Ekşi Duyuru

bu google'ın çeviri özelliğini bir türlü anlamıyorum. bazılarını gayet iyi çevirirken bazıları tarzanca gibi çeviri oluyor. amerikan ingilizcesi ile ingiliz ingilizcesi arasındaki farktan kaynaklanıyor olabilir mi? iki örnek vereyim misal:
iyi çeviri: money.usnews.com

kötü çeviri: metro.co.uk

Selamlar,

10 yıldan sonra tekrar Ankara'ya dönüyorum iş sebebiyle, Bilkent civarında tutmayı düşünüyorum evi.
Bir sürü siteler var o taraflarda, hangi sitenin diğerine göre avantajı dezavantajı nedir vs emlakçıların insafına kalmadan bilen birileri bana anlatabilir mi?
Çmalık sitesinde çok elektrik kesintisi oluyormuş diye duydum mesela ama hala devam ediyor mu mesela? Hangisinin aidatı yüksektir, site yönetimi, vs aklınıza gelenler nedir?

Bu akşam Ankara'daki Bülent Ortaçgil konserine iki biletim var. ilgilenen iletişime geçebilir.

iki bilet 100 lira.

bir tane konsol alma düşüncesindeyim. xbox series x veya playstation 5 alacağım.
satın alışta fiyatları çok fark etmiyor. 13k civarında ikisi de.

oyun satın alırken de fiyatlar çok değişmiyor sanırım. birkaç oyuna baktım da;
far cry 6 -> ps store 569 tl - xbox store 600 tl
elden ring -> ikisinde de 599 tl
rdr 2 -> ikisinde de 469 tl

xbox game pass'teki oyunların çoğunu bilgisayarda bitirdim. o yüzden game pass de bana bir avantaj sağlamayacak, oynamak istediğim oyunları satın almam gerekecek ikisinde de.

bunları göz önüne alarak, hangisini seçerdiniz ve neden?

Bazen kabuslarımda birinin beni gıdıkladığını görüyorum ve hissediyorum. Bu gıdıklama olayı çok uzun süre devam ediyor ve gerçek hayattaki gibi canım acımaya nefes alamamaya başlıyorum. Uyandığımda da karın bölgemde biri gelip uyurken dakikalarca gıdıklamış gibi acı oluyor. Rüyamda normalde yanma çarpma gibi şeylerin acısını hissetmezken gıdıklanma acısını nasıl hissedebiliyorum? Benzer şeyleri yaşayan var mı?

Vize başvurusunda (2 yıllık eğitim vs için) hisse senedi veya fonlarını varlık olarak gösteren var mı? Kabul edildi mi?

Maaş dökümü + bankada 4 aydır bekleyen parayı göstereceğim ama kriptoradaki paramı da çekip birkaç fona yatırsam onun belgesini mi koysam diyorum. Banka bir belge verebilir mi onunla ilgili? Sizce oluru var mı?

(direkt döviz hesabıma atmama sebebim--> "bir anda bu para nereden geldi?" demesinler)

nasıl yapılır bu?

barfiksteki ilk temel sıkıntımın tutunma oldugunu fark ettim. tutunma egzersizi yapıyorum ama kaslarım yorulmadan ellerim acıyor. eldiven alsam bir işe yarar mı veya başka ne yapabilirim?

Dün dechatlondan bir kamış aldım fakat kamışla ilgili tereddütte kaldığım bir kısım vardı. İlgili videoda fransız abimiz 0.35 ile 0.56 saniyeler arasında durumu anlatıyor acaba tam olarak bu kısımda ne diyor fransızca bilen dostlar bu 20 saniyelik kısmı bi el atıp çevirebilir mi ?

youtu.be

m1 işlemciyi ürettiklerinden sonra, yeni modellerde bu sorun devam ediyor mu?

Adobe vs kullanmada uzman birinin yardımına ihtiyacım var, çok çok ufak bir şey. detayı özelden bildireceğim.

Anadolu yakasında kulaklık tamiri yaptırabileceğim güvenli bir yer var mı?

merhaba photoshop'ta miso yazı tipinin türkçe karakterlere (ş,ç,ü) uyumlu versiyonunu bulamıyorum. yardımcı olabilecek biri var mı?

merhaba.
bilgisayarımı bilgisayarcıya vermek gerekti.
instagram tweeter gmail hesabı banka tc no'ları vsvs birsürü kayıtlı ve otomatik açılan sayfa mevcut.
telefonumdan bilgisayardaki oturumları kapatabilir miyim? ya da bütün oturumları kapatacak bir uygulama mevcut mudur ?

açık renk sayılacak bir kotumu kestirip şort yaptıracağım. şu renklerde:

www.hepsiburada.com

şimdi 3 ihtimal var.

1- uçları doğal böyle kırçıllı olsun: www.hepsiburada.com

2- uçları katlanmış olsun: www.hepsiburada.com

3- uçları normal kot paçası gibi olsun: www.hepsiburada.com

not: kot yırtıklı falan değil aynı ilk linkteki gibi.

herkese selam,

abd vizesi için randevu aldım ama herkesin malumu 1 yıl sonrasına tarih verdi. birkaç arkadaşım sistemi sürekli takip edip boş tarihleri yakaladıkça randevu tarihini güncelle dedi. bir anda gaza gelip iki kere güncelledim ama sonradan jeton düştü tarih değişikliğinin bir limiti var mı? internete girip baktım çok farklı bilgiler var. bazı sitelerde sınırsız değişiklik yapılabilir diyor bazılarında limit 3 diyor bazılarında 2 diyor. bu konuda bilgi olan var mı?

Blutvde de vardı bi ara. Hangisinden devamke olur?

bir devlet hastanesinde tahlil yaptirmistim, sonuclarim cikti ama bazi degerler referans araliginda oldugu halde kirmiziyla isaretlenmis. hadi kendim google'dan bakayim deger araliginin disinda mi gercekten diye anlayayim dedim ama degerlerde birim belirtilmemis ve verilen referans araliklari cogunlukla internettekilerdem farkli o yuzden anlayamiyorum. bu neden boyle olmus olabilir? degerlerim normal mi degil mi? ekran goruntusunu de koydum eke.

Fiyatlar he geçen gün artıyor. Elimi çabuk tutmam lazım. Bu paraya bu araç alınır mı arkadaşlar?

www.sahibinden.com

merhaba, öncelikle kusura bakmayın internette araştırdım fakat net bir cevap bulamadım herkes farklı bir şeyler söylüyor.

değeri yaklaşık 430 euro olan bir kulaklık almak istiyorum, oradaki arkadaşım bana alıp kargolasa herhangi bir problem yaşar mıyım? stüdyo kulaklığı bu arada.

hatta şu: europe.beyerdynamic.com

gümrük falan problem yaratır mı veya ne ödemem gerekir?

lenovo thinkpad t440p

i7-4600m
8 GB ram
240 gb ssd
fhd 14.1 inch ekran

bataryası orta seviyede

Merhaba,
Yaklasik 7 senedir yurtdisinda yasiyorum. Turkiye'de kimsemiz kalmayinca da duzenli gidip gelme olayi tamamen bitti.
2019 yilinda cenaze icin 1 haftaligina Istanbul'a gitmistim. O bir haftalik surede cep telefonum BTK tarafindan kayit disi listesine alinmis.
Simdi onumuzdeki ay yakin arkadasimin dugunu icin 10 gunlugune Izmir'e gidecegim. Ucak bileti bakarken aklima geldi su telefona bi bakayim diye e-devlet'e girdim. Telefonumun imei numarasini aratinca"
KAYITDIŞI OLDUGU TESPİT EDİLEN IMEI" mesajiyla karsilastim.

Sanirim pasaportumla bereber 2700TL odeyip cihazi kayit altina alabiliyorum. Ama 10 gunluk bir seyahat icin bu cok mantiksiz geldi. Muhtemelen de onumuzdeki 3-4 sene bir daha Turkiye'ye gitmeyecegim. Acaba bir sekilde ikametimin Turkiye olmadigini belgeleyip en azindan seyahatim suresince telefonumun kapatilmasini engelleyebilir miyim?

Operatorlerin, BTK'nin sitesini inceledim ama tam olarak durumu cozemedim.

Tesekkurler

selamlar herkese!!

bir motor kazası sonucu geçirdiğim sakatlığım düzeldi ve 113 kilo ile sahaya döndüm :)

macfit gold üyeliğimi başlattım ancak akşamları kapanmadan gidebiliyorum vakitsizlikten. sorum ise şu, sabah erken saatte işe yakın kulübe cardio için gitsem akşam eve yakın olan farklı salona tekrar girebiliyor muyum? gold üye olduğumdan her kulübü kullanabiliyorum ama aynı gün iki farklı kulüp denemedim. deneyen var mıdır?

teeşekkürler

Ortalık karıştıktan sonra UBER artık sarı taksilerin kullandığı bir anlamı olmayan bir uygulama olarak kaldı. Sormak istediğim soru şu: UBER tarzı kendi aracıyla hizmet verme sistemi yasal olarak bitti mi? Yurtdışından Uber tarzı şirketler Türkiye'de hizmet vermeye hazırlanıyorlar, bu sebeple soruyorum. UBER vs geri gelebilir mi yasal olarak?

Hanım kendi yaptığı el işi nakışları internet üzerinden de satmak istedi.
kumaşa iplikle nakış örüp çerçeveletiyor.
bu ürünleri (çerçeve olduğu için önü cam) cep telefonuyla nasıl çekelim?
box yapmaya, pro flaşa filan gerek var mı?

drive, icloud gibi servislere fotoğraflar, kişisel dokümanları arşivlemek için para veriyor musunuz? eğer veriyorsanız ne kadar?

teşekkürler,

96. bölümde bir adam silahı mı ne temizliyordu, parçalarını ayırmıştı. O ara kapı çaldı, kapı deliğinden 2 saniye bakınca, delikten indirdiler. Bu adam kimdi, kim öldürdü?

97. bölümde Polat, cd'ye bilgiler aktırıp, arabaya sakladı. Bu cd'de ne vardı? Kendisine 2015 senesine bir zarf postaladı. Bu zarf neydi?

yer çok önemli değil toplu taşımayla ulaşılabilir olduğu sürece. bir de hani çok dikkat çekmeyeceğim, ağzına kadar dolu olmayan bir yer olsa iyi olur jdkdls. yalnız kalmak, tekniğim üzerinde çalışmak istiyorum. gerçi belki o tarz ortamlarda yalnız takılmak çok dikkat çekmiyordur, benim gibi çalışanlar vardır ama bilemedim ben hep kafelerde filan oynadım ve o ortamlarda masayı tek başına işgal etmek pek hoş karşılanmazdı diye düşünüyorum.

kazıklanmayacağımız güzel meyhane - restoran tavsiyesi verebilecek arkadaş var mıdır? kazıklanmamaktan kastım pahalı olsa bile parasına değecek bir yer olmalı. teşekkür ediyorum.

Merhabalar yarın Nissan bayisinden 2.el bir araç alacağım 48 bin km. Dediklerine göre araçta herhangi bir hasar boya yok temiz diyorlar. Aracı almadan önce yapmam gerekenler nelerdir? Oto rapor ekspertiz firmasına götürüp ekspertiz e sokayım mi aracı yoksa Nissan 2.el aracının arkasında durur mu ? Dediklerine göre de 3 sene bayi garantisi olacakmış. Teşekkürler

Eve nereden girmiş olabilir

Soru başlıkta. Göz çevresinde yaşlanma etkilerini azaltmak için hangisini uygulamak gerekir, hangisi cilde daha faydalıdır?

sb twitter.com

3 yıllık psn plus alabiliyor muyuz, yıllık aboneliği 3 kez alsam 3 yıllık olur mu.
Her yıl yeniden al mı diyor.

Yani neden yıkılmıyor derken doğal olarak neden yıkılmıyor neden yok olmuyor bunlar diye sormak istedim. Tamam hepsi döneminin mühendislik harikaları ama bi taş yapı nasıl 3-4 bin sene yıkılmadan ayakta kalabiliyor, hadi Giza'dakileri falan geçtim neredeyse 5000 yıl önce yapılmış Zoser Piramidi var, Piramitten başka her şeye benziyor teknoloji olarak tavuk kümesi teknolojisinden hallice, hatta Mısır'da yapılan ilk piramit bu tamamen sıfır Piramit bilgisiyle yapılmış ama ona da bir şey olmuyor, adam mesela yaptıracağı Piramidin denemesi olsun diye Medium Piramidi diye bi Piramit yaptırmış, tamamen test ürünü dandik bi piramit bakımı falan da doğru düzgün yapılmamış belli ki, o bile hala ayakta binlerce yıldır.

Yani burada hiç mi deprem olmuyor ne bileyim hadi depremi geçtim piramitlerin içinde kimsenin giremediği yerler var burada bakım yapılmamış restore edilmemiş yerler var buradaki taşlar tonlarca yükü taşımaktan zamanla kırılmıyor mu ya da dışı erozyona uğramıyor mu, bakım bakım nereye kadar. Ha bakım olayı da son 100 senedir yapılıyordur onun öncesinde bakım falan da görmeden geçen binlerce yıl var, nasıl olabilir böyle bir şey sizce?

Tabii bunları söylerken bu piramitlerin tamamen insan yapımı olduğunu kabul ederek söylüyorum uzaylılar yaptı ondan yıkılmıyor konusu ayrı. Teşekkür ederim.

annemle babam istanbulda levent tarafında çok yoğun, sıkışık, park edecek, yürüyüş yapacak yerlerin az olduğu bir yerde yaşıyorlar. kendi evlerindeler. emekli oldular. yakın zamanda daha az tempolu çalışıyor olacaklar. canı sıkıldıklarında gidebilecekleri, nispeten burdan daha ferah istanbul içi bir yer arıyoruz. 70-80 m2, 2+1 olması yeterli. istanbul dışına(bursa, çanakkale gibi) maalesef ikna edemiyorum, hiç çıkmadıklarından önyargıları yüksek. o yüzden buralarda biryerler bakıyorum.
şile ve riva'ya baktım ama sanırım buradaki fırsatlar kaçtı artık. yukarıda anlattığım mentalitede istanbulda hangi bölgeler uyabilir bize? bütçe 800k.

not:leventte oturmaya devam edecekler, canları sıkılınca diğer tarafa gidip birkaç gün kalabilirler. bu tarz bi ev arıyorum.

hiç kullanmadığımız bir alaturka tuvalet var. ufacık ve biçimsiz bir alan. çamaşır makinesi hali hazırda bu odada. kurutma makinesi alıp üstüne koymak istiyoruz ama bu ufacık alanda alaturka tuvalet var.

bunun üstüne mermer kestirip yapıştırtsam sağlam olur mu emin olamıyorum. ikinci bir seçenek tuvalet taşını kalekim vb bir şeyle doldurup fayans yapıp dümdüz bir alan elde etmek.

hangisi daha sağlam olur emin olamıyorum. mermerci benim yaptığım sağlam olur diyor, fayansçı benim yaptığım. mermeri 350tlye yaparım diyeni buldum, fayans için en az 750tl istiyorlar.

iki makineyi üst üste koyucam ve toplamda min. 100kg ağırlık var. mermer için çekincem alaturka tuvaletin boşluğunu doldurmadan mermerle kapatırsak ortası boş olucak ve özellikle çamaşır makinesi sallandıkça mermeri dağıtması.

tuvalet taşını kırdırmak istemiyorum çünkü bissürü pislik çıkıcak.

en sağlam ve temizi ne olur bilemiyorum?

doktor anneme 3 hafta öncetiroid değeri yüksek çıktı diye euthyrox (tiroid ilacı) ) yazdıve 3 hafta sonra tekrar gelin dedi. 3 hafta geçti ancak doktor hastanede yok randevu sistemindede gözükmüyor. şimdi farklı bir doktora 10 gün sonraya randevu aldım ancak annem 10 gün daha bu ilacı kullansın mı yoksa bırakmalı mı? fikri olan var mı?

Sirket adina aciyoruz ama siliyorlar.
Illa araya ajans mi sokmak lazim, ya da reputasyonu olan bir yazar mi lazim.

kullanan var mıydı acaba? nasıl telefon? bu fiyat aralığında f/p bi şey arıyorum, daha düşük olsa da olur.

2. sorum da yaklaşık 7-8 yıldır iphone kullanıyorum ama sarj olayı delirtti artık beni, sizce kolayca alışır mıyım ?

önerisine ihtiyacım var.
Teşekkürler.

Yakın bir arkadaşım hali hazırda kaldığı evdeki ev sahibinden "tadilat yapacağız, evi yenileyeceğiz başka bir yere çık" anlamında bir uyarı almış. Bu arkadaşım hasta, kronik bir rahatsızlığı var ve bir kaç ay önce de babasını kaybetti. Şu anda psikolojik olarak da fiziki olarak da ev taşıyacak bir durumda değil ve zaten şu anki evine de yeni çıktı sayılır, 1 sene olmadı. O kadar da taşınma masrafı oldu, üstüne tekrar o masrafa girecek ve şu anki haliyle ödeyebileceği bir kira bulması çok zor.

Bu durumda bu arkadaşın hakları nelerdir, nasıl durumu kurtarabiliriz, bunu araştırıyoruz. Kira kontratı 1 senelik yapılmış galiba. Eve yeni kombi takılacak ve mutfakla banyo yenilenecek, bunları hep kararlaştırdık, kendimiz kendi paramızla yapmayı düşünüyorduk ama bununla karşılaştık şimdi.

Arkadaşım burada evi kendisi yenilemeye hazır, kirasını hiç aksatmadan ödüyor, eve verdiği bir zarar da söz konusu değil. Ev sahibi zorla çıkartabilir mi bu arkadaşı?

Merhaba arkadaşlar.
Kısmet olursa Ekim ayının ilk haftası evlenmeyi planlıyorum ve düğün yeri arayışındayım. Aklımızda açık havada güzel bir mekanda kır düğünü yapmak var.

Hizmetin mekanın vs iyi olduğu daha önce kendi düğününüzde veya davetli olarak gidip beğendiğiniz tavsiye edebileceğiniz yerler var mı?

Bütçem çok uçuk yerlere yetmez ama ortalamanın bir iki tık üstü yerlere yeter.
Lokasyon çok önemli değil mekan güzel olacaksa. Ama deniz veya ormana yakın bi yer tercih sebebi olur.

Teşekkür ederim şimdiden

Merhaba, İstanbul Kağıthane'de yaşıyorum. Yakın zamanda evden taşınacağım ve bazı ev eşyalarımda yanımda götüremeyeceğim. Bunların içerisinde çift kişilik yatak (sadece yatak kısmı), komodin, üçlü koltuk, çamaşır askısı gibi ürünler mevcut. Bazılarını facebook üniversite grubu üzerinden verdim / sattım. Şu an kalanları da letgo'ya koydum fakat verilik olan ürünlerde bile benim getirmemi isteyenler çıktı, şu an aracım yok ve biraz yoğun çalıştığım için açıkçası mümkün değil. Ürünlerin birçoğu 7-8 senelik fakat genel olarak iyi durumdalar. Bunlardan şu an maddi bir beklentim de yok. Hepsini çok ufak bir miktara spotçuya satacağıma ihtiyacı olan birine ücretsiz gitmesini tercih ederim. Acaba bunları toplu olarak verebileceğim, tercihen benim evimden gelip hepsini alıp ihtiyacı olan insanlara ulaştırabilecek bir platform, kurum var mı bildiğiniz?

Merhabalar, aşağıdaki cümleyi en iyi nasıl İngilizce aktarabilirim?

"Başvuru yaptığım esnada okuldan mezun olma şartını karşılıyor olmam lazım."

ben henüz 6. bölümdeysem de 'meh' diyorum. bozmuş biraz.

arkadaşlar amerika’dan alınan iphone’larda türkiye’de kullanırken frekans problemleri olabiliyor ya malum. acaba güncel olarak test eden oldu mu? çok mu kötü yoksa kullanılabilir mi? türkiye ile fiyat farkı çok çünkü, gelmişken alsam diyorum ama frekans işi kafamı bulandırıcı. apple’a da sordum, türkiye’de çalışan model burada satılmıyormuş.

Merhab, linkedin’de recommendations’da cikan kisilerden birinin profiline tikladim diyelim. 10 mutual friends’ten birine tikladim, o tikladigim kisiyle de ortak arkadaslari goruntuledigimde profilini goruntuledi olarak bildirim gider mi ?

Aracımın lastikleri zaten eskimişti değiştirmem gerekiyordu ama bu sabah lastiklerden biri direkt yarıldı sanırım çünkü havası inmeden direkt söndü. Ebatlari 185x60x15. Lassa 1095 ve 1000 tl, hankok 1050 tl, stavo marka 850 tl, petlas 735 dediler. Bir servisteki amca petlas al yeter 2 sene garantisi var dedi. Oradan petlas alırsam 4ünü değiştirmek için 200 lira daha vereceğim. Lassa 1095 tl olanda değiştirme ücreti dahilmiş. Bir yer yolda kaldıysanız idareten bir şey takalım 250 lira dedi ama o ne oluyor?

Simdi ben bu isleri hic bilmiyorum. Normal bir lastikciden mi almak gerekir, bilindik markalarin servislerinden mi almak gerekir, hangi marka almak gerekir, internette de satiliyor sanirim ordan alip degistirtmek olur mu? Su anda 4000 liram yok, sadece birini mi degistireyim, ayri ayri sacma mi olur hepsini mi degistirmek gerekir? Onceki lastiklee 4 mevsimdi. Karda kista cok kullanmadigim icin kis lastigim yok. Simdi alirken yine 4 mevsim mi bakayim, zaten karda kullanmiyorum yazlik mi bakayim? Verebileceginiz butun tavsiyelere acigim. Cok tesekkurler

Merhaba, iki seçenek için de kredi taksit tutarları aynı sadece vade tutarları değişecek. İlki için ihtiyaç ikinci için taşıt kredisi

1- 2008 model Hyundai Getz veya Focus tarzı bir araç 100bin tl kredi ile 24 ay ödemeli 170 civarlarında fiyatlar

2-2017-2018 model Renault Clio 1.5 175bin tl kredi 48 ay ödemeli fiyat 250 civarı

ikisinde de aşağı yukarı taksit tutarları aynı kalıyor nakitim sabit malesef. biraz kendimi zorlayarak alıcam o yüzden seçeneklerden hangisi mantıklı ?
Bence cevap belli gibi ama sizin görüşlerinizi merak ediyorum.

(ayrıca bilenler için 0.9 Tce Cliolar falan nasıldır 1.5 tci'a göre bilgisi olan varsa yorumlarını bekliyorum)

bu olayın önünü tamamen tıkadılar mı ne oldu en son orda ? 6 ay gir çık vs bişey yaparak yurtdışından alınan arabayı türkiyede kullanabiliyor muyuz ?

eşim çifte vatandaş yakında homeland'e gideceğiz elimiz boş dönmeyelim diyoruz