının altındaki toprak kan,kusmuk,idrar ve arkadaşlarının ve düşmanlarının bağırsaklarından oluşan bulamaç ile kaplanmışken, kurtuluş için tanrılara dönmek kolaydır. ama aslında savaşan da ölen de askerlerdir ve tanrıların ayakları asla kirlenmez.
argent dawnekşi sözlük yazarı (15.05.17 14:26:59)
bu da 2 arkadaşımın çevirisi
hüsniye ayça başeğmez çevirisi
Savaş kaosunun içinde, ayağının altındaki yer kan, kusmuk, çiş, arkadaşlarının ve düşmanların iç organlarıyla dolu bir bulamaçken kurtulmak için Tanrılara yakarmak kolaydır. Ama dövüşe giren ve ölen askerlerdir ve Tanrılar asla ayaklarını ıslatmazlar...
çiğdem payza çevirisi
savaşın kaosunda ayaklarının altı kan,kusmuk, pislik, arkadaşlarının ve düşmanlarının iç organlarıyla bulamaç olmuş haldeyken tanrılardan kurtuluş dilemek kolaydır. Fakat savaşan ve ölen askerlerdir ve tanrılar asla sana yardım etmezler.
ve hiçbir çeviri birbiriyle bire bir aynı değil özellikle sonları nasıl oluyor da böyle oluyor
filmin adı centurion
bu da turkcealtyazi.org sitesinden filmin ingilizce alt yazısından bir cümle
In the chaos of battle when the ground beneath your feet is a slurry of blood, puke, piss and the entrails of friends and enemies alike, it's easy to turn to the gods for salvation. But it's soldiers who do the fighting and soldiers who do the dying. And the gods never get their feet wet.
aynı sitede türkçe altyazı çevirisi de var ve bu şekilde çevrilmiş
turkcealtyazi.org çeviri
Savaşın kargaşasında yere bastığınızda ayağınızın altındaki şey çamurlaşmış kan, kusmuk, idrardır ve arkadaşlarınızla düşmanın iç organları birbirine benzer. Kurtuluş için Tanrı'ya yönelmek olağan bir şeydir. Ancak öldürmeyi de ölümü de gerçekleştirenler askerlerdir. Ve Tanrı'lar asla bu işe karışmazlar.
bu da filmin türkçe dublaj izleme linki o linkten türkçe dublajı da yazıyorum
www.fullhdfilmcehennemi.net türkçe dublaj
Savaşın karmaşasında ayaklarımızın altındaki toprak kan, pislik ve dostlarınızla düşmanlarınızın iç organlarından oluşan bulamaçla kaplıyken kurtuluş için tanrıya dönüp yakarmak kolaydır ama savaşanlar da ölenler de askerlerdir ve tanrılar ellerini asla kirletmez.
google.com çeviri
Savaşın kaosunda ayaklarınızın altındaki zeminde kan, kusma, işemek ve arkadaşların ve düşmanların eşyalarının bulaşması olduğu zaman kurtuluş için tanrılara dönmek kolaydır. Fakat savaşı yapan askerler ve ölümü yapan askerler var. Ve tanrılar ayağının ıslanmasına asla izin vermezler.
sağolsun ed dan 2 arkadaşın çevirisi
eksiduyuru.com çeviriler
savaşın kaosunda ayağının altındaki toprak kan,kusmuk,idrar ve arkadaşlarının ve düşmanlarının bağırsaklarıyla kaplanmışken, kurtuluş için tanrılara yalvarmak kolaydır. ama aslında savaşanda ölende askerlerdir ve tanrıların bu konuya hiç bir ilgileri yoktur.
not: "And the gods never get their feet wet" birebir cümle çevirisi olarak "ve tanrılar ayağını asla ıslatmaz" oluyo ama anlam olarak yukarda yazdığım şekilde söylenmeye çalıştığını düşünüyorum
berginyonbaenreeksiduyuru.com kullanıcısı (15.05.17 03:32:39)
berginyonbaenre'nin çevirisi gayet güzel olmakla beraber biraz ekleme yaptım:
savaşın kaosunda ayağının altındaki toprak kan,kusmuk,idrar ve arkadaşlarının ve düşmanlarının bağırsaklarından oluşan bulamaç ile kaplanmışken, kurtuluş için tanrılara dönmek kolaydır. ama aslında savaşan da ölen de askerlerdir ve tanrıların ayakları asla kirlenmez.
argent dawnekşi sözlük yazarı (15.05.17 14:26:59)
bu da 2 arkadaşımın çevirisi
hüsniye ayça başeğmez çevirisi
Savaş kaosunun içinde, ayağının altındaki yer kan, kusmuk, çiş, arkadaşlarının ve düşmanların iç organlarıyla dolu bir bulamaçken kurtulmak için Tanrılara yakarmak kolaydır. Ama dövüşe giren ve ölen askerlerdir ve Tanrılar asla ayaklarını ıslatmazlar...
çiğdem payza çevirisi
savaşın kaosunda ayaklarının altı kan,kusmuk, pislik, arkadaşlarının ve düşmanlarının iç organlarıyla bulamaç olmuş haldeyken tanrılardan kurtuluş dilemek kolaydır. Fakat savaşan ve ölen askerlerdir ve tanrılar asla sana yardım etmezler.
ve hiçbir çeviri birbiriyle bire bir aynı değil özellikle sonları nasıl oluyor da böyle oluyor